[𝗧𝗛𝗔𝗜𝗦𝗨𝗕] Edith piaf : non je ne regrette rien (แปลไทย)
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Official Audio
: open.spotify.c...
✟
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากเพลงนึงของแม่เพียฟ
และเป็นเพลงที่ดังมากในช่วงสุดท้ายของชีวิต
เพราะอีก 3 ปีต่อมาหลังการบันทึกแม่เพียฟ ก็จากไป ทิ้งไว้แต่เพียงตำนาน
นักร้องที่เป็นสัญลักษณ์แห่งฝรั่งเศสตลอดมา
ทีนี้พูดถึงเนื้อเพลง ถ้าสรุปสั้นๆก็คือ การกำจัดความรักเก่า เพื่อเริ่มต้นใหม่กับชายคนใหม่เนื้อเพลงดูเหมือนสะท้อนชีวิตของมามี๊เพียฟด้วย เพราะหลังจากบันทึกได้ปีนึง แม่เพียฟก็แต่งงานใหม่ กับความรักครั้งใหม่และครั้งสุดท้ายในชีวิต TT บางครั้งก็อยากเกิดในปี 40 50s มันดูฟีลกู๊ดไปหมด
Ver.ที่เอามาแปล เป็น Ver.live ของมาม๊าเพียฟในปี 1962 โดยส่วนตัวชอบ Ver.live ของนักร้องทุกคนเลย รู้สึกว่าการร้องสดมันให้ฟีลอีกแบบ สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างเต็มที่แหละ
𝕄𝕖𝕣𝕔𝕚 𝕕'𝕒𝕧𝕠𝕚𝕣 𝕣𝕖𝕘𝕒𝕣𝕕𝕖́ 𝕝𝕖 𝕧𝕚𝕕𝕖́𝕠. 🫶🏻🫶🏻
🆃🅷🅰🅽🅺🆂 🆈🅾🆄 🅵🅾🆁 🆆🅰🆃🅲🅷🅸🅽🅶
#แปลเพลง #แปลเพลงฝรั่งเศส
![[𝗧𝗛𝗔𝗜𝗦𝗨𝗕] La vie en rose : Edith Piaf (แปลเพลง)](http://i.ytimg.com/vi/38QS6sKIM0o/mqdefault.jpg)
![[𝗧𝗛𝗔𝗜𝗦𝗨𝗕] Edith Piaf : Hymne a l’amour (แปลไทย)](/img/n.gif)
เนื้อเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่วิธีร้องเป็นอิตาลี ไอคอนนิคมาก หาเพลงนี้นานมากเจอในหนัง inception, Madagascar พอมาเจอ Wednesday ทำให้ฉันอยากรู้ขึ้นอีกว่าเพลงใครไปดูคลิปเค้าสรุปเนื้อเรื่อง inception คือในที่สุดก็ตายตาหลับละขอบคุณที่แปลให้นะคับ แปลออกแค่ non= no bien= well
ทั้งวิธีร้องและน้ำเสียง คนนี้ของจริงคับ
ไม่ชอบ Madagascar(ฝั่งใจ)
ชอบFive Night At Freddy ภาค 1(หุ่น Original Animatronic) กับ ภาค0(หุ่น Toy & Withered)(มีเพื่อนที่ดี)
ป.ล เพื่อความเป็นส่วนตัว
Valiant ก็มี ฉาก ไปส่งจดหมาย ไปลอนดอน ในเรื่องนี้ ฉากเป็นระยะสั้น
ชอบValiant เป็นการ์ตูนไม่มีพิษภัยร้าย แต่ Madagascar เป็นพิษภัยร้าย ฉันไม่อยากพูดถึง เกลียดมัน(Madagascar) ฉันชอบFnaf1-0(เพื่อนของฉัน) กับการ์ตูนValiant ฉากเพลงnon je ne regrette rien เพื่อความเป็นส่วนตัว
ขอบคุณมากค่ะ ช่วยแปลให้อ่านดีมากคะ เพียงตอนจบสุดท้าย ซ้ำนิดนึงค่ะ ไทยแปลตรง แต่ฝรั่งเศสจริงๆเป็น Ça commence avec toi ค่ะ
ประวัติของเธอน่าสนใจมาก Edith Piaf
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ เพลงเพราะชอบ
เสียงบาดลึกถึงใจ สุดมาก
ฟังครั้งแรกจากการ์ตูนมาดากัสการ์ ที่ตัวการ์ตูนผู้หญิงตามไล่ล่าสิงโตอาเล็ก
INCEPTION wake-up song แปลไทย 👍👍👍
รู้จักเพลงนี้ในเวนส์เดย์ อินเซปชั่น และมาดาแกสการ์ 3 หนุก
Maravillosa interpretación ❤
ขอบคุณมากๆค่ะ❤
ดีค่ะ ที่มีแปล
รอยยิ้มวันพุธกับถุงปลาปิรันย่า
เป็นบทเรียนว่าอย่ายุ่งกับน้องชายวันพุธ
:3333
น้องวันพุธ 💐
อยากให้ช่วยแปลเพลง ne me quitte pas เวอร์ชั่น Édith Piaf ด้วยค่า ❤️
Edith Piaf ไม่เคยบันทึกเพลงนี้นะครับ czcams.com/video/slHjkszSAKs/video.html ถ้าตามลิ้งค์นี้เป็นของ นักร้องชาวบลาซิลฮะ ไม่ใช่ของ Edith 🥺🥺
@@Lachanson ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะคะ เข้าใจผิดมาตลอดเลยค่ะ 😅
Ne me quittez pas เป็นทำนองเดียวกับเพลง lf you go away.😅
อย่าลบนะ ฉันชอบฟังเพลง พร้อมกับแปลภาษา(ไทย)
Valiant ก็มี ฉาก ไปส่งจดหมาย ไปลอนดอน ในเรื่องนี้ ฉากเป็นระยะสั้น
ชอบValiant เป็นการ์ตูนไม่มีพิษภัยร้าย ฉากเพลงnon je ne regrette rien ในหนังValiant กองทัพพิราบน้อย เพื่อความเป็นส่วนตัว
คล้ายๆกับ Carmen เพลงClassic ในเรื่อง Fnaf ภาค1 แบบของเราไงละ
💙💙💙
เจอละช่องที่แปลเพลงฝรั่งเศส😭🥹😱🥰
😽😽