Palavras parecidas mas que são diferentes!
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- Vocês certamente sabem o que significa um "falso amico". Neste vídeo, a professora Paola Baccin irá explicar por que devemos ter atenção ao usar o verbo ficar e quais suas traduções corretas.
______________________________
• Instagram: @canal_italica
• LIVRO DIGITAL GRATUITO: settimanaitali...
• CURSO L'ITALIANO ESSENZIALE: settimanaitali...
• CURSO L'ITALIANO AVANÇADO: settimanaitali...
• CURSO DE PREPOSIÇÕES DE ITALIANO:
desafiodoitali...
#AprenderITALIANO #ITALICA
MUITA SIMPATICA E EXPLICA MUITO BEM. PARABÉNS
Mi è piaciuto molto questa lezione!!! GRAZIE MILLE!!!😍😍😍
Grazie mile. Che benissima lezione
Segue abaixo a outra parte da minha história de vida até chegar no idioma italiano!
Fui curado então da leucemia grave mas eu havia perdido para sempre a visão, não existem recurso até hoje capazes de fazer melhorar sequer seja uma única porcentagem de visão restabelecida!
Me agarrei com todas as forças no idioma italiano através de minha avó que foi a pessoinha mais querida dessa terra e pela minha amada Laura Pausini a melhor e mais talentosa cantora do mundo!!! De lá apra cá foram muitas conquistas e várias perdas, afinal minha baixissima visão me dificulta demais ao aprendizado de outros idiomas, mas nunca me deixei cair e suplicar por migalhas de ninguém, corro com minhas próprias pernas e cheguei á um nível de italiano excelente, onde nativos ficam impressionados com a minha performance, graças ao bom Deus!!
Para aqueles que ainda não compreendem quase nada do idioma italiano, escreverei em português!
Logo abaixo eu havia contado sobre a minha vida, aos dez anos de idade eu passei por uma doença que infelizmente mata milhões ainda ao redor do mundo(LEUCEMIA LINFOIDE AGUDA) cancer no sangue bastante grave, hoje estou curado mas a leucemia me deixou sequelas nada aparentes, perdi quase 100% da visão dos dois olhos.
Grazie, professoressa Paola
Ciao Paola, sono un tuo allievo molto antico, ho iniziato a studiare italiano con te nella "Sociedade italo brasileira de Santo André", tanti anni fa! Mi ricordo ancora di quel libro In Italiano che abbiamo usato e sei stata bravissima a insegnarci!:)
Ciao, Alexandre! Che bello rivederti e sapere che l'italiano continua a far parte della tua vita. Un caro saluto.
Adoro essas aulas
Grazie mille! Ótima lezione.🌷❤️
Grazie professoressa
Ho addorato questa lezione. Grazie!!!
Perfeito!!!!!! Meu namorado é italiano e foi muito dificil pra eu parar de usar a palavra " ficar " . O fato é que ele TODAS as vezes que eu usava ele fazia a testa e me corrigia . Tento nem usar mais em português kkkkkkk....peguei pavor dessa palavra kkk
Amo como voce ensina! Tudo fica tão clarooo!
Grazie di cuore.
Buongiorno Professoressa! Grazie 😊
Grazie Mille 🙏 Professoressa 👩🏫! Io ho fatto 2 Vacanze/Studio. Una in Le Marche e naltra in Abruzzo. Ma studio 🇮🇹, tanti anni fa. Nessuno me ha parlato da parola FICO, Un ragazzo 🇦🇷 che vivia bello stesso, Apto di studenti, me ha dito per non parlare più, che era una parolaccia 🤬 in 🇮🇹, ma non sapeva che parolaccia 🤬 era! Voi che siete Insegnanti della Lingua e della Cultura, deve fare sapere al turisti! Anche le Parole 🇮🇹, per noi disconosciuta: Gelosia, Matta...
Mi è piaciuta la lezione. Grazie Professoressa Paola! Un abbraccio.❤️🇮🇹
@@gloriacaruso6701 Grazie a te del tuo messaggio e sono contenta che in qualche modo la lezione possa essere utile!
Salve professoressa Paola, un saluto dal Brasile!!!!!
Salve!
Nonostante la lezione sia stata breve, questa Signora come professoressa piace molto a me! Ve lo s criverò di nuovo, questa signora dovrebbe essere la maestra principale del corso di italiano, è molo semplice, simpatica, parla con sicurezza e saggezza in modo che i principianti possono assorbire facilmente l'apprendimento della lingua italiana.
Ho già un livello avanzato, ovviamente mi sbaglio ancora perché possiedo una gran difficoltà causata dai miei occhi, sì ragazzi, io sono quasi cieco, ho perduto quasi 100% della mia vista, all'età di dieci anni sono stato molto malato a causa di una leucemia troppo grave ma che con l'aiuto di Dio, io sono sopravvissuto e vengo qui oggi per raccontarvi un po' della mia stòria!
Professoressa Paola,sei una brava insegnante.
Speciale come sempre. Grazie!
Mi è davvero piaciuta la lezione, grazie
Amo sempre le tue lezioni! Grazie!
Muito boa auls
Amei a aula!!!!😘
Brava!!! Grazie
Ciao.
Che ottimo video.
Grazie tante!!! 💕🇮🇹
Buongiorno! Explica maravilhosamente! Amei!
Grazie Mille!
Grazie!
Che bella!
Mi scusi se sbgalio a dire il suo nome Signora!
Maestra Amanda, al mio parere, dovreste essere Lei la professoressa principale d'Italica!
Lei hà una semplicità incredibile, una pazienza fantastica e soppratutto passa a tutti noi la fiducia necessaria per continuare ad evolversi!
Grade abraço aqui do Brasil, gosto muito da Senhora!!
Grazie, Geovany, pela sua mensagem e por ter compartilhado a sua historia. Toda a equipe da Italica é fantastica e o conjunto dos professores, sob a competente direçao do Prof. Darius, permite que possamos realizar o nosso trabalho da melhor maniera. Continue seguindo as nossas publicaçoes. Un caro saluto.
Parabéns pela aula.
Excelente explicação! Grazie!
Grazie mille
Grazie Profesoressa carina!
Meravigliosa! 🌹
Adorei a aula e o sininho de bicicleta no final. Você é sensacional!!
muito simpática!
Una brava insegnante complimenti!
Bella classe
Grazie mille per la lezione. Auguri.
Bem didática...
Eccelent!!👏
Grazie❤️
Bravissima... Un'abbraccio🌹
Questa lezione mi é piaciuta!
Auguri grazie milli!!
😂😂😂👍
Fui assistir uma apresentação da Mafaldi Minozzi aqui na cidade que vivo (Americana), e ela foi com a mãe visitar uns parentes que aqui vivem....
Na hora de ir embora, a parente dizia - fica, fica mais um pouco.....!
(E a mãe ficou perplexa....)
😂😂😂 imagino a reação dela!
Grazie per aver condiviso la tua esperienza con noi, Laerte!
Ciao, professora!
Sou eu novamente.
Agora que me animei em fazer o curso "dire, fare, partire", não encontro??
Não está mais disponível?
A professora tem alguma sugestão de um curso "confiável" e gratuito? Infelizmente, não tenho recursos para o curso da Italica (que sei que é primoroso), além de ser fã da USP! Como professor de Química da rede estadual de ensino, estou sempre incentivando meus alunos a entrar numa Universidade publica.
Grazie per aver ascoltato (obrigado pela atenção - está certo?)
@@laertescaglianti1780 Ciao Laerte! O curso ainda está disponível: cursosextensao.usp.br/course/view.php?id=131 =)
Un abbraccione e buono studio!
Caríssima professora, Io sono molto grato per la vostra attenzione.
Un abraccio!
realmente não é facil deixar de falar fica quando se fala português.
Professoressa bravissima...in italiano esiste il verbo ficcare ....significa spingere con forza
Grazie Daniele.
Por isso no show do Il Volo no Brasil quando começaram gritar 'fica, fica', eles ficaram com cara de ' não tô entendendo nada'.
eheheh Eu me lembro de ter visto um vídeo desse momento 😂!
🌷💕
Fica ou figa são proibidas de pronunciar nas conversas na Itália...
Buonpomerggo paola euntemae belissimo angrei
Ó toma aula.
Algum italiano poderia me dizer o que significa essa palavra que vi num documento.
State Civile ----- "cgt Panicola ".
Coniugato(sposato) Panicola.
Aqui, onde moro, eles falam “figa” e não fica
Já que mora aí, deveria saber que existem variantes desta palavra, não é mesmo? tanto FICA como FIGA existem no italiano e são a mesma coisa!!
“Aqui, onde moro...”
Entendeu?
Salve Lee, hai ragione, qui nel Veneto dicono "figa", parola usata anche per dire che qualcosa o qualcuno è "bello, forte", insomma un complimento positivo, vero? "che figo" "che figata".
Stami bene,mas na legenda está escrito statemi bene.
Salve Paulo,
chiedo scusa, ma solo ora ho visto il suo messaggio:
stammi bene (tu), quando parliamo con una sola persona.
Statemi bene (voi), quando falamos para mais pessoas.
@@pbaccin Grazie!!!
Statemi Bene o stami Bene? Não entendi
Ciao Dayse,
stammi bene (tu), quando parliamo con una sola persona.
Statemi bene (voi), quando falamos para mais pessoas.
@@pbaccin grazie
"Fica aberta a noite toda " Um italiano que não conhece o idioma portugues ,ficaria perdido 😎
Sono stata in albergo?? Gusto?
Giusto :)
Grazie mil