「東方 Vocal」 純真Velvet 「C-CLAYS」

•Title: 純真Velvet (Pure Velvet)
•Circle: C-CLAYS
•Arranged by: K2
•Vocals: 小峠 舞 (Mai Kotohge)
•Lyrics: W*M
•Published by: テックトランス (Tech Trans)
•Album: 秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.1 (Akiba Cultural Festival Compilation CD Vol.1)
•Original: エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人 (Extend Ash ~ Hourai Victim)
•C-CLAYS website: www.c-clays.com/
•Akiba Bunkasai website: akiba-bunkasai.com/
Image: danbooru.donmai.us/posts/1219903

[@okayevenus]

English translation for anyone who wants
I don’t want to rid myself of any of the wounds I’ve suffered up until now;
the pain so strong I can’t keep my eyes off it
dives into the emptiness opened up inside of me.
I’ll follow you wherever you may go, now and forever I’ll search
　for the drifting shadow of your silhouette..
Days and months go by and then pressured by time, as the fading light above
　looks down upon me, I realize my sin.
I can’t see well what lies ahead, but resting there is our end, carrying all this time
　the defeat that I, that we, cannot accept.
Don’t give way.
Hidden on this earth, their light will not reach,
　not until the hour hand has made its turn -
Please! Don’t come near me!
Appearing disappearing droplets come flying, their repelled fragments pierce my heart
Stifling the irritation boiling up inside of me I burn in hate
Listening to your words laid with thorns I am filled up inside;
　how long before it all blows out in a raging gale?
I can imaging how I might respond if you said you were just playing around,
　and I unknowingly was made to dance all this time
From the unraveling comes a gift, a dull sound that rings through the vermilion summer
　night’s darkness, so strong it shakes the ground.
By daybreak.
I always waste away whatever tranquil time I have - It isn’t
　as if I hate it or anything, but
I want to melt away all the ill feelings I have hidden away from me.
I feel that if I searched, I would find more places I could be,
　but there are some things I can only understand by
Honing myself, such as the moon which stings bleeding into me, or
My own inextinguishable soul, wielding its unavoidable blaze.
In the end I wonder, was it a mistake for me to obtain this courage
　which screams into the future sprung ahead?
Break forth in time.
I don’t want to rid myself of any of the wounds I’ve suffered up until now,
　even though all I wish for is to see you again…
Everything dives into the emptiness opened up inside of me.
Chasing after the ticks in time, the ever increasing lies, I’ll strike forth
　without using any unnecessary magic.
Until I reach the end, this is my empty resolution.
Locked in the frustration of being chained, unable to move either in
　The distant sky or close universe
I call to the sleeping air and disappear into noise.

[@TDish4]

Still one of my favorites