Nicola Di Bari - La prima cosa bella (con subtítulos en italiano / español)
Vložit
- čas přidán 9. 03. 2018
- Nicola Di Bari - "La prima cosa bella" (1970). El tema alcanzó el segundo lugar en el Festival de San Remo en 1970.
Para habilitar los subtítulos, debe hacer clic en el ícono de subtítulos (en la parte inferior derecha del video) y en el ícono de configuración puede elegir el idioma (español o italiano).
Que genio Nicola Dibari bella letra
Bellissima canzone.. Bravissimo Nicola di Bari
Que lindo tema Nicola Di Bari SOS maravilloso tus canciones son únicas
Grande Nicola Di Bari vamos todavía pega la vuelta que la argentina te queda chica maestro de la canción romántica el pájaro cantanta está morir pero no te mueras nunca maestro canta cómo siempre lo insistes ay muchos cantantes por todo el mundo pero mejores que bos ninguno tu eres único no resiste un segundo o un tercero SOS el único cantante me lodico nadie te puede igualar Dios te proteja siempre abos y a toda tu familia un abrazo maestro
Poesía hecha canción
💕💕💕💕💕
Bellissima canzone che tocca il cuore
El mejor de videos que e visto total acuerdo con letra de cancion hermoso tema me gusta mas en italino bello bello
Muchas gracias por tu comentario, un cordial saludo
Hermosa canción... me llena de nostalgia la inconfundible voz de Nicola💖
Extraño cuando era chica y lo veía siempre en los programas de televisión... esos Domingos de invierno...🤩
💖💖💖
Como un ángel cantando... Lo más bello en musica que hay, me transporta a bellos campos, bellos paisajes...
Fue la Epoca mas Romantica en cuanto a musicos y cantantes ! Se extrañan♥️♥️♥️💋
HERMOSO VIDEO GRACIAS...👌agosto 2021
Muchas gracias a ti por comentar! Un saludo cordial
Era muy joven y era uno de los primeros en salir a bailar,me encanta
Recuerdo . los principios de los 80 con mi Nonna Rina.. escuchando a Nicola en el tocadiscos ..mientras tomaba su copa de anís 🥲
¡Único Di Bari! ¡Molto Bello!
Simplemente hermoso..
Preciosa. !
Ho preso la chitarra
E suono per te
Il tempo di imparare
Non l'ho e non so suonare
Ma suono per te
La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore
Amore amore amore
È quello che so dire
Ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
Profumi anche tu
Ho voglia di morire
Non posso piu' cantare
Non chiedo di piu'
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
È il tuo sorriso giovane, sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre piu'
Sempre piu'
La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore
Amore amore amore
È quello che so dire
Ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
La prima cosa bella
Che ho avuto dalla vita
È il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
La notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre piu'
La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore
Amore amore amore
È quello che so dire
Ma tu mi capirai
Ma tu mi capirai
Grazie di cuore... Gracias desde 🇨🇱
No entendí nada
Gracias. Desde Uruguay
Díos bendiga está MÚSICA
I love the great Nicola Di Bari.
Que falta hace que regrese algo de esa época tan bella porque lo de ahora no es música todo es vulgaridad y ni se entiende lo que dicen
Molto bella, adoro la tua musica
Bellísimo !!!!
Q hermosa💋😍
❤️😘😍
Gracias por subirlo ❤️
Rony Obreq, ¡muchas gracias por tu comentario! ¡Que lo disfrutes! Un saludo
Preciosa!!
👌👌👌👌👌....2019
esta cancion se la dedique a mi bella hija! Cora.
Yo se la dedique a mis tres hijas y ahora a mis dos nietas ....hermosísima cancion
Hermosa coisa vela
❤AMORE ❤MIOOO BELLISSIMO ❤LOVE ❤YOU ❤FOREVER ❤AMORE ♥️ MIO ❤MERAVIGLIOSO quanto mi manchi ti amo tantissimo amore mio dolcissimo baci 😗 ❤😮❤😮❤😮❤😮❤😮❤😮❤😮❤ ❤❤
AMORE ❤MIO ❤MERAVIGLIOSO ❤LOVE YOU FOREVER ♥️ ❤ 🤵 👱♀️ 💋 ♥️ ❤
GRAZZIE
❤Lo mas bello del mundo 🌍.
Superb! Copilăria...
Ce rost au comentariile despre acuratețea traducerii, când poți asculta muzica frumoasă? Și de ce nu se poate înțelege italiana, când suntem vorbitori de limbi romanice? Se înțelege perfect ...și textul e superb!
Muchas gracias por sus comentarios! Saludos desde Buenos Aires :)
Iò❤AMORE ❤ AMORE ♥️ AMORE ♥️ È QUELLO ❤ CHE SO ❤ DIRE ❤ MA ❤TU MI ❤ CAPIRAI ❤❤❤
AMORE ❤AMORE ♥️ AMORE ♥️ È QUELLO CHÉ SO DIRE MA ❤TU ❤MI CAPIRAI ❤AMORE ❤MIO DOLCISSIMO 😗 💘 ❤ 💚 🧡 💛 😗 💘 ❤ 💚 🧡 💛 😗 💘 ❤ 💚 🧡 💛 😗 BACI ♥️ 💋 😗 ♥️ 💋 😗 ♥️ 💋 😗 ♥️ 💋 😗 ♥️ 💋 😗 ❤❤❤
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai
Bella letra es una cancion de mis favoritas
AMORE ❤AMORE ❤AMORE 😗 💘 ❤ 💚 🧡 💛 😗 💘 ❤ 💚 🧡 💛 È QUELLO CHE SO DIRE MA TU MI CAPIRAI BACI 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 😗 ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤😊😊
Hay errores en la Traducción... De todos modos una bella canción...
Muchas gracias, MIhuel, por su mensaje. Si me puede precisar dónde están los errores, así los corrijo. Le envío un saludo!
Basta escuchar la versión en español para darse cuenta de todos los errores
Estimado Ricardo Castro Huamani: La traducción al español está hecha desde el italiano. No es la letra de la canción en español, que generalmente difiere por cuestiones de rima y melodía. Le agradezco igualmente su comentario y le envío un saludo desde Buenos Aires.
@@ricardocastrohuamani5135 no puedes tomar como referencia la versión en español para decir que está mal traducida... a todas las versiones en español de temas originales en otros idiomas se le hacen ciertas adaptaciones para poder conservar la rima.
@@ricardocastrohuamani5135🤦
Ya, y donde esta la letra en italiano?????!!!... ...Ahhhhhh?
Tiene que habilitar los subtítulos y elegir el idioma en la ruedita de configuración. Saludos.
Me prometieron la letra en italiano y no está
Si están, estimado, debe habilitarlos en el video (en la parte inferior) y en la ruedita de configuración puede elegir el idioma (español o italiano). Un saludo
@@aliciasusana64 gracias, los esperaba ya puestos en ambos idiomas como en otros videos o con la opción que aparece arriba y a la derecha pero no estaban.
Le entiendo, pero así se da la opción de que cada uno escuche la canción con o sin subtítulos y que pueda elegir entre italiano y español. Además de ser una buena herramienta para estudiar idiomas. Le envío un saludo y gracias por su comentario.
La canción es castellana,la letra,es mejor.
La canción original es italiana. De hecho fue presentada en el Festival de San Remo en 1970, clasificándose en segundo lugar, en doble interpretación: la de Ricchi & Poveri y la de Nicola (como se estilaba por aquel entonces). Más adelante, Nicola la grabó en español, como tantos otros éxitos. Le envío un saludo desde Buenos Aires y gracias por su comentario.
@@aliciasusana64 Lo recuerdo, estaba en la secundaria. Ese Festival creo que ganó Adriano Celentano, con CHI NON LABORA NON FA L'AMORE
Y también estuvo L'ARCA DI NOE. Por DIOS, cuánto talento!!!
Síi, hermosas melodías, Gabriel!!! Y el acompañamiento de las orquestas también es un importante complemento a los poemas hechos canciones y excelentemente interpretadas. Un saludo y gracias por sus comentarios!!!
¡. NO HAY PUNTO DE COMPARACIÓN.!
ESCUCHAR AHORA. ESTO QUE. LLAMAN MÚSICA. DE MUCHA PENA. Y. LAS EMPRESAS DISQUERARAS. QUE PERMITEN ESTA. BARBARIDAD Y. QUE LETRAS PARARA DENIGRANTES..
MIS. DISCULPAS.....
PERO. DA. ASCO. ESCUCHAR . ESO. QUD. DICEN. REGUETON. Y. MUCHOS SUCIEDAD. MÁS..
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai