Bonjour Francoise Ferrand , Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien?j'aime vraiment cette chanson ...J'aimerai sympathiser avec vous si cela ne vous dérange pas
magnifique ! qui n'a pas osé déclarer son amour par peur d'être rejeté, message à l'autre de faire le premier pas et cette fin qui laisse penser que cet amour ne sera pas.......magnifiquement et tragiquement triste. toujours déclarer son amour car une "veste" n'est rien comparé à la souffrance éternelle de n'avoir pas osé. çà me fait penser à une autre chanson magnifique, ose de noa.
Ma Chère Françoise... Entre l'époque où je vous accompagnais avec ma guitare électrique pour jouer "Tous les Garçons et les Filles"... nous avions vous et moi 18 ans... Et cette transition magique où vous avez réalisé cette magnifique chanson "Message Personnel" avec Michel Berger... Que votre vie a du être pleine de bonheur et de souffrance aussi... Je vous souhaite une meilleure santé et une très belle vie avec vos deux chéris... Jacques et Thomas... Je vous embrasse Jean-Claude Bouvarel.
Votre commentaire est magnifique, c'est toujours formidable de pouvoir lire ou écouter les personnes qui ont fait partie de la vie de Françoise d'une manière ou d'une autre. Je ne suis qu'une fan brésilienne de cette magnifique femme et artiste, pour moi la numéro 1 dans le monde entier. Merci! 😊❤️🇧🇷♥️🇫🇷
Une de plus belles chansons d'Amour de tous les temps et il est vrai que les qualificatifs manquent pour désigner le niveau de qualité de cette magnifique chanson où le talent de Françoise HARDY est pour beaucoup.Un des trésors musicaux de la "Belle Chanson Française",celles que l'on aiment et qui nous suivent toute une vie durant...Comme une "vieille Amie secrète que l'on connaît bien et qui est toujours là,surtout dans les mauvais moments."
Pas nécessairement. Car quand cet être que vous aimez si fort vous fait part du fait qu'il n'est pas sur la même longueur d'ondes, pour le vivre croyez moi, ce sont des années de reconstruction sans jamais oublier..
J'adore écoutée cette chanson , belle musique et belle parole, et entendre la voix de Françoise Hardy qui nous transporte. Un grand merci d'avoir fait cette magnifique chanson qui reste pour moi indémodable.♥️♥️
Merci infiniment, à Vous. Françoise pour vos Chansons dont je ne me lasse pas et qui restent intemporelle s... elles sont i autant de plaisir. Et, je m'y retrouve parfaitement..
Chris elle a tout compris. C'est pour ça qu'on l'aime ❤ Vu en concert au Zénith. Superbe artiste, un spectacle et de l'art à l'état pur. Trop contente de l'avoir vu, elle est tellement sincère ❤
Je la fredonne depuis mes 13 ans.Michel Berger ,encore un de vos chefs d'oeuvre!Merci.Quant à Françoise Hardy outre le fait d être une grande chanteuse a composé mes deux chansons préférées:Chère amie (Marc Lavoine) et Fais moi une place(Julien Clerc)...
j'ai envoyé cette chanson, en guise de déclaration d'amour à celui qui remplis ma vie de bonheur et qui est actuellement mon mari. aujourd'hui cette chanson est devenue le symbole de notre mariage
Magnifique témoignage, merci Clémence! Cette chanson m'a encore fait pleurer tout à l'heure, car elle me touche en ce moment personnellement... Il m'aime, je le sais, et depuis bien longtemps, mais sera-t-il un jour prêt à avancer vers l'étape suivante...? Patience, patience...
J'ai acheté le 45 tours de cette chanson en 1973. 44 ans après l'émotion est toujours la même. J'ai les larmes aux yeux en l'écoutant. Une des plus belles chansons d'amour de tous les temps. Michel Berger et Francoise Hardy ont unis leurs talent pour nous offrir ce chef d'oeuvre intemporel. MERCI
Cette chanson m'a tjr donne des frissons Françoise est si belle ....les mots de berger nous berce dans une sorte de mélancolie divine et diverse que j'en versé des larmes tant de fois et pourant je garde la foi....
Cette chanson est juste magnifique. Elle illustre la réalité de la petite voix intérieure qui te dit ce que tu dois faire quand une personne est dans ton cœur
le message a été bien reçu à chaque fois qu'ont. sent le dégoût de la vie ont pense a vous vos belles phrases et mots votre très belle voix d'ange douceur tendresse qui a une magie inexplicable qui chasse notre dégoût souffrance du coeur que vous l'avez possède entre vos mains faites ce que vous voulez de nos coeurs c'est beaux comme votre beauté vous avez toujours fait du bien pour nous Merci très belle Françoise Hardy LOVE
Je ne compte pas les fois où j'ai écouté cette très belle chanson qui m'a tant fait rêver, elle fait partie des chansons qui ont marqué ma vie. Merci du fond du ❤️ pour cette interprétation unique, Françoise 🙏
LA chanson de mon grand amour, en 1972, mais nous n'avons pas pu continuer, la vie en a décidé autrement ... Mais cette année, pour mes 70 ans, elle est venue et nous nous sommes étreints, quelques larmes ...
Bonsoir a tous ceux qui ont aimé notre chanteuse de France adoree . Cette chanson est une merveille de réalité . Presque impossible à réaliser ... pourtant un miracle est possible et j y crois . Alors pour tous ceux qui n ont pu réaliser ce rêve je leur souhaite qu il arrive .. merci Françoise pour ce beau parcours d artiste triplement révélée . Beaucoup d'amour pour elle .. 🤍💦🤍😇🙏😇🤍💦🤍
J Marie Périer qui a photographié nos stars des années 60 disaient que c'était la plus belle. Oui mille fois oui, magnifique et des traits toujours à la mode aujorud'hui. La chanson est de plus une merveille !
I love this song. I listen to it often times, still feel like I heard it for the first time. Cette chanson est tres melodique et beau. Merci beaucoup. Merci.
French to me is the most beautiful romantic language when spoken or sung with sincerity and with a touching beautiful tone as Francoise & so much depth, purity & meaningfulness. Message personnel is my very fave by Francoise...I hope one day to learn French & Ive learned at least some with her songs
Le chagrin amoureux est l'une des plus éprouvantes blessures que nous ayons à combattre car il doit être vaincu seul, et surtout dans le plus grand des silences... 💑
Qu'est ce qu j'ai pu écouter cette chanson en boucle quand j'étais enfant ! Et j'en garde de très bons souvenirs, contrairement à la tristesse de la chanson ! Mais je crois qu'au trèfonds de moi même, j'ai toujours été un peu triste... Merci pour le partage !
La première fois que j'ai écoutée cette chanson, je l'ai adorée. C'était en janvier ou en février 1973....44 années après, l'émotion est la même. J'adore ..... j'ADORE
très grande Femme et chanteuse Belle Françoise Hardy votre très belle voix d'ange seule est une très belle mélodie très jolie chanson les phrases et mots sont le poème du coeur d'une grande Femme qui a remplie notre vie jeunesse de douceur tendresse nous ne vous avions jamais oublié depuis 50 ans à chaque fois que nous écoutons vos très belles chansons la nostalgie nous envahit votre belle image est devant nos yeux en larmes pour vous ont ne peux s'empêcher de vous dire nous vous aimons beaucoup vous avez,marqué notre vie et jeunesse avec la mélodie de votre très belle voix d'ange dans un temps de médiocrité aucune (chanteuse) ne pourrait atteindre votre niveau Femme de principe grande culture vous demeurez toujours très belle pour nous malgré votre âge de 72 années qui dépasse les miens de 6 annes vous vivez en nous aux fond de nos coeurs nous vous aimons très chère Françoise Hardy ce mot sort malgré nous de nos coeurs ou vous avez habité et qui vous appartiennent Love FRANÇOISE HARDY TRES GRANDE FEMME
Merci Mohamed pour ce beau témoignage d'amour et de reconnaissance à notre chère Françoise, qui nous inspire encore aujourd'hui comme il y a 50 ans! Nos coeurs vibrent toujours sur ces paroles magnifiques...
Quelle belle déclaration Mohamed. Qui agira, soyez en certain, comme un baume sur une âme passablement malmenée. Le but de tout artiste est de laisser son empreinte sur ses fans.
C'est l'une des chansons de Françoise Hardy que j'aime le plus. C'était ma jeunesse vécue en France, ma deuxième patrie.
Le talent de m berger la voix douce de francoise Hardy ..juste magnifique
Bonjour
Francoise Ferrand , Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien?j'aime vraiment cette chanson ...J'aimerai sympathiser avec vous si cela ne vous dérange pas
magnifique !
qui n'a pas osé déclarer son amour par peur d'être rejeté, message à l'autre de faire le premier pas et cette fin qui laisse penser que cet amour ne sera pas.......magnifiquement et tragiquement triste.
toujours déclarer son amour car une "veste" n'est rien comparé à la souffrance éternelle de n'avoir pas osé.
çà me fait penser à une autre chanson magnifique, ose de noa.
Ma Chère Françoise... Entre l'époque où je vous accompagnais avec ma guitare électrique pour jouer "Tous les Garçons et les Filles"... nous avions vous et moi 18 ans... Et cette transition magique où vous avez réalisé cette magnifique chanson "Message Personnel" avec Michel Berger... Que votre vie a du être pleine de bonheur et de souffrance aussi... Je vous souhaite une meilleure santé et une très belle vie avec vos deux chéris... Jacques et Thomas... Je vous embrasse Jean-Claude Bouvarel.
Très beau, et très émouvant 😢🙏
Votre commentaire est magnifique, c'est toujours formidable de pouvoir lire ou écouter les personnes qui ont fait partie de la vie de Françoise d'une manière ou d'une autre. Je ne suis qu'une fan brésilienne de cette magnifique femme et artiste, pour moi la numéro 1 dans le monde entier. Merci! 😊❤️🇧🇷♥️🇫🇷
😢💘🎶
Il est 5 h, un matin pluvieux, dans mes écouteurs cette chanson des frissons en écoutant.
Plein d'émotion de nostalgie.
Attention à la délectation morose tout de même.
Bien à vous
Bravo, Françoise ! On a beau avoir écouté la chanson cent fois, on est toujours saisi du même frisson!
Que d'émotions en écoutant Françoise, voici ma chanson préférée et ma chanteuse préférée à jamais.
Magnifique chanson d'amour 😢
Michel Berger était un merveilleux compositeur parti beaucoup trop tôt, hélas ! Une sensibilité exacerbée, une élégance musicale rare, un magicien !
Quel classique de la chanson française et la fin est tout simplement magistrale !!!
Une de plus belles chansons d'Amour de tous les temps et il est vrai que les qualificatifs manquent pour désigner le niveau de qualité de cette magnifique chanson où le talent de Françoise HARDY est pour beaucoup.Un des trésors musicaux de la "Belle Chanson Française",celles que l'on aiment et qui nous suivent toute une vie durant...Comme une "vieille Amie secrète que l'on connaît bien et qui est toujours là,surtout dans les mauvais moments."
Sublime!!!!!!⚘⚘⚘⚘cette femme est d'une douceur exceptionnelle
Magistrale interprétation de Francoise Hardy❤❤❤❤❤💯💯👏👏👏👏
Pour moi une des plus belles chansons de la grande Françoise
Quel chanson... a couper le souffle... je la découvre vraiment aujourd’hui... ça fait vraiment des frissons
Cette chanson est au delà des mots. C'est beau, triste, magnifique, dur, profondément humain. Wow!
Absolument!
J'ai toujours aimé cette magnifique chanson❤, la personne à qui je la dédicace se reconnaîtra...
Ce sont les paroles qu'on n'ose pas crier à l'être aimé. Attendre juste qu'il le ressente. Parfois sans espoir. Chacun dans son égo.
Il faut lui dire Alime.
@@vincentleblanc3435 🙏🤲💜
Il faut oser ... c est la vie .
C est votre vie !
Pas nécessairement. Car quand cet être que vous aimez si fort vous fait part du fait qu'il n'est pas sur la même longueur d'ondes, pour le vivre croyez moi, ce sont des années de reconstruction sans jamais oublier..
Très juste..😢
J'adore écoutée cette chanson , belle musique et belle parole, et entendre la voix de Françoise Hardy qui nous transporte. Un grand merci d'avoir fait cette magnifique chanson qui reste pour moi indémodable.♥️♥️
Sublime ! J, adore cette magnifique chanson et très belle François Hardy. 🎼🎧🎶
Merci infiniment, à Vous. Françoise pour vos Chansons dont je ne me lasse pas et qui restent intemporelle s... elles sont i autant de plaisir.
Et, je m'y retrouve parfaitement..
L intemporalite d une magnifique chanson ...traitant du désespoir..de l amour ..de la soĺitude...
les paroles sont merveilleusement belles
Chris elle a tout compris. C'est pour ça qu'on l'aime ❤ Vu en concert au Zénith. Superbe artiste, un spectacle et de l'art à l'état pur. Trop contente de l'avoir vu, elle est tellement sincère ❤
Que dire de plus 💕 une des plus belles chansons d'amour jamais écrites et tellement bien interprétée par Françoise Hardy
Just discovered this beautiful song. I can't believe it's from 1973.
SUPERBE CHANSON TRISTE ET TELLEMENT VRAIE" DE BEAUX SOUVENIRS DE CES ANNÉES LÀ : MERCI POUR VOS JOLIES MÉLODIES, DE VOTRE VOIX SI DOUCE.
francoise j avais 18 ans et je t aimais deja j en ai 70 et je t aime toujours;prends bien soin de toi
Je la fredonne depuis mes 13 ans.Michel Berger ,encore un de vos chefs d'oeuvre!Merci.Quant à Françoise Hardy outre le fait d être une grande chanteuse a composé mes deux chansons préférées:Chère amie (Marc Lavoine) et Fais moi une place(Julien Clerc)...
Merci pour les likent
Françoise d une beauté incomparable intérieur et extérieur un ange.
Cette chanson est sublime !
Magnifique interprétation tout en douceur et en sensibilité…
j'adore cette chanson, paroles , musique, voix, tout m'enchante!
L'Homme a écrit des tonnes de livres sur les sentiments amoureux, Françoise Hardy et Michel Berger ont réussi à les résumer en 4 minutes sublimes.
on ne pouvait pas mieux dire mon bô
magnifique commentaire.
et dire que Gainsbourg pensait que la chanson était un art mineur !
C''est clair
Très bien dit
j'ai envoyé cette chanson, en guise de déclaration d'amour à celui qui remplis ma vie de bonheur et qui est actuellement mon mari. aujourd'hui cette chanson est devenue le symbole de notre mariage
Magnifique témoignage, merci Clémence! Cette chanson m'a encore fait pleurer tout à l'heure, car elle me touche en ce moment personnellement... Il m'aime, je le sais, et depuis bien longtemps, mais sera-t-il un jour prêt à avancer vers l'étape suivante...? Patience, patience...
J'ai acheté le 45 tours de cette chanson en 1973. 44 ans après l'émotion est toujours la même. J'ai les larmes aux yeux en l'écoutant.
Une des plus belles chansons d'amour de tous les temps. Michel Berger et Francoise Hardy ont unis leurs talent pour nous offrir ce chef d'oeuvre intemporel.
MERCI
Tellement magnigique une des plus belles chansons❤️ intemporelle Françoise🙏
Cette chanson m'a tjr donne des frissons Françoise est si belle ....les mots de berger nous berce dans une sorte de mélancolie divine et diverse que j'en versé des larmes tant de fois et pourant je garde la foi....
Cette chanson est splendide ! Tout comme la chanteuse! Effectivement, il y a des gens qui n arrivent pas à exprimer leurs sentiments!
Je peux vous écouter...réécouter...
un grand bonheur!
Malgré la gravité d'un tel texte
nostalgie des jeunes années. très amoureux de la chanson et de la chanteuse
LA MEJOR CANCION
J adore
Cette chanson est juste magnifique. Elle illustre la réalité de la petite voix intérieure qui te dit ce que tu dois faire quand une personne est dans ton cœur
Magnifique chanson , merveilleusement interprétée par Françoise sur des paroles magnifiques .
le message a été bien reçu à chaque fois qu'ont. sent le dégoût de la vie ont pense a vous vos belles phrases et mots votre très belle voix d'ange douceur tendresse qui a une magie inexplicable qui chasse notre dégoût souffrance du coeur que vous l'avez possède entre vos mains faites ce que vous voulez de nos coeurs c'est beaux comme votre beauté vous avez toujours fait du bien pour nous Merci très belle Françoise Hardy LOVE
On ne peut pas accéder à pareille «INSPIRATION» sans s'approcher de quelque chose qui nous dépasse de beaucoup...Merci...
Cet arrangement fabuleux de ce titre un vrai bonheur.
Merci Françoise..
Que dieu te protège
Toujours autant d'émotions à écouter cette chanson très très belle..❤❤
Je ne compte pas les fois où j'ai écouté cette très belle chanson qui m'a tant fait rêver, elle fait partie des chansons qui ont marqué ma vie. Merci du fond du ❤️ pour cette interprétation unique, Françoise 🙏
Superbe chanson, on l'écoute une fois puis on ne peut plus s'en passer. Une perle de la chanson française
Très très jolie chanson française, Paroles magnifiques, merci à vous Mme Hardy
Un bijoux ce morceau qui n'as pas pris une ride texte sublime et superbe voix de Francoise hardy
Purement et simplement intemporel...
La vraie France, la vraie Gauloise, l'Amour al di là di ognuna cosa 🌹
Mélodie et texte sublime !chanson pleine de promesse et de main tendue vers l'Autre!!! Je ne m'en lasse pas!
La mejor🇪🇦🙏💪
Une des plus belle photo qu'il m'ai été donné de voir..et que dire de l' interprétation..
que dire de cette chanson ;le texte est superbe la musique parfaite et l'interprète fantastique pour tout cela un mot merci.
elle est trop belle et elle chante avec une voix très douce...:)
merci ..
Cette chanson me fait penser à une personne qui est parti au paradis bien trop tôt, c'est une de ses chansons préférées.
J'adore toute les chanson de Mme Hardy
Cette chanson est une pure merveille et quel charme troublant que celui de Françoise Hardy..je l'adore
Une des plus belles chansons françaises, intemporelles, qui s'écoute avec un plaisir toujours égal, 45 ans après sa sortie ...
LA chanson de mon grand amour, en 1972, mais nous n'avons pas pu continuer, la vie en a décidé autrement ... Mais cette année, pour mes 70 ans, elle est venue et nous nous sommes étreints, quelques larmes ...
C'est à pleurer de mélancolie. .
Elle est belle cette chanson.
La première fois que j'ai entendu cette chanson, c'était hier, et j'ai pleuré.
Bravo
This woman ist amazing 😉👍👍👍 lover her Songs
Très belle chanson de Françoise hardy
Composé par Michèle Berger.
Bonsoir a tous ceux qui ont aimé notre chanteuse de France adoree .
Cette chanson est une merveille de réalité .
Presque impossible à réaliser ...
pourtant un miracle est possible et j y crois .
Alors pour tous ceux qui n ont pu réaliser ce rêve je leur souhaite qu il arrive .. merci Françoise pour ce beau parcours
d artiste triplement révélée . Beaucoup d'amour pour elle ..
🤍💦🤍😇🙏😇🤍💦🤍
Top 😊✌️🇩🇿 music
Magnifique Françoise,....superbe chanson on ne s'en lasse pas.....j'espère de tout mon cœur qu'au niveau santé ça va mieux...
J Marie Périer qui a photographié nos stars des années 60 disaient que c'était la plus belle. Oui mille fois oui, magnifique et des traits toujours à la mode aujorud'hui. La chanson est de plus une merveille !
Mon Dieu ! Que des souvenirs ... !
Merci Françoise 👍
I love music, I do. It's the most beautiful thing we have. Merci beaucoup Françoise.
Yes, it's really the most beautiful thing we have.
I love this song. I listen to it often times, still feel like I heard it for the first time. Cette chanson est tres melodique et beau. Merci beaucoup. Merci.
si ce jour tu as la peine
czcams.com/video/N9d5_ALtiTc/video.html
French to me is the most beautiful romantic language when spoken or sung with sincerity and with a touching beautiful tone as Francoise & so much depth, purity & meaningfulness. Message personnel is my very fave by Francoise...I hope one day to learn French & Ive learned at least some with her songs
I learnt English from the popular songs besides 2 other languages, good luck
czcams.com/video/N9d5_ALtiTc/video.html
Watch French tv shows like Les Revenants
Google est là pour ça 👩🏻🔧
I'm French and I find Italian, Japanese, Thai or RP English sound better.
Magnifique Françoise hardy
Oh, my heart. She is fantastic.
Le chagrin amoureux est l'une des plus éprouvantes blessures que nous ayons à combattre car il doit être vaincu seul, et surtout dans le plus grand des silences... 💑
Oui
Je suis d'accord 😭
oh mais non, l'amitié compte bcp pour ces moments de chagrin !
Mais quels beaux mots. Merci.
:(
Un' icona assoluta...voce vellutata, occhi meravigliosi ed inoltre anche autrice ! J'adore!
Une des plus belle de son magnifique répertoire ❤
belles chansons ! beaucoup de talent !
Cette chanson est bouleversante... Ca fait pleurer
Cette chanson restera toujours magnifique à mes yeux ♥
Merci
Qu'est ce qu j'ai pu écouter cette chanson en boucle quand j'étais enfant !
Et j'en garde de très bons souvenirs, contrairement à la tristesse de la chanson !
Mais je crois qu'au trèfonds de moi même, j'ai toujours été un peu triste...
Merci pour le partage !
Merci Françoise Hardy un super moment d émotion et de vécu l amour hélas fait toujours souffrir l être humain est compliqué
magnifique... Mon passe, ma jeunesse.............. j en aie des larmes
La première fois que j'ai écoutée cette chanson, je l'ai adorée. C'était en janvier ou en février 1973....44 années après, l'émotion est la même. J'adore ..... j'ADORE
J adore votre voix et vos chansons pleines de poésie
merci à la vie! je sais maintenant que on ne sait jamais!trés beau texte j'aime.
I love Françoise Hardy
sublime chanson qui fait revivre des souvenirs
Stephanie Varoqui
Magnifique texte ,bravo françoise hardy et michel berger🙇
Que d émotions😣
Catherine magnifique😈
Quelle magnifique chanson de Michel Berger !
Paroles et musique sublimes et toujours d'actualité.
Ces paroles sont d’une puissance❤️ Magnifique Françoise Hardy❤️
très grande Femme et chanteuse Belle Françoise Hardy votre très belle voix d'ange seule est une très belle mélodie très jolie chanson les phrases et mots sont le poème du coeur d'une grande Femme qui a remplie notre vie jeunesse de douceur tendresse nous ne vous avions jamais oublié depuis 50 ans à chaque fois que nous écoutons vos très belles chansons la nostalgie nous envahit votre belle image est devant nos yeux en larmes pour vous ont ne peux s'empêcher de vous dire nous vous aimons beaucoup vous avez,marqué notre vie et jeunesse avec la mélodie de votre très belle voix d'ange dans un temps de médiocrité aucune (chanteuse) ne pourrait atteindre votre niveau Femme de principe grande culture vous demeurez toujours très belle pour nous malgré votre âge de 72 années qui dépasse les miens de 6 annes vous vivez en nous aux fond de nos coeurs nous vous aimons très chère Françoise Hardy ce mot sort malgré nous de nos coeurs ou vous avez habité et qui vous appartiennent Love FRANÇOISE HARDY TRES GRANDE FEMME
Merci Mohamed pour ce beau témoignage d'amour et de reconnaissance à notre chère Françoise, qui nous inspire encore aujourd'hui comme il y a 50 ans! Nos coeurs vibrent toujours sur ces paroles magnifiques...
Quelle belle déclaration Mohamed.
Qui agira, soyez en certain, comme un baume sur une âme passablement malmenée.
Le but de tout artiste est de laisser son empreinte sur ses fans.
L'une des plus belles chansons d'amour du répertoire de la chanson française
magnifique chanson.. et la musique... génial.. merçi madame Françoise Hardy
Une douceur, une sincérité, j'adore cette voix , nous rêvons tous qu'une âme sœur proche de nous puisse penser ces mots...
Not only she's talanted but also unbelievably beautiful! Wish I looked like her, she's my role model, love you, Francoise Hardy
Magnifique chanson d'amour ❤ 😊
Cette chanson m est venue en tête ce matin, après une rencontre a laquelle je ne sais pas quelle suite donner, mais qui me bouleverse tant.