Silvestre Revueltas - Ocho por radio (1933) Score

Esa-Pekka Salonen dirigiendo a Los Angeles Philharmonic New Music Group interpretando "Ocho por radio, para ocho instrumentos" (Ocho x radio) del compositor mexicano Silvestre Revueltas, dedicada a Guillermo Orta y su grupo de radio.
Esa-Pekka Salonen conducting the Los Angeles Philharmonic New Music Group performing "Ocho por radio, para ocho Instrumentos" (Ocho x radio) by Mexican composer Silvestre Revueltas, dedicated to Guillermo Orta and his radio group.
Español:
Silvestre Revueltas Sánchez fue un compositor mexicano modernista de música sinfónica de la primera mitad del siglo XX, violinista y director de orquesta. Es considerado como uno de los compositores más influyentes de México, por el alcance y originalidad de su música de cámara y de ciertas obras que se han vuelto una parte muy importante del repertorio orquestal.
Silvestre fue el hermano mayor de una gran familia de artistas, la mayoría de los cuales llegaron a ser personajes importantes de la vida cultural mexicana, como:
Fermín Revueltas (1901-1935), pintor y muralista.
Consuelo Revueltas (1909-1990), pintora naif.
Rosaura Revueltas (1910-1996), actriz y escritora.
José Revueltas (1914-1976), escritor, guionista y activista político.
Agustín Revueltas (1920-1996), artista y empresario.
Revueltas destacó en su infancia por ser un prodigio del violín. Silvestre obtuvo su primer violín cuando tenía siete años, y llegó a tocar su primer recital en 1911. Su padre lo mandó a la Ciudad de México para estudiar el instrumento, y posteriormente ingresar en el Conservatorio Nacional de Música. Estudió violín con José Rocabruna y composición con Rafael Tello.
La compleja situación en la publicación de sus obras ha provocado que su música no sea de dominio público hasta después del año 2020. En 1998 apareció la primera publicación del catálogo completo de las obras de Revueltas.
English:
Silvestre Revueltas Sánchez was a Mexican modernist composer of symphonic music from the first half of the 20th century, violinist and conductor. He is considered one of the most influential composers in Mexico, due to the scope and originality of his chamber music and of certain works that have become a very important part of the orchestral repertoire.
Silvestre was the older brother of a large family of artists, most of whom became important characters in Mexican cultural life, such as:
Fermín Revueltas (1901-1935), painter and muralist.
Consuelo Revueltas (1909-1990), naive painter.
Rosaura Revueltas (1910-1996), actress and writer.
José Revueltas (1914-1976), writer, screenwriter and political activist.
Agustín Revueltas (1920-1996), artist and businessman.
Revueltas stood out in his childhood for being a violin prodigy. Silvestre obtained his first violin when he was seven years old, and he got to play his first recital in 1911. His father sent him to Mexico City to study the instrument, and then to enter the National Conservatory of Music. He studied violin with José Rocabruna and composition with Rafael Tello.
The complex situation in the publication of his works has meant that his music is not in the public domain until after 2020. In 1998 the first publication of the complete catalog of Revueltas' works appeared.
Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Silvest...
Video editado por mí.
No se gana ni se monetiza nada del contenido de este canal.
Nothing is gained or monetized from the content of this channel.
Los posibles anuncios son del reclamante de derechos de autor.
Possible advertisements are from the copyright claimant.
Este video es completamente con fines divulgativos y no de lucro.
This video is entirely for divulgative purposes and not for lucre.

Español:
(Ocho por radio, también escrita como "8 x radio", es una composición del compositor mexicano Silvestre Revueltas para ocho instrumentistas, pensada para transmitirse por radio; de ahí el nombre. La pieza fue compuesta en 1933, el mismo año que piezas de similar factura, como Troka, El renacuajo paseador y Toccata sin fuga.)
Revueltas había trabajado en 1933 como musicalizador de teatro radiofónico. Ese año le encomendaron la creación de una pieza para la Orquesta de Cámara de la SEP, dirigida por Guillermo Orta. La agrupación sólo tenía ocho integrantes, por lo que denominó a esta obra 8 x radio. La obra fue estrenada el 13 de octubre de 1933 por la Orquesta del Conservatorio en el Teatro Hidalgo; en dicho concierto también se estrenó Janitzio, así como Canto y danza de los antiguos mexicanos de Manuel M. Ponce y Leyenda de Ayala.
El mismo Revueltas realiza una jocosa descripción de la pieza:
"Ecuación algebraica sin solución posible, a menos de poseer profundos conocimientos en matemática. El autor ha intentado resolver el problema por medio de instrumentos musicales, con éxitos medianos, del que la crítica conocedora en achaques de números podrá juzgar con su habitual ecuanimidad." - Silvestre Revueltas
El 22 de abril de 1934, la obra se presentó en conciertos de Nueva York. Al escucharla, Edgar Varèse le escribió a Revueltas:
"8 x radio -admirablemente dirigido por Staeckel- ha sido calurosamente acogido ayer por la noche en nuestro segundo concierto. Encuentre usted con ésta -junto con las mías- las felicitaciones de los camaradas de Nueva York."
English:
(Ocho por radio, also written as "8 x radio", is a composition by Mexican composer Silvestre Revueltas for eight instrumentalists, intended to be broadcast on radio; hence the name. The piece was composed in 1933, the same year as pieces by similar invoice, such as Troka, El renacuajo paseoador and Toccata sin fuga.)
Revueltas had worked in 1933 as a musicalizer for radio theater. That year he was commissioned to create a piece for the SEP Chamber Orchestra, conducted by Guillermo Orta. The group only had eight members, so they called this work 8 x radio. The work was premiered on October 13, 1933 by the Conservatory Orchestra at the Hidalgo Theater; Janitzio was also premiered at said concert, as well as Song and dance of the ancient Mexicans by Manuel M. Ponce and Leyenda de Ayala.
Revueltas himself makes a humorous description of the piece:
"Algebraic equation with no possible solution, unless you have deep knowledge of mathematics. The author has tried to solve the problem by means of musical instruments, with moderate success, which critics who know ail numbers will be able to judge with their usual equanimity." - Sylvester Revolts
On April 22, 1934, the work was presented in concerts in New York. Upon hearing her, Edgar Varèse wrote to Revueltas:
"8 x radio - admirably conducted by Staeckel - has been warmly received last night at our second concert. Find with this - along with mine - the congratulations of the New York comrades."
Fuente/Source: es.wikipedia.org/wiki/Ocho_por_radio

[@beetho_hz]

Super mi amigo eres el mejor en esto de la difusión de las obras de compositores mexicanos. :)

[@chronochromie772]

Interesting composition.