FÜLÜ - MCHANGA | sable

MCHANGA | sable · FÜLÜ
C'est l'histoire d'un voyage.
Un voyage entrepris par FÜLÜ dans un monde façonné par les autres, à la mesure des autres.
C'est l'histoire d'une route hostile, de privilèges muets et de consentements sans cesse arrachés, de putrides modèles perpétués.
C'est un voyage qui commence seule, dans le désert, et qui finit au milieu de tant d'autres.
C'est une lutte perpétuelle, une marche inarrêtable, une toile de voix qui crie un peu plus fort à chaque pas.
"mchanga" [tʃ a n g a] : "sable" en swahili
Released on: 2022-11-18
///
Initié en mars 2021, le projet MCHANGA | sable réunit le septet d’electrobrass FÜLÜ et la graphiste et motion designer Mona Costa. Pour la première fois, l’univers du groupe prend vie dans un clip en images animées.
► Stay tuned, abonne-toi à notre chaîne : bit.ly/3wKdjII
► Follow FÜLÜ !
🟥 Instagram : / fuluelectrobrass
🟦 Facebook : / fuluelectrobrass
🟢 Spotify : spoti.fi/3c6KldN
📊 Deezer : bit.ly/3Jx29hn
🟠 Soundcloud : bit.ly/3wRqlXG
///
TEXTE
É la storia di un viaggio che fai alla fine
In un mondo plasmato da altri
A misura di altri
É la storia di storie non dette
Tacitute dalla dominazione tiranna
Di chi detta tuttora i confini
Anche i tuoi
É la storia
Di una strada ostile
Che non porta il tuo nome
É la storia di giudizi non richiesti
Ingombranti
Come pietre nel tuo zaino
É una falsa storia neutrale
Di muti privilegi
Continui consensi strappati
Di marci modelli perpetuati
---
É la storia di un viaggio che fai all'inizio
Sola nelle tue scarpe
In mezzo a tante altre
É la storia dei segni che porti sulla pelle
E pure sotto
Di quelli che cancelli
E dei fieri trofei
É la storia
Di ogni giorno
In cui hai smesso di tacere
É la storia di quando il corpo é fortuna
Della danza liberante
Delle anime ribelli
É la storia di lotta perpetua
Marcia inarrestabile
Rete di voci
Che grida un po' più forte a ogni passo
---
É la storia di un viaggio che fai all'inizio
Ogni giorno alla fine
Che accogli infinito
Cha accetti sconnesso
///
TRADUCTION
C'est l'histoire d’un voyage que tu fais à la fin
Dans un monde façonné par les autres
À la mesure des autres
C'est l'histoire des histoires non racontées
Omises par la domination tyrannique de qui dicte encore les limites
Même les tiennes
C'est l'histoire d'une route hostile
Qui ne porte pas ton nom
C'est l'histoire des jugements qu’on n’a pas demandés
Encombrants
Comme des pierres dans ton sac
C'est une histoire faussement neutre
De privilèges muets
De consentements sans cesse arrachés
De putrides modèles perpétués
---
C'est l'histoire d’un voyage que tu fais au début
Seule dans tes chaussures
Au milieu de tant d'autres
C'est l'histoire des signes que tu portes sur ta peau
Et sous ta peau
De ceux que tu effaces
Et des trophées dont tu es fière
C'est l'histoire de chaque jour
Où tu as arrêté de te taire
C'est l'histoire du moment où le corps est une chance
De la danse libérante des âmes rebelles
C'est l'histoire d’une lutte perpétuelle
Marche inarrêtable
D'une toile de voix
Qui crie un peu plus fort à chaque pas
---
C'est l'histoire d’un voyage que tu fais au début
Chaque jour finalement
Que tu accueilles infini
Que tu acceptes tortueux
///
. CRÉDITS
Réalisation : Mona Costa
Scénario : Lilli Stefani, Charlie Roitel, Mona Costa, Nicolas Goutmann
Texte : Lilli Stefani
Composition : Charlie Roitel
Mix & mastering : Nicolas Henras
Motion design : Mona Costa
Sound design : Hugo Rossi
Visuels : Mona Costa
. LINE-UP
Lucien Bonnefoi : trompette
Lilli Stefani : conte, trombone
Rémi Souyris : saxophone tenor
Jean-Baptiste Gaschard : saxophone baryton
Charlies Roitel : sousaphone
Thomas Neron : machines, percussions
Aurélien Rouchaleou : batterie
///
► Nos partenaires
Mona Costa : Insta @mona_artoc
Nicolas Henras : soundcloud.com/nichomix
Dell'Arte : dellarte.fr/
Sozinho : www.sozinho.org/

[@user-ns5dk4lb6u]

Belle découverte ! ( Pour ma part)...🌞

[@CeanothSings]

La musique, les cuivres, tous les instruments et la voix, tout sonne super bien je suis super content d’entendre ça ! Bien joué Nicolas, et tous les autres évidemment ;)

[@fuluelectrobrass]

Merci beaucoup Ceanoth !! Des bises à toi

[@NicolasHenras]

Merci 😊

[@kaoratouch1636]

Super concert hier soir à Mirepoix 🔥 vs êtes au top 👍👍👍merciiii ❤

[@florenceplinguier9840]

C'est magnifique: musique, graphisme, messages.... je suis épatée...bravo bravo

[@fuluelectrobrass]

Merci Florence ! ❤️

[@MrMorgansullivan]

Troop stylé !! C'est la classe un peu la 😙

[@LucieRoitel]

Superbe, que d'émotions !

[@lazygrassstringband617]

🔥🔥🔥🔥🔥

[@takapacitpakap]

Mix the city Kutiman ça vous parle ?

[@takapacitpakap]

j'aime beaucoup votre groove

[@fuluelectrobrass]

Merci ! 😊 Yes très classe Mix the City de Kutiman !