Mili - Iron Lotus / "Library of Ruina" battle theme
Vložit
- čas přidán 25. 02. 2021
- Stream "Iron Lotus" now!: mili.lnk.to/ltHCIVyFID
Follow Mili
Spotify: open.spotify.com/artist/0K05T...
Apple Music: itunes.apple.com/jp/artist/mi...
Twitter: / projectmili
Facebook: / projectmili
Instagram: / projectmili
Homepage: projectmili.com/
Lyrics: Cassie Wei
Music: Cassie Wei & Yamato Kasai
Arrangement: Yamato Kasai
Dance Choreography:
Noriyoshi Takemori / 竹森徳芳 ( takemorinoriyoshi.amebaownd.com/ )
- Twitter / hatsudennote
Kana Washiyama / 鷲山加奈 ( washiko.amebaownd.com/ )
- Twitter kanapon_adm?s=09
Animated Music Video: Ao Fujimori
Mixing & Recording Engineer: Satoshi Yoneda ( en.satoshiyoneda.com/ )
Mastering: Zino Mikorey ( www.zinomikorey.com/ )
Korean lyrics translation: Lamine ( laminend.wixsite.com/lamine )
Mili members on Twitter
Cassie Wei: / momocashew
Yamato Kasai: / hamoloid
Yukihito Mitomo: / going_man
Shoto Yoshida: / shoto_0y
Ao Fujimori: / pioooooon
#Mili - Hudba
Regarding the MV of Iron Lotus
Some viewers have raised concerns about the thumbnail and certain scenes in the music video of Iron Lotus resembling a political flag.
We would like to communicate our thoughts on the matter:
The thumbnail is not the political flag in question. The scenes featuring the rotating red rays are not meant to be the flag in question.
No part of the MV is made to represent a political flag of any kind.
However, we do see the similarities in the red rays in the MV to the red ray designs on the flag in question, and we are to blame for that.
We are deeply sorry for not being able to notice the similarities before publishing the video.
Due to our ignorance and carelessness, we did not think that these similarities may trigger political associations.
As a result of our actions, some viewers were reminded of ideologies that are completely unrelated to the song. We would like to offer our sincere apologies.
As to why we waited so long to release a statement -- we weren't sure if a public statement was the correct way to address this issue.
We have been contacted about this issue since day 1, by some of our viewers.
We were afraid that by announcing this issue, people who didn't think the video was similar to any flag would be forced to think of an irrelevant political flag everytime they watched the video.
We didn't want that to happen, because the song and the video do not refer to any real-life political group or flag.
However, we realized that it was unfair for some viewers to be reminded of unwanted politics by our video, even if it was only a portion of our viewers.
We have always made sure to express our inclusivity to minorities in our music. It wasn't right for us to ignore unusual voices made by individuals.
We didn't want the uncertainty we left in your hearts to grow into bigger misunderstandings. That's why we are releasing this statement now.
We will do our best to be mindful of what we publish in the future.
While this doesn't excuse our actions, we are a very small team.
Our videos are usually made and checked by 2~3 people, due to financial and human resources restrictions.
Even though we are constantly learning to prevent similar misunderstandings from happening, these video judgements can only be made based on our limited knowledge.
We are always open to learning more about different cultures, such as what certain objects symbolize in other countries. In fact, it brings us tremendous joy to research more about all of your countries.
We do not tolerate real-life racism, real-life violence, real-life cruelty, or denial of historical events.
Once again, we deeply apologize for our ignorance to include a symbol in our video that may remind viewers of political topics.
We cannot undo our mistake or erase the uncertainty it created, but we hope to improve our relationships with you through future uploads.
Thank you for your patience and understanding.
Love,
Mili
PS:
We understand that some of you may be protective of us. We really do appreciate your consistent warm support.
Please do not turn that love for us into anger towards the people who voiced their concerns. This problem is cause by us, not the ones who raised concerns.
The worst situation for us would be seeing our own fans argue with each other in disrespectful ways.
The concerns being voiced help us grow and give us chances to improve as a group.
pog
thank you mili.
i'm Japanese. i love mili and your music💓
It was probably better to ignore; by context it should be obvious anyway. You can't know everything or make everyone happy. Just hoping this doesn't open the door for more people to be complaining about every little detail now; it happened before. Best of luck.
一連の出来事がヤフーニュースに掲載されてしまっています。該当記事のコメントを見たところ案の定政治的かつ過激なコメントが多数書き込まれていました。彼らがこちらにも殴り込んでくるのは時間の問題でしょう。
あまり言いたくないのですが、このMVにコメントをできなくする措置を取られた方が良いかと思います。ゲームや音楽を楽しみたいのに政治的な喧嘩ばかり目に付くのは誰も得しないので…
The flag in question is not even political. Who were the idiots that complained about this? It’s better not to address this nonsense at all.
I love how despite that little creature literally being just 6 circles of different shapes it's still CAKED
*8 Circles, it's dumptruck adds 2 more to the count
I dislike the fact that they gave them a cake
but other than that, I found the good boi creature
@@iamwoke322 but its funny and cute cmon😭😂
@@iamwoke322 you just jelly
Song: "This world is cruel, everything I love is gone and the only thing left for me is to fight to my last breath."
Video: *funky twerking*
Seriously what happened in mili?
@@lunaforest2973 what are you talking about, this is just mili being mili
@@lunaforest2973 just about the character this song belonged to
@@lunaforest2973 mili has always been this way and this is why I love them
@@Arkar-pl9ku but why mascot do twerking?
This song is fire in more ways than one
**Laughs in 200 stacks of Burn**
she ain't lying, she do be fire 💀
xiao aint lying 💀
Me when 50 stagger damage every scene:
took "I am Fire" too literally
weakest burn team enjoyer vs strongest poise fan
project moon fans running into a burning building so they can collect xiao's book:
i am (on) fire
My grandpa got cremated, it looks like my grandpa equipped a bad page
I grabbed lowell book instead 😭
@@loophole7934blud just distorted that hard it's (not) fine...
@@loophole7934 Looks like gramps forgot to bring self-heals
Ah yes, the song you hear before you suddenly get crispy burnt nuggets from a widow who wants her husband's book back.
Wait. Did I miss something? Are Lowell and Xiao married for real?
O.O
(Haven't dug too much in LoR's lore since it is unfinished)
@@veronikatr3980 Far as I remember, yeah. They are. I think it was mentioned in either Liu Association 1 or 2, or in either Xiao's or Lowell's book. Could be wrong though.
@@veronikatr3980 Cecil mentions Xiao's and Lowell's marriage anniversary in the cutscene before Lowell goes into the Library. She also mentions how he wanted to give her a nest migration permit as a gift.
How good what they are bsck
At least with Limbus confirming people actually return from the books, they'll be able to have their happy ending after all.
Seriously, even when you're justing listening to this song WITHOUT any context from the game, it's still got it's beauty. And I appreciate that because I'm the one who didn't play the game yet can still be able to detect something.
Exactly! This song is so so so goooddd!!!!
Please play it it’s an actual masterpiece
@@thearsonistofarland3087 I'd love too actually, but the length is too long and I don't play games that often. On Steam some players say that a battle can last up to one hour at times and it's heavily strategy-basd and number-based (like the numbers of the characters/cards etc)... The game itself is not in my comfort zones overall (at least from the surface it looks) and personally I don't prefer games that rely on too much thinking and strategy.
I intend to play Library of Ruina, but still have a problem. I'm 24 days into Lobotomy Corporation and don't feel like spoiling the story for myself.
A week ago: 0 alephs and only ever triggered 1st trumpet.
A couple days ago: 2 alephs and 3rd trumpet triggered (CENSORED & Silent Orchestra, 3rd warning triggered by Flesh Idol).
Tbh never played the game and this song without context, to me is about: a relationship breaking up between 2 people, one very supportive and open and the other one a very closed, shy and cold person this one being the PoV we follow. Basically this last person is very much in love with the other one but the other person doesnt feel it's reciprocated and those feelings end up draining and suffocating them until they feel necessary to part ways. Its a story about how they grew apart and broke up, she still loves them but is unable to say anything or even try to save the relationship even though for her that other person is her everything.
There's a lot of old style Chinese candies in the lyrics, use to eat it everyday when I was a kid.
1:14 huameitang 话梅糖 plum candy
2:45 white rabbit naitang 大白兔奶糖white rabbit milk candy
3:22 maiyatang麦芽糖 maltose candy
Fun fact: They alsow have a meaning in the lyrics
@@kenlyck1474 noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo symbolism in a Mili song! That's unheard of!
Oh man, I remember eating a lot of those milk candies when I was a kid. God times.
@@kenlyck1474 well? Care to share with the class?
@@TereziPyrope In Project moons video of iron lotus there is a comment that explains all of the symbolism.
Getting to hear iron lotus live was truly a breathtaking experience. The pure energy, The emotions, the instrumentals, it all came together in a way that sweeped me off my feet
Definitely, it sounds exponentially better live. It kina ruined this vid for me, it just doesn't compare.
Pyrkon 2023 was a blast, the Mili concert only made it better
Pyrkon gang!
Pyrkon gang indeed
Same, the entirety of Pyrkon concert was nearly a religious experience for me. I've never been in so much awe of anything beforehand
「皮肉だと思わないか
欲望には底がない なのに自由は限りのある資源」
この歌詞がすごく好きだ
分かるマン
分かるマン2号
3号も下に失礼します
人が人を蹴落として欲を満たそうとする都市の雰囲気を感じるよね
@@user-lw3bw5vs2q
でも、「それはそれで、これはこれ」なんだよね。
Song: Miserable, Tragic, death, despair
MV: **Dance**
It do be like that sometimes
hide your pains with *DANCE*
It do be like that sometimes (2)
Not only dance. Part of the dance is Tàijí quán (太極拳).
game: OH GOD WE'RE ON FIRE!
プリケツ饅頭、ゆるキャラによくある縦横無尽に飛び回る挙動じゃなくてしっかり重力に負けてぽてっと倒れ込むの可愛すぎる
THE GIRL OUTROLLED ALL OF MY SOLEMN LAMENT SHOTS BY SHEER STRENGTH
No suprise
a Literal Dragon vs fnuy butterfly gun
Yesod: I’m in blunting stance, have 5 strength, and am using myongest!
Lu Pao’s reaction to that information:
歌詞に反してプリケツの餅が踊っている絵面で笑う
それな ( ᐛ )σ
このコメントでお茶が鼻に入った痛てぇ！
@@user-pr5gg8ws2s だっ大丈夫？www
@@user-wp1wo8yy3s 心配ありがとう！大丈夫！
これから毎日餅を焼こうぜ？(感情レベル上げながら)
It's always fun to go back to this song after the Key Ingredient ver. popped up and just hear the contrast on both versions
boris
boris pfp
argalia
argalia pfp
J
J pfp
Ei
Ei pfp
@@MoonsOrca Angela PFP, opinion invalidated.
I ended up checking out Library of Ruina because String Theocracy grabbed my attention, and every single song from it makes me glad that I did so. I haven't gotten up to the boss that this theme is for yet, but I can say that if it's anything like what I had to do to the tune of From A Place of Love, I'm DEFINITELY looking forward to it. Though I imagine this is probably a lot less Cronenberg-y and has more to do with futily fighting for lost honor than whatever Love Town was about.
Yea this fight will definitely kick your ass if you don't pay attention or don't understand the mechanics.
Btw it's really nice to see that someone actually bothered to check out this Gem of a game (btw they still have 4 other Mili songs to make until the end of the game)
@@diss-chargemaker I've seen a couple uploads, but I'm trying really hard not to click them until I get to them in game. Everything Mili does is amazing, and I look forward to hearing the rest of them as I progress
i hope after you finish Ruina , you would pick up lobotomy corp and try it out too.
@@anthonynguyen2661 I bought LobCorp a while ago, and I'm looking at playing it after I manage to get through the rest of Library of Ruina... which I've taken a break from because i made the mistake of focusing on one floor and not building them up evenly. Hitting that particular wall at the very end of the game kinda sapped my motivation to finish. I'll probably go back eventually. Just not yet.
@@flusterfluff Reverb hitting you hard?
Honestly try to deal with the hardest of each section using your best stuff or almost all the best stuff first before fighting the others. Looks at whatever abnormality pages are available and build decks for them.
Lyrics
歌詞
Frozen stairs, carpet in blood red
凍結した階段に鮮血の赤い絨毯
Seating goodbyes left unsaid, goodbyes left unsaid
席に着いたのは言い残されたお別れの言葉 お別れの言葉
Despite our promises, here I am following your steps
約束を交わしたが それでも私は貴方と同じ道を歩くことにした
I’m following your steps
貴方と同じ道を歩くことにした
Drop by drop
一粒一粒
As your unchanging reality dampen my sleeve
変わらない現実は私の袖を濡らす
You kissed them off
貴方は口付けてくれた
Through the fibers of my handkerchief
ハンカチの繊維の唇を通して
I am fire
私は炎
Burn those who dare to care for me
私に気にかける度胸がある者を燃やす
And my fuel are memories, fuel are memories of you
燃料は貴方への思い 貴方への思い
They perish with the heat, perish with the heat
熱と共に消えて行く 消えて行く
So I can move on
前に進めるように
Flower of iron
鋼鉄の花は萎びる
Shrivelled up to hide the imposter in me
私の中の偽物（インポスター）を隠すため
“Hey, why did you leave? Why did you leave?”
「ねえ どうして居なくなったの どうして居なくなったの」
Don’t let those words out of me
そんな言葉 漏らさせない
Imposter’s about to speak
偽物が喋り出す前に
So I chewed on Huameitang
私は干し梅飴（ファーメイタン）を噛み砕いた
For whom the shelves hold on to the pages, hold on to the pages
本棚がしがみついているページは一体誰のため 誰のため
Their pain, their joy were given value as they were rated
彼らの苦しみ 彼らの喜び 評価通りに価値を決め付けられる
Isn’t it ironic?
皮肉だと思わないか
Greed is unlimited; freedom is a limited resource
欲望には底がない なのに自由は限りのある資源
Extra large for you means less for me
XLを取られたら私の分は減ってしまう
There’ll be less for me
私の分は減ってしまう
I banged the drums (Weiwu…)
私は太鼓を叩き【威武（ウェイウー）】
Court of hell (Weiwu…)
地獄の審判【威武（ウェイウー）】
Demanding a new trial (Weiwu…)
開廷を要求する【威武（ウェイウー）】
You got the wrong head
その雁首 間違っているから
Would you take mine instead, take mine instead?
代わりに私のを受け取ってくれないか 受け取ってくれないか
Stop leading me on
もう振り回さないで
World of titan allows me to live
巨人の世界は
Only in the mud down its feet
足底の泥の中の生活しか許されない
Though you’re not with me, you’re not with me
例え貴方が居なくなっても 居なくなっても
I’ll never admit defeat
私は決して負けを認めない
Cause when I thought that every nice thing about me has become Canxiang
なぜなら 私の強みは全て残香（ツァンシャン）でしかないと思った時
You showed me I still had an umbrella full of love inside me
私の中にはまだ傘一杯の愛が溜まっていると教えてくれた
Without you I could never be
貴方のおかげだ
So sincerely thank you for everything
だからありがとう 全てを
It pains me to think
けれど悲しいことに気づいてしまった
That my happiness turned out to be one of those fingers that strangled you until you couldn’t breathe
私の幸せは 息ができなくなるまで貴方の首を絞めた指達の一本だった
Not ashamed to go this way
こんな結末でも恥じてはない
I just want to choose my fate
ただ自分の運命を選びたかった
I’m on my last white rabbit Naitang
もう残りがない 最後のは白いうさぎの牛乳飴（ナイタン）
I am iron
私は鋼鉄
In my blood it streams roots deep
血液に流されて根まで満ちる
With bruises on my knees, bruises on my knees
膝のあざと 膝のあざと
And ribs crushed down to pieces, crushed down to pieces
ぐちゃぐちゃに砕かされた肋骨と 砕かされた肋骨と
Nothing left to hold on
もうやり残すこともない
Actually wait
あぁ でも 少し待って
I do have one regret
一つくらい後悔がある
That day before you left me
貴方と過ごした最後の日
“You’re my everything”
「貴方は私の全てだ」
Before my thoughts began to speak
そんな思いを話し出す前に
I bit my lip, said nothing
私は唇を噛み 言葉を飲み込んだ
And just sucked on Maiyatang
ただ麦芽飴（マイヤータン）を舐め続けた
ゲームやってないからよく分からないけど、ちゃんと思いを伝える前に想い人が殺されてしまって、その想い人を殺した人に復讐してる人の歌に聞こえる🤔
たすかる！ありがとう！
君に対する後悔は１つ。私が君に対する感情を信じられなかったということ。
君が私のもとを去ったとき、「貴方が私の全てだ」と言えなかったことくらいだ。
－シャオのストーリーより
@@user-zm6uz5ik4n わざわざありがとうございます！
日本語の歌に混じる英語みたいなかんじで中国語がまざってるのかわいいな
ちなみにうさぎの牛乳飴は中国の定番牛乳飴のブランド
MVに出てくるうさぎもその飴のマスコットに似た配色になってる
歌詞助かります！
おそらくAs youre unchanging 〜の部分の和訳が、「String theocracy」の歌詞の和訳と入れ替わってます〜。
キャラの可愛さに対して歌詞の文学味が凄くてギャップ萌えが加速してしまう
Some might think the music video doesn't fit, but you have to remember that Xiao prefers cute things.
I kinda forgot about that, now that makes sense
NOW IM SAD AGAIN
Im sad as shit but hey man i wanted a page that can keep itself standing during long as shit fights
@Trash A character in the game Library of Ruina. This song is her theme song
Ah yes, those are some cute burn stacks
*_"Who could've seen that Xiao of all people would be blinded by love..."_*
- Roland
Ironic
@@kasfis3486 yep, and very sad, something Xiao and Roland share is the love they lost
Yeah how Ironic NGL it's fcking badass that Roland literally rampage a entire city i would say
@@legendaryhacker4030 Let's see if I can against the Claws, those bastards are too dangerous
@@hc8300 tbh i think there's a chance that he literally 1V1 a claw or even 3 claws and if that actually happened darn Boi Roland is sure a fcking beast and even more OP than Kali i would say
Exactly mili style, a wholesome adorable character, with depressing lyrics.
Yeah 👍
Xiao: Lowell is dead
This pv: he fuckin groovin tho
He?
@@moritzw.7030 the character
@@Arkar-pl9ku
But imagine if this was Lowell in heaven--
@@misery_shun (Spoilers)
Technically, none of the people that went into the library are actually dead because of Hokma (balls) shenanigans.
@@Arkar-pl9ku
Yeah, but still--
I find it funny to think about Lowell grooving here
「一介の消える星ごときが登りゆく太陽の光に勝つことができようか。」
シャオの覚悟と哀愁を表す曲として素晴らしいと思います
しかしその星は太陽すら滅ぼす凶星だったという…
その星は黒く曇った衛星と
赤く霧がかった特色の衛星を持っていた…
韓国ゲーム会社が頼んで、日本から始まった多国籍バンドでカナダ人が歌った中国風の英語の歌。
ウィアーザワールドだな。
ㄹㅇㅋㅋ
@@subonly1
Thank you for translating this！！
网易云（雾）
まじじゃん（）
全てに感謝……
In the game, this is the battle theme for 'Xiao' (thus the Chinese theme).
The story goes as she and her husband works for something like a military company and her husband dies while investigating a so-called 'library' where they turn people into 'books'.
So, despite the promises they had 'not to take reckless revenge or action when one dies' and also the orders to leave it alone, she leaves the company to get vengeance and retrieve her husband's book.
Her co-workers also leave the company to help her in her quest, ending up dead and leaving her alone.
The last phase of the battle theme begins... with this song.
And in the end, you as the 'librarian', kills her too.
But in the end, everyone who turned into a book returned back to human... so happy ending!
Except for those dead orphan kids Red Gaze / Vergilius (, ) had... killed by Tomerry.
Although her reputation was trashed by her reckless actions, Xiao has received quite the upgrade now having a E.G.O. of her own, now she should easily be on par with a color when using it.
@@tizio3409Lowell's a lucky man, having such a powerful wife.
I swear when i readed "killed by tomerry" I SAW "KILLED BY TOM & JERRY" 😭
@@tizio3409The main thing is that you cant just go "Guess what nah fawk u in particular" and manifest ego, since it reqiueres extreme emotions AND will(just so you don't distort, duh).
@@Lemon-fj8zy Color Fixers Brown Rat and Grey Cat
miliファンの方はこの曲がまさか恋人と仲間をやられた人が復讐しに来てる時に流れてるなんて思いもしないだろうなぁ…
これなんか元ネタがあるんですか？
@@user-rg2qk2zv4j Library of Ruina というゲームでの戦闘中BGMが元になってますね
ほんとそれです…あまりにもpvが可愛すぎて脳みそばぐりそうです
でも歌詞がそれを悉く物語ってるんだよね……
元ネタのゲーム、どこかで見た絵柄だと思ったらロボトミかい。
Deemoから知ってずっと追ってました。その後Lobotomy CorporationにハマってLibrary of Ruinaの発売を楽しみに待っていたらOP曲の提供などが告知されので、本当に本当に嬉しかったです。
MVの内容絡みで色々大変なことになっているというお話は聞きました。この手の件は色々と複雑なので、何をしてもどこかしらから中傷・批判の言葉を投げかけられてしまうことかと思いますが、どうか負けないで活動を続けてください。
ずっと応援しています。
It doesn't feel 2 months have passed... I STILL LOVE THIS LITTLE ONE TWERKING
k-2 twerking lol
Yeah, CZcams recommendations
three months already woah
They way you phrased this
PLSS ME TOO
"Today, a star of the city shall fall."
Gebura and Roland : *Nah*
@@peakxdd Binah&Netzach:(Hold my beverage)
Chesed:Oh...
Literally the entire library: *about that...*
Still a great song btw
The assistant librarians: AAAAGH! WHY IS EVERYTHING ON FIRE!?!?
Maxim:.....stuff is on fire?
可愛らしいMVだろ？ 戦闘曲なんだぜ、それ。
this song is so underrated, it's very well-mixed and artistic. RESPECT to all the lovely and aspiring members of Mili especially momocashew-san, you guys deserve more recognization
*under
what's even better is how this song portrays the character it plays for
Whos momo?
@@briantdellana8506 it's the name of the singer
@@beiyuimpact4636 You mean Mili?
「たとえ一人でも夜は訪れてくる。そして明けない夜はない…。」
「一介の消える星ごときが登りゆく太陽の光に勝つことができようか。」
「覚悟しろ。今日、都市の星が1つ沈むことになる。」
なんてかっこいいセリフ…きっと悪を倒す主人公のセリフなんだろうなぁ…()
@@user-pz2nl6ew2hそんなあなたにライブラリーオブルイナ
하지만 별들은 태양보다 컸으며 그 별들과 부딪힌 태양은 한줌 재가 되었다
@@crossbow1206ごめんその表現好きすぎる
LoRのストーリーとPVの緩さの
寒暖差が激し過ぎて風邪ひきそう…
シャオ戦で火傷30くらいで温まってもろて
(ﾟωﾟ;)｡o○（やべ!?温めすぎた…）
＿人人人人人人＿
＞ 延 焼 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y￣
@@Aoiro-midoricolor じゃあ氷の欠片で冷やしてもろて
メッチャクチャ可愛い絵柄で可愛い声でえげつない歌詞歌わせるプロむんさんよぉ、最高だよ
Bro, the *cakes* on the cute little guy are so funny. It's literally just 6 circles and they still thought it'd be a good idea to give it a dump truck lmao
i mean clearly it was a great idea
何度も見返して半年たったがこのモチがプリケツである理由が未だにわからない
可愛いからよくね？（思考停止）
Maybe is the fact that I'm a slut for the "You killed someone I love, now I'm gonna kill you on berserk mode" trope, but I love how this entire song is Xiao screaming that he is gonna send us to hell, even if she goes down with us. God bless the Library of Ruina.
"Vengeance is the path to ruin, but that's not going to stop me from dragging you with me to hell" is one of my favorite literary tropes. I've been such a sucker for it since I first finished Cowboy Bebop.
Xiao is my fav reception in the game. The music, the atmosphere, the story, its just really great
She isn't even really taking vengeance, she's just giving it her all to take back what she loves
im late, but there are a lotta characters that are like that in library of ruina
800 burn stacks(xiao)
silly spouseless sandwich guy(roland)
argalia(i cant think of a joke for him)
and most importantly, hokma balls after ayin died(real)
@@personname-fw9jq a joke for Argalia could be "leader of hobo gang"
I found this video before playing Library of Ruina, and now that I've finished it, the lyrics really hit differently.
*"Today, a Star of the City falls"*
im listening it now before playing LoR, and almost finished lobcorp, it feels like it's gonna be some sort of Karmen or Angela song, and i'm scared for what i will see soon enough
@@Le_cringe125 nope , it's something else , another sad story ( as if we haven't got enough of those) and you are prob gonna listen to this more than twice while playing the game :)
@@revanf3719 Nope. 'Slient' treatment for you.
@@luutuankiet9941 have passed Love town, and just finishing Urban Nightmare. yea, i too think that i'll listen to it more then once lol
シャオ部長の可愛いもの好き設定に合わせたMVかなって思ってたらこの白饅頭ちゃん、miliさんとこのマスコットキャラクターなのね。
そして歌詞がシャオ部長の心情まんまだしキラーワードの「後悔」まで織り込まれてて完成度高杉ィ…
なんか“From a Place of Love”の時も「知らない人はこの曲が戦闘BGMとは思うまい」って言われてましたよね……
次回も楽しみにしてます。
I honestly didn't expect such a cute MV for this song, but then again, the certain character for this song is kind of a big spoiler, so... I'm fine with a dancing bean with a cute butt.
I mean she did liked cute things
Mili make cute things and song untill you understood the lyrics/meaning
*C U T E. B U T T*
... you know the white bean has a halo and 13 petals around it.
''MY SKIN IS MELTING! LORD SAVE ME! OH GOD GEBURA'S DEAD NONONO THIS IS THE END!'' -everyone working at the library.
ロウェル｢！？｣
ミリス｢！？｣
チュン｢！？｣
アンジェラ｢！？｣
ローラン｢！？｣
カルメン｢！！？？？｣
シャオ｢(( 人 ))'ω') i am fire〜｣
@ねじれいちご大福 多分シャオさん可愛いもの好きだからねじれたらこの姿に…
セシル&メイ「(｡♡‿♡｡)」
( 人 ) 'ω' ) むっちゃ好き
どうやら踊ってる子の名前はK-2と言ってMiliのマスコットキャラクターの一人らしいですね…
@@chomoranma721 しかも公式からk-2の尻マウスパッドが発売されたという
やっとゲーム本編でも聞けました。
ひいひいいいながら倒しました。倒したくなかったです……
この曲はシャオさんの魅力を120%引き出してくれました。最高でした。ありがとうございます！
どんなゲームですか？
@@user-lr5md2vl9h
Library of ruinaというゲームです。
サイバーパンクなディストピアな世界観で、図書館が舞台です。
図書館にゲストを呼んで、倒して本にして、図書館を成長させていく……みたいなゲームです。ストーリー重いし、グロいシーンもありますけど、それ以上に面白いですよ！
String theocracyやFrom a place of loveもBGMなので興味湧いたらぜひぜひ！
今、25%オフキャンペーンしてるので、良かったらやってみてください！
ありがとうございます
2tに一度の威力無効、火傷のスリップダメージがキツすぎる
まぁ流石のシャオさんも最強腕前束縛(訳:常時威力+5)には勝てなかったよ。
前作なら今プレイしてる
白饅頭「一介の消える星ごときが
登りゆく太陽に勝つ事ができようか。
覚悟しろ。
今日、都市の星がひとつ沈むことになる。」(尻を振りながら)
これがねじれですか…（違う）
ねじれたシャオ ( 人 )(⚫︎⚫︎)
これがねじれた世界線のほうか…
Nothing like a hero chao doing martial arts and dances to distract us from unending stacks of burn.
歌詞と映像のギャップ凄くて脳が追いつかんけど神曲なのは全然伝わる、、。最高じゃん、。
ヘッドホンで聞いた時の頭の中で綺麗に響く感じがとても好きで沢山聞かせていただいてます！
いつか大きくなってからライブラリーオブルイナを始めた時に本場のも聞こうと思います！K‐2かわいい
その後トラウマに
3:57 They assigned TWO people to make the dance choreography. That's awesome how much effort was put behind the twerking blob.
これがシャオさんのねじれた姿ですか…
真面目な話を書くとこの曲のMVは崩れ落ちて燃え盛る城の中心でかがみ込んでる武士みたいな感じだと思ってた
Mili dropping tracks always makes the day better.
The song: Fire, Pain, Death, Dispair, Lost of a person
The animation: A little guy dancing
To be fair. That's trademark Mili for you
I've been a huge fan of Mili for a while but this song actually has brought me to tears. Every lyric reminds me of my last relationship to the letter even my stages of grief plus im a fire sign. Thank you Mili!!! I hope you realize how moving you and your music are.
i am fire!
Burn those who dare to care for me
and my fuel are memories
fuel are memories of you
im firemen, im on fire😡
(Red mist BGM)
I just remembered the line from Xiao in game "A mere star that will fade cannot hope to best the light of the rising sun"
But the irony is that a sun is just a star by itself
まさかこんなプリケツが都市の星を落とそうとするなんて...
プリケツはシャオの分身では無い
I'm using this song for everytime I'm taking a shit. My ass burns.
can people stop losing their significant others…..
Can't have loved ones in The City...
No its builds character
Can't have shi in this City
Miliを聴き始めてもう7,8年になる
これからもずっと応援してます！！
あなた達の作る音が大好き
0:59 Ass of iron
- 翻訳関連注釈
歌詞に出てきた中国語単語解釈を手伝って下さったRO様に感謝の言葉を伝えます｡
干し梅飴【話梅糖/Huameitang】､話梅【Huamei】の発音は話没と同じです｡これは｢私はあなたに話す言葉がない｣または｢したい話があるがとても話すことができなかった｣のような意味と解釈できます｡
白いうさぎの牛乳飴【奶糖/Naitang】は｢純粋な愛｣という意味を込めています｡男女が愛の表現でお互いに白兎ｷｬﾝﾃﾞｨをプレゼントしたり､誰かを人知れず欽慕する人が思慕する対象に間接的にこのｷｬﾝﾃﾞｨを伝達したりします｡
水飴/麦芽糖【Maiyatang】は中国で｢軽い愛､甘いが粘っこくはない愛｣という意味を含んでいます｡
話梅/話没は「Huamei」だと思います、！間違ってたらすみません！！！！
@@yoohyunyh8491 確かに! ProjectMoonの公式MV概要欄から引っ張って来たので､公式がミスってますね……
とりあえずこちらは直しておきます^^
うわぁぁぁぁぁぁ・・・なんかこの歌について考えれば考えるほど切なくなる・・・そんな意味が込められていたとは・・・
Chat literally 1 min before the premiere: 🔥
🔥📛🔥📛🔥📛🔥📛🔥
Even Mili got in on the burn memeing.
Me, reading the lyrics: It's so sad
Me watching the video: Aw. So adorable!
Me at the end of the video: Confused crying
Welcome to Lobotomy Corporation // Library of Ruina.
and me at whole video: vibing
@@anubiscerberus4348 *time for intense pain and exestentiantial crisis*
PVと作中で使われたシチュエーションとの温度差凄すぎて風邪引きそう
大丈夫？火傷50くらい付与する？（延焼もあるよ)
@@user-ht9gy9zu8b
I am fire~♪(燃え尽きた少女)
こんな白いプリケツが踊ってるトンチキ(褒めてる)なMVに政治的なイチャモンがついてんのめっちゃウケる
公開時から何度も聴いてるけどほんと良い曲だわ…
ルイナやりつつこの歌を聴いて、そしてこの歌詞の意味も理解しないままケチつけるなって自国民から叩かれてそう
I AM FIIIIREEEEE
*screeches in 86 burn stacks*
※このPVを見た後、この曲が使われているゲームをやるのとその逆とで意味合いが違ってきます。（たぶん）
なんというゲームでしょうか
@@misakingu5399 コメ主じゃなくてすみません
「Library of Ruina」というゲームで、一応「Lobotomy Corporation」というゲームの続きのゲームですね
かなりドギツイ内容なのでやるにしても調べるにしても気を付けた方がいいです、あと実際にゲームをプレイしてみる気があるのならwikiは見ない方がいいです
やったほうがいいよー
@@user-ne4rt4qm3r ありがとうございます🙏!!wikiは見ないようにします
LORのときに恋人の敵やったり、仲間と決闘するときとかに流れるから、この歌詞の意味が変わってくるんやろなぁ
絆といい、愛し合った同士といい、、、
1:03 The internet has ruined me.
SUS
Ah yes
The boss fight that can give people PTSD about fire
Well, at least it is not a Tomme... *caugh* sorry, we don't talk about Love Town
@@aspid164
Sorry but to say this
Tomerry became a abomination due to the puppeteer machination-
@@neilisawesome2333 Actually, if you think about it, that makes more sense, after all how is Tomerry and others stay alive outside of the train. Also I want to add that blood-red night also lent a hand with that
@@aspid164
The Puppeteer must've done something to the people in the train carriage via his strings while Blood Red Night nourishes them as they turned
@@neilisawesome2333
The girl with the Doctor? Was Red Night?
I am absolutely in love with the unique sound you guys have created. Your music is consistently wonderful. 💛
歌詞中にたびたび出てくる飴、何だと思ったら中国では結婚をしたとき知人や職場の人などに飴を配る習慣があるっていうの知って泣いたよな
まだまだ新婚さんだったロウェルとシャオを・・・私は・・・引き裂いたんだ・・・
やめろ
泣いちゃうだろ....(ﾉД`)
それはそれ、これはこれだから...
今になって思うとローランはまじでどんな気待ちでこの二人殺したんだろうな…
これはこれで、それはそれって必死で言い聞かせてたんだろうな…
ダイジョープダイジョープ
きっと都市のどっかでＥ.Ｇ.Ｏ.Ｉ.Ｓ.Ｔになって復活してるさ、しらんけど。
@@user-zs4sg7nz3y 都市の中で1番の勝ち組なのシャオとロウェルじゃない？
I can only imagine the faces mili fans who dont play library of ruina who watched this premiere and juat see a bunch of people spamming fire and arson.
Me rn
honestly was so confused for a sec
Me
@@axelscales_ to put it simply fried chicken nuggets
also something about burning chicken nuggets?
ハードなゲーム内容からかけ離れたプリケツが印象的過ぎた
まじそれ!
部長がプリケツ振ってるんだｿﾞ
@@Veronica-wn4lq ね じ れ た シ ャ オ
@@user-bm2yd5nr2l `D;QD76
@@Veronica-wn4lqそれは抜けr(((殴
Xiao, i get it, you're a dragon, You're A Terrifying Dragon, NOW COULD YOU STOP SETTING MY NUGGETS ON FIRE!!!
Xiao: *NO*
you kinda killed her husband tho; so you deserve all the fire your nuggets get
@@melodywawichi802 On one hand we murdered Lowell. on the other this song is pretty fire.
My mind immediately went to genshin impact's xiao
Extra cwispy nuggies~
シャオがあまりの強さにトラウマものでした
戦闘を彩る素晴らしい曲をありがとうございました
Mili your songs are just amazing! Each and every time!
ありがとうございます
I like the various things momocashew brought to mili over the years that were vaguely or all chinese, it played a part in getting me into chinese culture and language. She's very talented for sure
Iron Lotus 鉄の蓮ですが、蓮には「救ってください」の花言葉もあるらしいです
Be prepared. A star will disappear from the city today
歌詞とか本来のゲームで流れてるシーンと正反対なゆるかわ生物のダンスほんま草だしかわいい
それはさておきだ
歌詞のしんどさはルイナ1だと思う
映像のポップさに対して歌詞（とゲーム本編）が地獄すぎる。
だがそれがいい
かわヨ
こんな可愛いMVなら使われてるゲームもほのぼのゆるゆるなんやろなあ
シャオちゃんもそう思うよな？
音楽隊とかウサギとか魔法少女とか出てくるよ(嘘はついてない)
↑せやな
仲良しカップルとかサーカス団とかかわいい魔法少女とか、
コスプレも見ること出来るよ(確か)
赤ずきんとか白雪姫とか魔法少女とかのお洋服が選べちゃうよね
こんないい歌詞あるか？何度もこの歌詞とシャオさんとロウェル思い出して泣いてる
この曲昨日まで知らなかったけどめっちゃ好きだ〜！！何回も聞いてる！ありがとう。
だけど声明文みて自分が全く気づけてなかったことがあったんだと、…なんて言えばいいか分からないけど、悲しくなってしまった
Miliさんたちがそれを望んでいないことも理解したけど、やっぱりね
やはりいい曲...（火傷ダメで消滅する音）
ゲームでこの曲がかかる場面との落差が激しすぎる
just got through xiao in library of ruina's storyline and this song genuinely makes me cry now. thanks!
この曲まじでいい曲でゲームでも聴きに行くんだけどプリケツのモチが頭から離れない
なんか、すげー音楽は穏やかなんに歌詞見るとこえーこと言ってんな:(('')):
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 最高だぜ ＜
￣ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ￣
確かに言われてみると曲調はすごく穏やかなんですねぇ。
これ戦闘中に流れる曲なんで、初見の時は緊張して恐ろしい印象しか無かったです。
圧倒的強者の曲
ただ燃えるだけの炎だから音楽は優しいけどその中に内包する恐怖や危険が歌詞なのかも
Rejoice to all Mili fans and Librarians (LoR fans)!
Warning:
There are major spoilers for Library of Ruina Chapter 6 in this comment section.
In this comment section you may see:
1. Jokes of Burn stacking (LoR)
2. A certain character named Xiao. (LoR)
3. K-2's return (Mili)
4. Song interpretations of Naiyatang,Huameitang, naitang .
Whether who you may be, enjoy your stay.
Welcome to the Library,
Welcome to Mili.
-Alynight
Maiyatang
White Rabbit Naitang, or DaBaiTuNaiTang
Thanks for this info.
@@adamxue6096 thanks for clarifying.
May I ask where is this library from? o.o I'm confused I'm sorry T. T
@@bowabowa8804 it's a game called Library of Ruina. This is a theme Mili made for the game.
Today, i accidentally set myself on fire and currently in the hospital. This theme song is officially mine as well.
"I AM FIRE" moment fr fr
いつもLorの雰囲気を増し増しにしてくれてありがとうございます……😌🙏✨
大体の人がこの神曲を赤い霧で上書きしたよな…
i am fir(((赤い霧
デエエエエエエエエエエンジャジャアアアアアアアアアアン!!!
シャオ&mili「解せぬ」
クソデカ赤い霧のEGOBGM許さない
@@user-wm8jg8fh9q
Iron Lotusを歌いたいシャオぶっちょVSミミックギターのゲブネキVSスピーカーで2nd trumpet流す赤ずきん=サン
I feel like the chinese in this is very important, as well as just interesting in general. A really beautiful and strong song, Mili! ❤️❤️
3/4 of them are just different kinds of candy haha
Huameitang : Plum candy
Canxiang : Lingering scent
Naitang : Milk candy
Maiyatang : Malt candy
Missed you guys so much. As always an amazing song
まじでゲームやりたくなるくらいにこの曲好き！！！
So this is why my McNuggets take so long to make, the staff is groovin while burning
Here's this comment section's summary:
-OH GOD EVERYTHING'S ON FIRE
-I don't speak Chinese
-crying over Xiao
-quoting Xiao
-crying over Xiao again
-TWERKING BEAN
-CUTE TWERKING BEAN!!!!!!!!
-wait, can someone tell me why there are bones at 3:03?
-wait, so the bean and Xiao are one and the same?
-wait, this video is lore?????
3:03, at the time. The lyrics "with ribs crushed down to pieces" show up. That's my explanation about it at least.
And that one IJN fanboy going LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO
Absolutely chilling meaning with such lovely tone.. gah! 👍 Thank you Milii!!
the dancing to the "hu, hah!" in the background at 2:08 is so cute tho