HOW TO LEARN RUSSIAN AND UKRAINIAN AT THE SAME TIME? IS IT BETTER TO LEARN RUSSIAN OR UKRAINIAN?
Vložit
- čas přidán 17. 06. 2020
- Привіт-привіт! In this video, I would like to explain you how to learn Ukrainian and Russian languages at the same time.
📚The course "From an Absolute Beginner to a Confident Speaker” - www.speakua.com/from-an-absol...
💙💛Our online school "Speak Ukrainian" - www.speakua.com/
🔥Book a trial lesson just for $1 here - www.speakua.com/online-lessons/
🎁Sign up for the FREE Mini-Course “Your First Small Talk in Ukrainian” - www.speakua.com/free-mini-cou...
📌Our Ukrainian Textbooks: www.speakua.com/product-categ...
📌Our Ukrainian Flashcards: www.speakua.com/product-categ...
📲"Speak Ukrainian App" on App Store: apps.apple.com/us/app/speak-u...
📲"Speak Ukrainian App" on Play Market: play.google.com/store/apps/de...
🛍My charity project “Buy a t-shirt - Save Ukrainian life” - speakua-merch.com/
🫂Support my channel on Patreon: / speakukrainian
📧If you want to learn Ukrainian, write to us: info@speakua.com
_____________________________________________________________________________
👉🏻Follow my Instagram: / speak_ukrainian_language
👉🏻Follow my FaceBook: / speakukrainian
🙏🏻I am really grateful for your donations: secure.wayforpay.com/payment/...
🙏🏻My PayPal - innasamoi94@gmail.com (thank you for supporting my CZcams channel)
Take care,
Inna Samoilova
Founder of "Speak Ukrainian"
#ukrainianlanguage#russianlanguage#polyglot
Practicality says to learn Russian, but learning a language is not always about practicality (or else I’d learn Spanish in the US). I can’t ignore the current situation in Ukraine, thus in solidarity with the underdog I am undertaking the task of learning Ukrainian. “If you talk to a man in a language he understand, that goes to his head. If you talk to him in his language that goes to his heart.”
Yes yes yes ! Me exactly !
Slava Ukraine ! 🇺🇦🇺🇦🙏👍🇺🇸🇺🇦🇺🇦🙏👍❤️
For me as a speaker of the Croatian language, both languages are interesting and both have similarities with Croatian. Sometimes it seems to me that Ukrainian is more like Croatian and sometimes Russian. I'm learning Russian now, but I like to watch videos in Ukrainian, such as your channel! Cheers! :)
I live in Kharkiv And most people of Kharkiv speaking Russian And I know Russian, But I always reply them in Ukrainian language and they become so much happy and in the same time they feel shy. because they are Ukrainian and they speak Russian while iam foreigner and speaking in their native language, I suggest all people to speak and learn Ukrainian language, its really very beautiful language. Thank you Inna, How I can donate to you by PrivatBank please?
I am interested about Russian speaking Ukrainians if after Russian invasion they still going to speak Russian or actually more commonly Ukrainian in Ukraine.
I hope you're safe these days
🌻🌻🌻🌻🌻
@@joannakaczmarek2725 there are reports of increased usage of Ukrainian and Russophone Ukrainians really learning to speak Ukrainian for the first time in their lives
@@thefisherking78the question is whether they are doing it willingly or are they afraid of their government?
I never knew any Slavic languages. Last September I chose to start with Ukrainian. I’m starting to get more confident in it.
Do you still learn it?
I'm Israeli of Russian-speaking descent. While my Russian is far from perfect or even advanced - I understand the language pretty well.
At this point the thing I appreciate the most about this fact is that it makes learning Ukrainian (and Ukrainian vocabulary in particular) much easier :)
Слава Україні!
Shalom
Thank you so much :) This was just the video I was looking for :) btw I WANT your eye brows like they are perfect
Thank you so much for this. I hope you are safe, where we you are. ❤️
This is so helpful, thank you! I have studied Russian past 1.5 years and want to learn Ukrainian too. I was just not sure how to start. I am going to check out your website and definitely subscribe to your channel :)
Дуже цікаве відео!
Я розмовляю трохи російською і нещодавно я почав вивчати українську. Я дуже люблю Україну і мені подобається вивчати її мову.
Лукаш з Польщі
Привіт, Лукаше! Тобі однозначно буде легше вивчити українську, якщо ти знаєш польську.
I'm around B1 in russian and A1 in bulgarian (neither is my first language). They are different enough to not get mixed up in my mind, but knowing russian beforehand helped me a lot with bulgarian vocabulary (например: бг: чета = ру: читать/читаю.)
I really want to learn ukrainian to get closer to my family still in Ukraine, but I don't know if I should wait until I get confident enough in what I'm already studying.
Anyways, дуже дякую за videos, I really like your explanations!
If you have time and desire to start learning Ukrainian, you don`t need to wait for a while. Just organize the whole studying process well and be constant.
I am part of the camp who started learning Russian but now trying to focus on Ukrainian
Same here!
Privit-priviet! Personally I started learning them almost simultaneously and really feels like a lot of fun...I hope I don't end up confused...
Привіт Инна,дякую вам за викладання української мови на англійську,це дуже гарна мова,у мені рідна російська,але я 100 відсотків розумію українську,коли намагаюся розмовляти,то більше виходе суржик,але ваші відео мені допомогають вчити англійську,тому що цю мову я тільки розумію,але мовити не можу,успіхів вам у вашім канале
Дякую!
As a native English speaker I do feel like Ukrainian pronunciation is "easier" and more "relaxed" than Russian (which I learned through under & grad school) which I'm guessing means it's just closer to my native phonetics. Thanks for this video, I've subbed!
I have been learning Russian for the past 8 years. After talking with my teacher, it seems like I am between B1 and B2, with my goal of trying to reach B2 level by the end of the year. I spoke to a co-worker of mine (she is Ukranian) who helps me with Russian and Ukranian. Because of my job, Russian has been very helpful. She did mention I'm better off learning Russian, that I would be very limited if I focus only on Ukranian. That being said, we did agree that if I want learn Ukranian, start slowly and with only a few bits of grammar, words, and phrases. I do feel confident as far as pronunciation and comprehension to differentiate between both languages. So far, I'm still learning Ukranian by myself. I will eventually need to find a teacher like you mentioned. Thank you for the video.
Over many years, I studied various Slavic languages. I understand Russian well, and I am A2 in Bulgarian and Czech. I started learning Ukrainian 2 months ago. I find that many Ukrainian words are similar to Czech words.
I understood more Ukranian than some native Russian speaking people in Odessa the first time i visited. Sometimes I dont perceive the difference when reading texts in both languages. Generally i understand 60-70% of written and spoken Ukranian thanks to Russian, and 40-50% Polish and some other slavonic languages... However, many words are different, whereas the grammar is very similar. Backwards, if you compare German and Swedish: similar words but different grammar...
I knew Russian before coming to Odessa which helped a lot. Now I'm studying Ukranian, though, since the legislation in the Ukraine has gotten tougher and more and more people in the Ukraine don't dare to speak in Russian - i don't like linguistical isolation - I like to be part of the crowd, especially when in western Ukraine - будь ласко! :)
I'm really glad I found your channel, it's not that easy to find Ukrainian learning content as it is to the Russian language.
I've been thinking about learning one of them: Ukrainian or Russian for a while and I still haven't got to a conclusion. I have no main goal as traveling, family, friends or lover, I just think they're both intriguing languages provenient from interesting cultures. I am from Brazil and curiously I guess I'd have a challenging but considerably easier time learning one of these, specially because of the R sound which I dominate. Do you still think Russian would be more useful?
If you don't have any goal, you can try to learn some basic things in both languages, and then you can decide which one sounds better for you.
I'm from Brazil too :D I started to study Ukrainian a couple years ago but I stopped and decided to learn Russian from the scratch because it was too hard to find Ukrainian learning content and thought it would be easier to learn Ukrainian from Russian (like it is for us, Portuguese speakers, to learn Spanish. I think it was a pretty wise decision, because Ukrainian is so much easier than Russian in my opinion and now that I know some in Russian, I feel more confident and motivate to come back to Ukrainian.
@@gabriellyoliveira2742 decidi fazer isso mesmo. Russo é, quer queira, quer não, mais útil no momento. Posso, em uns dois anos, aprender ucraniano com uma base e praticar ambos. Por que você acha ucraniano mais fácil do que russo? E passei pela mesma dificuldade para encontrar conteúdo lusófono. Só encontrei em espanhol e inglês.
@@mduda_nog a fonética do ucraniano é muito mais constante que a do russo, na minha opinião. A gramática também eu acho um pouco mais simples, com menos exceções. Ainda não estudei o ucraniano com tanta profundidade quanto o russo, mas essas foram as diferenças mais gritantes que percebi. Fora que no ucraniano o vocabulário é mais intuitivo. Por exemplo, a palavra para "médico" em ucraniano "лікар" você consegue associar com a palavra hospital "лікарня". Agora no russo a palavra para médico é "врач" e hospital "больница". Eu lembrei desse exemplo de um vídeo, mas existem várias outras situações que o ucraniano se mostra mais intuitivo que o russo.
E aí, moças! Sou um português a aprender russo, e em seguida quero aprender ucraniano. O que dizem de nos contactarmos para trocarmos experiências? Eu posso partilhar a forma como tenho aprendido o russo, por exemplo. Beijinhos.
It can actually be better to learn both Russian and Ukrainian together, because in the real world, these two languages often exist in the same language environment. For example, I have relatives who speak both Russian and Ukrainian, and they often code-switch. It would be nice to know which they are using at any given time. They are from Odesa, btw.
Learning Russian and Ukrainian at the same time being Polish... Well, I'd stick with KoreanXD
Well, I'm not sure I'll ever get to B2 in Russian. So waiting is not really an option.
I started Ukrainian when I was at about A2 in Russian and A1 in Czech. I get more mixed up with Czech than with Russian in conversation, in fact.
That`s an interesting observation. You know when I was in the Czech Republic I could read Czech well, but I couldn't understand it at all when I heard the Czech speech.
A lot of words are very similar between Czech and Ukrainian (fewer than between Polish and Ukrainian, of course).
Do you still learn it?
I must say, it must be very difficult to start from zero to learn both at the same time. I learned Russian in university and as an exchange student 11-12 years ago. And it is true that phonetics in Russia is hard XD !! I was a low level and then I lost it over the years. A couple of months ago I started learning Ukrainian and my previous knowledge of Russian was helpful (alphabet, grammatical structure, cases, etc) but also an difficulty because I mix up words all the time, and when I’m trying to speak with a friend (she speaks Ukrainian and Russian and a bit of English, and I speak French and English, and started to learn Ukrainian). so I try to communicate with her in Ukrainian, but I end up talking in my very own surzhik-English dialect, it is disastrous 😂😂😂
So yeah, I would NOT try learning both at the same time!
I very much agree. I'm learning russian now (and know a bit of Ukrainian), but I plan to switch to Ukrainian when I feel that my russian is at a B1 level
❤привит/привет
My girlfriend is russian and im working with ukrainien children so i really need both.
Спасибо/дякую
My interest in learning Russian and Ukrainian has been rekindled as a result of the political situation at the time of posting this comment, for I am a Peace and Conflict Studies minor and hope to work for peace in the world.
I hope and pray for the world that you succeed 🙏👍🙏👍❤
I wish I could watch this video before, but I've started both Russian and Ukrainian simultaneously and I had these problems of mixing the subjects 😆
RESPECT SISTER 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
О все там понемают Суржик, разве?
I really wanna Ukrainian, but I've search for sources to look at movies or TV series to help me dive more in the language, but due the country I live in I can't find anything. It'll be pretty difficult to even find tutors :I
Guys, if you learn any one you'll be able to learn another language in one-another week-month. It was tested on me and my friends. But, sure, if you know one of them, you wont understand another, as she said. BUTTT I absolutely don't understand claim about russian phonetics. As for me, they are the pretty same: same R, same IY.
Вместо заключения: ЖЕЛАЮ ПОСКОРЕЕ МИРНОГО НЕБА!!!
Feel ok in her english expanation. But worrying about letters
8:30 all the tips
Just learn суржик 😄
My girl friend speaks surzhyk , and I am trying to learn Ukrainian to impress her. Sometimes I feel tlike I have porridge in my head :)
Yeah, I actually had to unfollow some Telegram channels because seeing both languages impeded my learning progress
I don't know but ukriane beuatyfull like you
Hiiiiiii
As somebody who had a bit exposure to both languages at the elementary level, I prefer Ukrainian over russian. russian is easily an uglier, harsh sounding language to me, and when people yell in russian, it makes it sound even more awful. Ukrainian is softer sounding, especially since soft sign is common in the language. I also do find Ukrainian easier in pronunciation than russian.
То чувство, когда смотришь это видео и знаешь русский язык, но при этом не являешься его носителем)
Learn Russian and Ukrainian at The Same Time
I prefer the Ukrainian language.
Sounds better to my ears 👂
U Ukrajini svakako treba govoriti ukrajinski. Iz poštovanja. U ovom trenutku radije engleski nego ruski. Nadam se da će uskoro do nas doći više ukrajinske književnosti. Pozdrav iz Hrvatske. Slava Ukrajini, heroem slava.
I prefer Russian.
Are you an orc?
@@dansugardude2655 are you nazi?
@@lucatoni4509 No