Superstar / スーパースター [日本語訳付き] カーペンターズ

全米ヒットチャートの2位にまで上り詰めたカーペンターズの代表曲で作詞作曲はレオン・ラッセルとボニー・ブラムレットです。カレンの華麗かつ切ない歌声が時を超えて今もなお心に響いて来ます。なお日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@user-li2oq9ph2s]

32という若さで亡くなってしまった。
本当に悲しいです。
どんなに願っても戻らないのですね。
スーパースターはぐっと胸を締められるような一曲です。

[@matukodahara3893]

私もカーペンターズの曲の中で１番好きな曲ですもう50年前の曲なのに全く色褪せない良いサウンドは何年過ぎても素晴らしいただカレンが早く亡くなってしまったことが残念ですしかしYou Tubeというありがたい時代に活かされ本当に有難うございます🎵😀🎙️🎶🎼

[@princessprincess3994]

ステキ、ありがとうございます、～

[@user-do7wd5oh]

そうですね
でも若くして亡くなったから、かわいそうな反面、なんか伝説みたいになった気がする
歌を皆に残すために生まれたきたような方
泣けてくる

[@user-et9ri8gy3e]

自分は世代じゃないですがカーペンターズ大好きです。
酒飲んで聴いてると涙だが出ます😂

[@user-yk1tn4lg8n]

一番好きな曲です。５０年も前の曲なんですね!子育てで忙しい時夜ホットした時癒やされた曲でした✨😊

[@user-yv2bm5ef6f]

歌のうまい歌手は他にもいるけどさ、カレンの優しい歌声は泣けてくる〜

[@user-sd5sx7rh7v]

世界で最も美しい曲

[@nekopotty5402]

時々無性に聴きたくなる、カーペンターズの曲の中で一番好きな曲です。
カレンの死で摂食障害が広く知れ渡るようになった事を覚えています。幼い私にはショックでしたが、繊細な心の持ち主だっだ事が歌声からもわかるような気がします。

[@kazuooka6589]

カーペンターズって、あの70年代の音楽シーンには、スゴイ存在だったんだと改めて思います。本当にきれいな曲が多い。心が洗われる。リアルタイムで聞けたことに感謝します。カレンの歌声は、何年経っても色褪せない。

[@user-ms6ii1gt4h]

小林明子さんみたいですね。

[@user-gq1kd7po3f]

この歌を聴いて、本当に泣いたことがある。

[@user-su2tr3de4i]

伴奏が神がかってる。
出だしで鳥肌もん

[@user-uo2hi8dk5r]

この曲聞いてなんでこんなに胸が熱く痛いのだろう。40年前があまりにもピュアで今の自分があまりにも下らないからだろう。悲しいけど当時の気持ちをもう一度思い出してこれから一生懸命生きて行きたい。

[@miwa311]

「スーパースター」「雨の日と月曜日は」完璧なバラード。

[@user-tb5jc2wi2m]

自分の拘りで夜中の2〜3時に1人で高速走ってる時、この曲を必ず聴いてる。

[@user-xw1ev6gs7b]

カ一ペンタ一ズ
ス一パ一スタ一
いい曲です
名曲は時代を越えて
永遠に聴き続けられます。

[@ebinasakura6189]

カーペンターズの沢山ある曲の中で、これが1番好きです。今、聴くと中学生の頃とは違う想いで聴くことができますね。

[@atashib]

同志が多くて安心した
この曲が1番好きです
ガッツリとセンチな気分に浸りたい時に聴きます

[@yskzuesm2516]

最後のテロップ Never forget you Thanks.... で泣けてくる
いくらなんでも 32歳ははやすぎる・・

[@mimineko289]

高校生の頃、ラジオから流れてきたこの歌声でファンになりました。武道館でのコンサートや中野サンプラザでのフィルムコンサートに足を運び、漫然と生活していた私にカレンが活力を与えてくれた事を思い出されます。
また、みなさんのコメントを読んで、あの頃と同じ時を過ごした人もいたと思うと感慨深いです。
動画の配信に感謝です

[@paul1772]

実はカーペンターズではこの曲がいちばん好きな曲で、カラオケに行ったときは必ず歌います（おっさんで気持ち悪いの）。
来日公演行きたかったんですが、まだ中学生でお金がなかったんですよね。
日本語訳は欠かせないカーペンターズ、カレンは最高ですよね。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはpaulさん。お久しぶりです＾＾　そう！カレンは最高なんです。この声をいつまでも聞きたかったと思うのは私だけじゃないでしょうね。歌だけじゃなく、性格も慎ましやかで反面ドラマーと言うパワフルな面も兼ね備えた彼女は素晴らしい人でした。拒食症と闘った再気は壮絶なものだったようで本当に残念です。コメントありがとうございました。M.M

[@user-dz1ww9zq9q]

カーペンターズは、ずっと語り継がれていくでしょう。

[@user-hc9vu5sw3o]

カレンの生唄が聴けないのは世界中のファンの一人として寂しく思います。優しく❤️きれいなこの唄声大好き💓♥️❤️

[@user-kf6xo7yp8m]

サビがすげー好き。泣くわ〜

[@mk.843]

母親にこの曲を聞くとあんたの受験時代思い出すよと言われました。そんな母親も今はなく聞いていたLP時代ではなく今やインターネットで聴ける時代ですね私も今年で62歳です。何か時代が流れていますね。いつ聞いてもいい曲です。きっと他の方も同じ鑑賞になってるかなぁと

[@user-bw7qf1gu1b]

カーペンターズの永遠の最高傑作〜カレンさん安らかに〜😭

[@kurumicute4398]

25年前、六本木のライブレストランで演奏してたギタリストに一目惚れしアタック。
楽しかった日々は終わり、1年後LAに帰国。
自分とダブって、この曲聞いちゃ泣いてた。
切ない曲だけど、カーペンターズで一番好きな曲。
懐かしいな。

[@sallyk3166]

この歌、カーペンターズの中で特に好きだった。
明るい歌もカレンは上手いですが少し哀しいメロディーのほうがカレンの声は合うんです。英語の意味も分からなかったのに何故か心に響く曲でした💖

[@user-vt3ss8rp3i]

歌詞とメロディはもちろん唯一無二なんですが
何より、アレンジがすごい。
イントロがすごい。

[@user-bu4zd3kl8c]

学生時代、ラジオから流れたこの曲を聞いて衝撃を受けた。

[@user-gk6yz2le8s]

覚えてるな、これ７、８歳のときにドラマ、未成年の挿入歌で流れた曲、兄ちゃんや姉ちゃんとよく見てて、覚えてます😃めちゃくちゃ懐かしいです！本当に素敵な素敵な、超いい曲ですよね！僕もこの曲超大好きです❤️

[@user-gq1kd7po3f]

何というか、素直な気持ちになれる曲だね。

[@user-ok2pr5kr8x]

リラックスしたいときには、カーペンターズを聞きます。癒されます！

[@user-je2kf4ez4g]

この曲を聞くとなぜか無性に涙が出てきます。

[@user-by6sl3vp5h]

友人のＴ君が大好きだったカーペンターズ。中学生でしたが、学校やすんで仙台公演行ったっけねぇ。カレンの歌声には今も酔いしれる。

[@user-jb6yf5jc8k]

今日、4月22日はカーペンターズの日らしいです。
まだ10代の自分ですが、幼少期の頃に旅行先などでカーペンターズの曲を何回も聴いていました。そんな頃の、今となってはつぎはぎになってしまった思い出をこの曲はほんのりと思い出させてくれます。

[@user-ez2se5ub7y]

３０年くらい前に中学の英語の先生が教材に使ってから、カーペンターズを知り大好きになった一曲です。

[@maedasakura3029]

ドラマ未成年で流れてた曲。
いしだ壱成と桜井幸子のラブシーンで流れてましたが、新曲としかいいようがない😭😭😭 あの二人には幸せになってほしかった。

[@user-lk2jk8il3x]

懐かしい昭和、忙しい時も、なぜか心静に、和ましてくれました、

[@user-id4iq9qk9q]

涙が出てきます…　カレンさんの発音がほんとに綺麗なんですよね

[@user-kw5sj7uw7t]

そう、この歌声、中学生だった頃、音楽室で誰かレコードをかけてるのを聞いたのが最初でしたね、その時カレンの歌声に衝撃を受け引かれました。😄そして今ではよく唄う得意の一曲になってます。😁🎶💖還暦過ぎても感動する歌ですね😃☝️まさか、自分が歌えるようになるとは若い時は思いもしませんでしたね😃

[@user-ew3gg4tg7u]

この喪失感が胸を打つ😢

[@user-iq3vg1zt7d]

私はまだ14歳ですが、カーペンターズが大好きです！♥️

[@user-fn4un7sq4h]

学生時代聞いてたが、すてきな曲だ、歌もうまい。残りの人生も短くなるが、ユーチューブで聞けて良かった

[@user-ub6nu9so3d]

カレンカーペンターズの声は改めて聴くと浮世離れしていて低音なのに極めて美しい

[@user-gm4nz9jt7q]

独特な中低音の素晴らしさ他に類をみない

[@user-tb3jg1gu1u]

ドラマ未成年のラストシーンで流れてた記憶が。いつ聞いても良い曲だなぁ。

[@user-fk3nb9by4jceo]

歌詞が辛く切ない
心が痛い

[@lintmiho9351]

私もカーペンターズの曲で1番好きな曲！
当時、カラオケなんて無かったけど、歌いたくて、歌本で一生懸命歌詞覚えました。今でも1番だけは歌えます。
久々に聴いたら、涙が・・・

[@1976kanako]

私は中学生の時、この美しい発音を聴いて一気に好きになりカーペンタンズで英語の勉強になり、いま、役立ってます

[@user-gc3ft7et2o]

何時聞いても素晴らしい

[@katsutyan1989]

切ない歌詞とメロディーに美しい歌声

[@user-yg3wm8cj9f]

カレンの声を懐かしく聴かせて頂きました
それと同時に当時の記憶が蘇り楽しかった事や涙した事が昨日の様に…
67才···時の経つのは早い
アップロードありがとうございます。

[@user-jp3lf4vw1v]

カーペンタースの歌の中ではこれが一番大好き😍💓💕💕🎶🎶‼️

[@hickey-uu3kb]

この曲を始めて聞いた時の衝撃は今でも覚えています。それ以来ずっとファンです。

[@user-rh8rd1qs2b]

カーベンターズの歌で最初に聴いたのがこの曲でした。とても懐かしい。感謝

[@user-lk5ho6sc6f]

何故かこの曲を聞くと涙が出ます。

[@hanafura5]

カーペンターズの曲で一番好きな曲です。最も愛するSTARに捧げる曲で今練習しています😊

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはflower moonさん。
詞もメロもいい曲ですよねぇ～
昔ライブのバックでこの曲のピアノ弾いてました。
懐かしいです(^^♪M.M

[@user-wb9ly1bh7m]

吹奏楽部にいた時、カーペンターズのメドレーを演奏した事があるのですが
なんていい曲なんだろう…と演奏しててとても楽しかった思い出があります

[@masahikotsunoda8278]

カレンの声は誰にも真似出来ない😢

[@user-cg9bc5jv8g]

「未成年」で聴いた時から好きだし癒される
ドラマも好きだった

[@cochumayo]

わかる！これ聞くと未成年のドラマ思い出す。反町隆史かっこ良かったよね！

[@user-vk6bm4ls3p]

今日の朝は、雨の日と日曜日はを聞いたので帰宅したらこのスーパースターを聞きたくなりました。私にとってはこの2曲は対になっていて、CD で聞くときも必ず2曲続けてかけるくらいですカレンの歌声で仕事の疲れも吹っ飛びます。🎵♥️

[@user-xw1ev6gs7b]

名曲です
たまに、聴きたくなります
目を閉じて、瞑想、、。

[@miz4961]

この曲の間奏でうつむいているカレンを見て、悲しみは味わっている間はとても辛いけれど、悲しみを知っている人は美しいなと感じました。

[@user-lf7dw5zk1p]

休日の夜明け前から、、ミックスリスト聴いてます。なんでこんなに良い曲ばっかりなんでせう？😎

[@まゆみ73]

これを聞く度に悲しくなります
カレンが早逝したことが
悔しくてなりません。

[@mrmoonligtt1070]

こんばんは まゆみさん。
いつもご覧いただきありがとうございます。
仰るように彼女がいなくなって寂しいですね。
亡くなってもう38年が経ちました。
でも、どこかで歌ってるような感覚がしています。
彼女を偲んで、何かお歌いになられてはいかがでしょう。M.M

[@user-nq3uz6in6m]

最後の字幕、感動しました。

[@user-fe2yk3or3u]

当時を思い出して、涙がでます。カレンは本当はドラムをしたかったみたいです。勿論腕前はプロです。

[@Be1A2H]

この曲も素晴らしいですね！歌声が胸に響きます。ジョンレノン、ジョージハリスン、ジョンデンバー、ロイブキャナン、フレディ・マーキュリー、等々まだまだ生きていて欲しいと思うアーティストたちと同様に、カレンもまだずっと永くこの歌声を聴かせていて欲しかった稀有の人ですね。
悔しいほどに惜しい。

[@12343hiromi1]

カーペンターズを初めて知った曲ですね。ラジオから流れてきたときにはなんて美しい曲なんだろうと思いました。

[@mrmoonligtt1070]

こんんちは12343hiromi1さん。カレンの声はどこで聞いていてもわかるくらいの美声でした。その声は今なお多くの人々を魅了してやみませんね。懐かしい想い出とコメントありがとうございました。M.M

[@user-vf1up2ln3g]

１９才のとき見に行った札幌の真駒内のアイスアリーナでのカレン、ドラムを叩いて歌ったり、子供達と歌ったりしていた元気なカレンが今でも私の目に浮かびます。天国でも、歌っていて欲しい。才能ある彼女亡くして残念です。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは としとしこさん。
場所は違いますけど、私も1976年の日本公演は観に行きました。
あの笑顔と、透き通った歌声は今でも鮮明に覚えています。
でも、それが日本最後の公演になるとは夢にも思いませんでした。
ある意味、この日本でカレンの姿を見れたのは幸せな事かもしれませんね。
きっと、今でもあの笑顔で歌っている事でしょう。
懐かしい思い出と共に、コメントをありがとうございました。M.M

[@1yumaartifa]

カバー曲を聴いてなんか聞き覚えあると思って原曲を聴きに来ました。うわー懐かしいわ。

[@user-tn5fv9oi9l]

当時四歳年上の典子さんのことが好きにな
り想いでの曲です

[@user-yo7st6fn9s]

歌はもちろんいいけど歌声がほんと凄いそんなに高音でもないのにこんなに綺麗な声の今まで聞いたアーティストでもナンバー1です

[@user-uu6vo1oy7p]

発音がいいんですよね。学校の英語の教材に使われたり。

[@user-mq6rz2my5f]

切々と歌うカレンさんに、引き込まれました♪
大切な人に…帰っておいでと言われているような気になりました。
ありがとうございました☺️

[@user-vo9ko4vi8z]

ひとは人生というステージであたりまえに持論などに熱いスーバースターそのものであるべきだとこころからおもいわたしはわたしというステージを全力で演じていたいいつまでも負けることをしらないばかりというそれで鷹になりたがるという理由のためにそのものであるために

[@user-pf7kw8bx6z]

兄妹デュエット、、だから、、カップルデュエットとは、、また、違う、、良さ、、、改めて、素晴らしく思います🤗

[@user-yl9wv8yq1i]

カーペンターズ カレン本当に、歌が、上手いですね癒されます

[@user-jt7hn2yc6p]

高校受験の勉強でこれをBGMにしてやってたことがある。
カレンさんが早く亡くなってしまったのが残念です。
(亡くなられてから、39年)

[@user-ky7xz4qg1y]

レオン・ラッセルの書いた曲でなかったかな❓　何しろ昔の事なので記憶があやふやです。カーペンターズの武道館公演を観ました。シング🎵を日本語で唄ったのをハッキリ覚えたています。日本の子供達がステージに並んで合唱していました👦👧🎵。

[@user-mq7wo7nl3x]

いい曲やこれは...

[@user-sp9xb4bl3h]

カーペンターズので曲って、いつ聞いても新鮮ですよね！ カレンさんの声好きだなぁ〜❤️

[@YOSHIMI-fd7fg]

懐かしいです私いつも歌つています哀しくなつてました。けど大好きです聞かせていただきありがとうございました。💧💐🎶🎤👧

[@maki-artn9619]

当時は赤ちゃんだった私ですが、中学の頃ラジオでカーペンターズに出会いました。この曲が今も大好きです。まるで彼女が自分の運命を知っていたかのような・・ただ涙が出ます。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはMaki Neallasさん。あなたが赤ちゃんだったころ私はこの曲を歌う女性のバックでピアノを弾いていました。そしてカーペンターズ日本公演で生前のカレンに会えた幸せ者です。本当に素敵な方でした。懐かしいコメントありがとうございました。～ Karen: R.I.P. M.M

[@CathyRosy]

M.Mさん　これは良いですね。カレンの唄も伴奏も自然ですが、心に染み入る曲ですね。カレンは３３歳で逝ってしまったのですね。惜しいです。でもこうして、歌が残っているので素晴らしいことです。一緒に泣いてしまいました。rose

[@mrmoonligtt1070]

はい、こんばんはroseさん。カレンの歌声は天使の贈りものです。来日ライブを見た日のことを永遠に忘れる事は出来ません。本当に生きていて欲しかったです。ありがとうございました。M.M

[@biscuitbiscuits]

この曲は私が２番目に憶えたカーペンターズナンバーでした。
カレンの歌声は永遠ですね；；
来日ライブ見に行かれたんですねー！うううっ。うらやましいです！

[@user-po9rw5nr6k]

ありがとう。カレン=ドラム。絵画のような光景†素敵歌声=ありがとう😀

[@user-rs4go9bl4i]

苦しい、　過去の事が沸き上がる歌声に。

[@Laura_H.N.]

この曲を6年前からアルトサックス🎷でバンドやユニットでカバーしています。曲調から寂しい曲に思えますが、メロディが素敵で大好きな曲です。これからも、吹き続けていきます❣️歌詞を改めて見ると気持ちが入ります

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはHirokさん。動画拝見しました。
一体感と言うのでしょうかバンドはいいですね。
これからもどうぞご活躍を。
ご覧いただきコメントもありがとうございました。M.M

[@reon4928]

青春。そのもの・・・・。試験勉強しながら、よく遅くまで聴いていました。歌詞の意味を覚えながら・・・・。カレン、良かったですね。痩せすぎましたけど・・。

[@catwalk8041]

こんばんは^ ^M.Mさん
カーペンターズ nostalgicな 感じして凄く良いですよね ✨ upload thank you for your kindness ✨😊✨👍🏻HAVE a nice evening ✨🌅🕊🍃🕊🍃🕊🍃🕊🍃

[@user-nh7ep2ho4f]

カラオケに行くと、必ずカーペンターズの歌を歌います。カレンの声がとても好き

[@riechunl819]

懐かしいです　意味も解らず聴いてました　まったく違う替え歌で歌ってもいいくらい違う歌だと思ってました。遠い故郷の空を見るような！癒されますねー

[@riagiery]

オリジナルのレオン・ラッセルの歌詞より、リチャードが書き直したこの歌詞の方が好きです。少女がスーパースターと関係を持ったのではなく、ファンとして憧れているのが想像できます。このメロディーにはプラトニックの方があっています。そしてカレンの歌声でこの曲が生まれ変わりました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはRiaさん。
ご覧いただきありがとうございます。
マルチ録音頑張って下さい！M.M

[@user-be5lo6gh8g]

この曲が１番好き。

[@yayafafa3995]

咽び泣いてまう

[@user-wv2zx8un1p]

小生、幼き日々カーペンターズ.何かの切っ掛けで.よく聴いた想います...この、スーパースターは勿論数々の名曲を世に出されてますね…澄み切った声.兄.妹の巧みなハーモニ…取れをとっても.超一流.今では.エンターディメントと言うが.当時はそんな言葉さえなかったな~.当時は詩のジャンルがはっきりと区分けされてたな...私的で申し訳有りませんが．ディウォンヌ.ワーウィック.好きで若かりし日から.聴いて居て．カーペンターズの詩は．ショータイムやコンサートで結構歌ってますね…！天才は天才を知る.言葉にはまる方達と思ってます...歌は永遠に世界の人達は忘れないでしょう...🎼🎵🎹🤵🎶🤱🎤〜🗺️🌟🌈

[@user-gu8lv9lh6s]

私もカーぺンターズで一番好きな歌です😊

[@user-zg3lz7ye2n]

「スーパースター」の作詞作曲はレオン・ラッセルとボニー・ブラムレットだと、いま分かりました。私は今までレオン・ラッセルが作詞作曲して歌っていたのかな、それと、AMAZON通販サイトでレオン・ラッセルのCDに収録されていないので、不思議に思っていました。
カーペンターズのカバーソング原曲CDを収集していて、輸入盤CD 、D&B TogetherのCDにグルーピーと言う曲が収録されているのにびっくりしました。レオン・ラッセルとどう関わっていたのか知りませんが、D&B TogetherのCDでしか原曲が聴けないのが魅力がありましたね。

[@gkgkgk51]

ドラマ『未成年』の挿入歌で流れてきて惚れました🙋

[@user-de4xk1fo3z]

ビートルズ「カレンが僕らのグループにいたら、僕らに勝てる歌手はいなかった。」

[@sinamonnosuke]

ポップス界最高の歌姫、そうだぁ３３歳だったんだよね・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拒食症だったり、精神的にいろいろあったのかなぁと今さら思ってしまう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それだけ彼女の損失は計り知れない(T_T)

[@user-jc7bh7xe6r]

カラオケでいつも歌ってるありがとう🎉❤

[@wingjr.5139]

upありがとうございました🎼🎶🎼🙇‍♀️🙏🏻🍀🍀🍀🍀🍀❣️❣️❣️❣️❣️

[@mrmoonligtt1070]

こちらこそありがとうございますWing Jr.さん。M.M