Mio & Subaru fall victim to The Korone Collab Experience™ [Hololive] (ENG SUB)
Vložit
- čas přidán 20. 06. 2020
- Korone, Mio, and Subaru planned to watch a spooky movie together, but disaster strikes as Korone's headphones mysteriously disappear! She departs on a journey to the convenience store, leaving the other two to fend for themselves.
▷Source: • 【同時視聴】 #スバころみぉーん と一緒に「...
▷Originally Streamed: Jun 04, 2020
#スバころみぉーん
[#OozoraSubaru]
#大空スバル
▷CZcams Channel:
/ @oozorasubaru
▷Twitter:
/ oozorasubaru
[#InugamiKorone]
#戌神ころね
▷CZcams Channel:
/ @inugamikorone
▷Twitter:
/ inugamikorone
[#OokamiMio]
#大神ミオ
▷CZcams Channel:
/ @ookamimio
▷Twitter:
/ ookamimio
[Hololive Info]
#hololive
#ホロライブ
▷CZcams Channel:
/ @hololive
▷Twitter:
/ hololivetv
▷Twitter (English):
/ hololive_en
▷Reddit:
/ hololive
▷Schedule
Twitter hashtag「#ホロジュール」
▷Official HP
www.hololive.tv/
▷Official Merch
hololive.booth.pm/
▷Facebook
/ hololivetv
![Whose Listener is The Most Unhappy? [Hololive/clip/Subaru/Korone/Mio/Okayu]](http://i.ytimg.com/vi/GYwKML-waaM/mqdefault.jpg)
![Whose Listener is The Most Unhappy? [Hololive/clip/Subaru/Korone/Mio/Okayu]](/img/tr.png)
![Subaru's Story of Walking Arm in Arm With Korone to Get Ramen (Oozora Subaru/Hololive) [ENG SUB]](/img/n.gif)
This one hit home with me. I've worked on productions before with people like Korone, and I was always in Mio's position, laughing hysterically at the chaos.
On a side note: I thought a lot about whether to use the word "headphones", "earphones", or "earbuds" in this video. Korone says "earphones" which always means in-ear buds in Japan. Everyone I've ever met always just says "headphones" regardless of which type it is, so I went with that. But I wonder if other people have different experiences.
Isn't headphones was the big one?
I think you did it alrighty.
I think "headphones would be the best choice of word here. I use "headphones" for listening-only devices regardless if it is in or over ears. "Headset" if it also has a mic. I don't remember the last time I referred to them as "earphones".
Headphone for the big one which can covered our ears. Headset for the smaller one (in-ear). I think headset is more appropriate.
Oh shit your right, I forgot the Word Headset.
So Headphone and earphone had same meaning. Headset is the big one
In Korone's defense it's hard to find headphones for dog-ears these days.
I get the image of when the protagonist accidently puts his fingers to deep into senko-sans ears.
These combo are the best xD
Korone : the 1 that's simple minded
Subaru : the 1 that's always comment on korone's simple minded
Mio : the 1 that's wheezing
Tsukkomi, boke, okaasan.
thats just oney, ding dong, and julian's dynamic from oneyplays
Subaru is the straightman
@@vanthursday subaru is a Powerful Tsukkomi. she really gets the timing of it
This is what I consider to be top tier subs. Great typography, entertaining edits, very understandable, and, to top it all off, you had Korone's progress up top. Remarkable.
Thank you! I have more fun doing it this way, so it's a win-win if others enjoy it too
Kudos for the Korone ETA bar. Made me visualize a running Korone somewhere in Tokyo during their talk.
You can now hear Eurobeat
@@0DemonKiller0 **Now Playing: Hotblade - Power Two**
Genuinely had me laughing when she grabbed the flipping airpods
@@undeniablySomeGuy If that's what she's using, it's no wonder she lost them.
@@0DemonKiller0 *gas gAS GAS*
LOL I guess she really hasn't changed at all since her train wreck of a debut stream.
Doggo doesn't plan ahead but lives for the present. Like the time she announced it was "Japanese Study Time!" and then wondered about what word she should teach for that session.
That's one of her charms, i think...
@@jeremiahtan759 just like me
@@muhammadnurfaiq8733 it is lol
She doesn’t waste time being anyone but herself, and that’s quite an endearing trait
Honestly Korone is one of the most unique people I’ve ever encountered. Pretty much every other vtuber can be described in some way through adjectives, but the only description for Korone I can think of is Korone.
What do you mean? Korone IS an adjective.
You can also describe her as God Dog
@@dakithepillowmakura7066
Korone is Korone, That itself is unique so no more words there (・-・;)
God dog, there you go
Doxxz Maybe you haven’t seen the side of Korone that is: Yakuza, Yandere, witty, and savage
I can describe her with one word. "Dog". I don't know how she manifest such a doggo energy...but she does.
that knee slap damage got me
The Korone quest progress bar is a nice touch my man. I hereby dub thee the translator with Korone tracking.
More accurate than the domino pizza tracker
@@ariettamelara1289 Man, I dunno. The domino's pizza tracker has gotten pretty intense lately. I can even see exactly where the driver is while they are on the way to my house!
@@TenchiHawkwing Really? The GPS locator always fails when I order. But I get to learn about the driver's favourite music "q" and favourite meal "e".
@@hainsay I can only speak for my own experience but it is accurate when I use it.
Ah yes, the stream where all the English chat be like:
"What is the movie they are watching?"
"Dark Water 2002!"
"Ikuko-chan KAWAII~"
"I'm sorry, I can't watch the movie at all so goodbye"
I love how everytime Mio collabs with either Subaru or Korone, she always ends up wheezing
Korone's struggled with streaming issues ever since her introduction. It's kind of in her personality to be clumsy with a lot of technology at this point.
dude, she 91 grandma(dog)
Marine is the true grandma of Hololive.
Her and Fumi I swear.
I wonder if someone went to their local konbini just to see if a girl rushing to buy earphones is there?
Or a konbini part timer preparing his/her heart to meet god dog.
@@aghastyayoga3371 Can you imagine being the chosen one and really met the cute doggo?
Well, thats one way of sneakily avoiding being called a "stalker". I have thought of this scenario before when they arent using delay, that a stalker just so happens to live near where they go. Its scary really
she wasn't rushing to get there,she's S p e e d i n g through
@@Yarumasi Really the easiest way for someone determined enough to know who they are IRL is to wait for an announced 3D stream (like for example Coco's 3D debut tomorrow, though in this case that's a bit moot since near everyone knows what she looks like IRL nowadays) and just wait around outside Hololive's HQ. I wouldn't be surprised i someone's already done this, not only for Hololive but also for other Vtuber agencies.
really got to love proper grammar usage in a translated video. I appreciate the other groups that translate stuff for us, but there's just something about a properly translated video that takes context into consideration.
Thanks! I spend a decent amount of time spell checking and Googling comma rules, so I'm glad it's meaningful.
(btw if you know someone that works at Adobe, please ask them to implement a spell checker in their software)
@@yuzuspoon ...Adobe doesn't have a spellchecker?
...
...
...
**triggered English OCD noises**
@@marvindavidangelobullagay5239 it does if you turn it on in the preferences, I suppose
@@yuzuspoon Most English speakers/writers don't know how to use commas properly. The rules depend on a few different ideologies, so it can be confusing.
This has got to be one of the funniest doggo moments I've ever seen.
Korone's jank way of checking streams and how she does thing. Truly the boomer dog.
7:21
Ah mummy doggo calling her little puppies
Korone main quest progress bar is really helpful so I don't get jumpscared by Korone, thanks xD
Norio-sensei's books aren't they always risque? Especially Himegoto
, most of them are "traps" though.. so it might be ok xD
Did anyone know whether Korone find her lost headphones or not?
Korone: When I say one, you say two ok?
Korone: WAN!
Literally everyone else: OMAGERD MY SIDES*
Korone so simple minded I love it. I'd probably run to the conbini as well, trying to look for it might be a waste of time. Nice description btw.
KORONEEEEEEEEEEEEE
That 6:28 laugh is so cute tho almost like she break character
I have trouble believing that Korone is really playing a character
6:40 too
i think that Hololive Korone is 90% the real Korone with like 10% is her Doggo Character, also if you mean her voice. I think she once mentioned that she has a short tongue or so, thats why her voice sounds like that irl
@@kuroinamida4630 the tongue make diference in the voice?
@@buno9128 That's what she said, ironically i can't find the clip anymore where she mentions it. But i guess it also combines with her Granny's dialect that rubbed off when she started living with her
8:00 you could see Mío reacting with such ferocity to the "my apple pie" comment xD
this is such a cute trio
I now have a mental image of Korone full-on sprinting down the street, kicking down the door at the convenience store, yanking a box of earbuds off the shelf, slamming a wad of cash on the counter, and then sprinting back home
Knee HP: 100
*Slap* -1
Knee HP: 99
I wheezed along with mio
Korone getting airpods at 7 eleven made me laugh more than it should have
I coulda listened to Subaru and Mio fill dead air for 30 more minutes and not even noticed. To be expected of pro idols.
No wonder they mesh well with OkaKoro. All four of them doing collabs is always loads of fun. There's no dull moment at all.
i somehow have a feeling that she found her headphones after the stream, that'd be such a typical Korone Move xD
the korone's progress on top right reminded me of Saitama's running to the scene from every fight in opm. its a very well done edit. THANKS!!
I just imagine the look on peoples faces as this girl just sprints into a 7 Eleven grabs a pair of headphones slaps the money on the counter then sprints back out the door.
8:45 love when Italian Korone makes an appearance
the style of the translations and the Korone progress bar were very well done =)
1:07 now i can just imagine Korone leaing throught the rooftops in all fours
Headphones: *dissapear*
Normal people: i'll search for them
Korone:BRB gotta go to the grocery store
6:52 Korone normal voice is kinda deep eh
Ya I guess it's hard to high-pitch your voice while whispering, yes? But It's not that deep.
I'd imagine Korone's normal voice is just her character voice except less projected.
wish we could just WATCH an idol run to the convenience store after losing their headphones for a group movie watch like that marathon thing in idolmaster anime XDDDD
These 3 girls are the best of the best in Hololive in my opinion.
I like that you Choosed Air pods.
me: **There's airpods in 7Eleven???**
There are things you can't buy in 7Eleven?
@@senataraaparacion3592 7Eleven closed down in my country due to competition with local brand. They're just not as complete as others. Each country have different 7Eleven services I guess.
Welcome to koroneland(japan)
@@Meonium in my country, 7Eleven is the one making locals closed down
In my country There are plain 711s with just food then there are bigger 711s near universities that sell usb chargers&earphones&electronics. Depends on area I guess.
There is so much personality in the subtitles. Nice job, my guy.
holy shit I only noticed the Korone progress bar when it was going back to the bakery, 10/10
I know I’m nine months late to this, but your translations are so thorough and it’s amazing. All of the notes for things like “thin books” and “papa” and such made this easier to fully understand and the attention to detail is awesome. Good job!
Haha thanks! Because I stopped uploading so frequently the youtube algorithm has sent a lot of videos to the shadow realm, so it's easy to notice new comments like this even on old videos.
naisu rlly wait this stream get translate
thx for ur hardworking
Thank you for your work, it's been mentioned but that progress bar was a really nice touch. Another thing I just got to mention is that the art for the standby screen is adorable
Thanks a bunch! I enjoyed looking at that art the whole time I was working on this lol.
Ah~love this kind of lotta effort and love subs~
And the little details are just something else~
This is why I love Collab streams, the interactions make it better.
I like the way the subtitles are done in this
I really like this editing style and such
Don't know about translations, but this video was very enjoyable with all the touches and such
Imagine Korone as Pink Guy
With Frank being the earbuds.
That's what came to mind as I listened to her friends converse.
as always, Wheezing Mio is the best Lmao
Subaru constantly being scared by otaku culture
Imagine seeing a chad guy buying headphones while saying yubi yubi at convenience store.
I really like the Italian Korone Lmao 8:47
I love Mio's knee taking damage LMAO
The Supermarket RTA
That korone bar is faster than my download speed.
What can I say...
*The best trio collab*
so with this we can inferred that they are just using regular earphones for streaming? cuz no way that korone's just lost a headphone
I mean since they're all together getting little earphones are a better choice, atleast that's how I'd go about it with my friends
@@aquivery588 Wait what? How and why? I mean they aren't actually in the same room.
@@Limrasson wait they don't? can that actually be called watching together?
It's razer earphone
Large headphones probably get in the way of the Live2D detection for the top of the head anyway
The tracking bar reminds me of the PS1 Spider-man game
Now this here is a classic clip
LoL everyone that hasn't seen Korone's debut stream should ,in contrast to this sounds about Korone only now Mio is laughing even more and Subaru is the straightman
subs are honto sugoii 10/10 xiexie for the effort
The "knee HP" was great, especially the first time it happened. But it's generally well-done. Reminds me of alim's clips of Korone's Cooking Simulator stream, which have similar editing.
lol the sad way Korone opined over her Apple pie
those animated subtitles are sending me loooool
I didn’t even see the bar on top until she started coming back at like 3 min
The "It started! It started! ... It started?" Bit was soooo funny omg
the mission when you have to wait be like
The knee's hp killed me
I like the timer of Korone going to the store and returning XD
Umm... Is it ok to be obsessed with all of their laughs? Asking for myself...
No. Watch SMOK collabs for more adorable laughs from these 3 plus Okayu.
3:06 iPods acquired
frickin adorable
the dog made a mad dash towards the nearest convenience store to get emergency headphones. I wonder what that looked like from the streets...
*imagines Korone turning into an actual dog for speed*
To be fair, the response "TWO!" happened near instantenously in the youtube live chat without delay. Well, in the replay at least.
Doggo package tearing ASMR
Subaru is a woman of culture
初めてアニメイト行ったときにスゲーとこだなああああああって思うのはメッチャ分かる
分かりやすく世界観が広がるんだワ
Love the little meter of korone's journey lmao
*Subaru's story*
Marine: So you're still at that level huh?
i love how subaru says KORONEEEEEE
I like the progress bar there, reminds me of the simpsons hit and run for some reason lol.
Ive treaded tbat forbidden toranoana zone before... It was truly yabai
1:10 i love that editing hahaha
The Korone progress bar xD
knee hp: 100 -> 99 XD, quality content
The packaging noises 😂
That "knee HP" was funny xD
0:42 the knee hp got me
I like how this video is 80% Subaru and Mio talking, but the comments only praise Korone. I love her, but sucks that the others are always neglected.
Leave it to Miles Edgeworth to spit straight truth
"You're really going to town on that thing". I so appreciate translators that can take some liberties and sprinkle the translations with some personality.
Thanks! A lot of the time if you just translate what they say literally, it won't convey the feeling behind it so I try to strike a balance.
コンビニRTA
Seriously, I think Mio can impersonate Korone perfectly
Man I wish American convenience stores were like that. Buying a pair of headsets from a f-ing gas station??? Unheard of.
Duck Dog Wolf， all animal collab
Korone: *I'm speed*
jurassic park movie,then this horror movie,wonder what movie next
I can just imagine Korone slowly making it to the convenience store and she mad dashes back to the bakery at an unprecedented speed after using her stronk legs
also why can I imagine Mio just wearing all Adidas clothing
@@kibemasa3417 That sounds more like Coco's choice of clothing haha
3:40 oh my god that "ye" from subaru... my heart...
Sounded like Gura
It'd be great if they watch any version of childs play
If this is how it turned out with Subaru and Mio, I wonder how it'll go when Calliope will do that collab with Korone.
*I'm die. Thank you forever.*