Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles
Vložit
- čas přidán 2. 05. 2021
- Released in June 1962, it was a huge success in France and the first for Françoise Hardy. The song has been recorded by Eurythmics, Saint Etienne, Cœur de Pirate, Pomme and many other artists. Music video shot in Paris with Léa Seydoux.
🇫🇷 Paroles en sous-titres - 🇬🇧 Lyrics in subtitles
🇩🇪 Untertitel auf Deutsch - 🇵🇱 wideo z napisami
🇷🇺 видео с субтитрами - 🇧🇷 Legendado PT BR
🇪🇸 Subtítulos en español - 🇮🇹 Sottotitoli in italiano
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennui
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennui
Oh, quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux
Sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai
Plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi
J'aurai quelqu'un qui m'aime
-------------------------------------------------------------------
#LeaSeydoux #Paris #France - Hudba
The song expresses the feelings of an adolescent girl who has never before known love. The Vogue record company did not believe that this title, a sad ballad, could be successful, which is why it placed it last on the EP, highlighting three danceable songs, consistent with the "yéyé" style hits in the EP. Though it proved to have great success becoming an instant hit.
In 1963, Françoise Hardy declared about the birth of the song: "What I'm looking for is beauty. Beauty in art often comes from sadness. As Alfred de Musset said: The most desperate are the most beautiful songs” (quote from the poem La nuit de mai)
Other related music videos in this channel :
⚡Françoise Hardy - V.I.P.⚡ czcams.com/video/VdeqBAl5BXo/video.html
and boys, a very not nice song that is bat out of heaven learn french and latin, stay horrified hmmm
It's not surprising that it was actually succesful given it's close similarity to "Earth Angel", by The Penguins. It's the same tempo and chords just sped up slightly
@@NestorMakhno1789 Uhhh no... Earth Angel is C Am F G7, this is A F#m D E; this could be considered as transposed chords if the same intervals applied, but this progression in whatever key is so common that the point is moot, also the phrasing is quite distinct. In addition, if it's the "same tempo", it can't be "sped up slightly" speed and tempo mean the same thing.
As a 15 year old learning French, I fell in love with Mlle Hardy. Her diction was perfect for me.
Almost 55 years have flown by and I still am mesmerised by her voice and grace.
watch?v=FMZ0B1ab8dE
The first time I've heard her.im 59.Joyouz💛💛💛
@@user-ih9rt8wi4m я не понимаю
@@user-ih9rt8wi4m You do not seem to be a nice person.
What do you believe you know of my father that would lead you to say such a thing?
I think it would be best to block you.
@@Richard_Ashton Never mind. It’s a obvious russian nazzi troll.
She was only 18 when she recorded this song... Nowadays she is an icon of the french music... btw great editing, and Lea, well, never out of tune
Léa Seydoux's beauty leaves me stunned. Elle est magnifique. j'en peux plus!
Je me disais bien que je ne reconnaissais pas Françoise Hardy 😂.
C'est d'autant plus ridicule qu'une fille comme Léa Seydoux ne se promène jamais tout seul...
Très douloureux d'entendre cette chanson.
Ça me ramène à l'été 1961.
J'avais 6ans.
Le soleil n'avait pas la même lumière qu'aujourd'hui.
Où sont mes douces voisines d'alors ?
François hardy is the epitome of french music
1964, I studied French in high school. My teacher convinced me to buy this album. Alors! After all these years I remembered most of the words!
For those who are wondering. The lady siging isn't the same person as the one seen in the video.
The singner is Françoise Hardy singing ''Tous les garçons et les filles'' which came out in France in 1962. The woman walking in the video is Léa Seydoux, a French actress know for playing in Inglourious Basterds, Mission: Impossible and James Bond.
Truly music has no language boundaries I don't understand the words and the lyrics but it can't stop me from loving this song.❤
I fell in love with this song when I listened to it for the first time.I just love her voice and the calm melody.🌄
You can turn on closed captions in English 😊
Elle est trop belle cette chanteuse, en plus ses chansons sont pleines de douceur...
La ce n est pas Françoise Hardy qu’on voit dans le clip mais , l actrice Léa Seydoux….
Coincido plenamente con tu comentario
Tiene una voz dulce y melodiosa y la belleza aniñada de las francesas ..
@@sistaanne1297 Oui, mais les deux étaient similairement belles à la même age, et le sont aussi aujourd’hui.
@@sistaanne1297 obrigado
A joy to hear this beautiful song again; such good memories of the 1960s.
.
A vanishing beauty of Europe.
why you think its vanishing?
Too many immigrants
Change is a part of life.
@@ArtemisBeaumont as vanishment
I bought my first Francoise Hardy record in 1969, when she was 25 and I was 17.
Настоящий французский шансон. Такой какой он и должен быть. Франсуаза мой вам поклон за песню
Очень популярная песня моей молодости!
Да, мой тоже.
Today feels like a good day to listen to this
Real song.. Where are such natural voices today?
Took me back to 60’s when I was a young lad..... looking for my sweet ❤️, innocent unconditional love..... suddenly, it’s today, in a flash....
Красивая песня и клип.Спасибо за перевод.Привет из России
Очень старая песня. Из Франции 60-х годов.
@@shlonov точнее 1962-й, мне один год и вся жизнь впереди! А клип недавний, судя по транспорту, да и девушка в клипе, Леа Седу, ещё не достигла сорока.
@@Boatswain_1961 Леа Сейду в этом клипе совсем ещё молодая.
Я бы на вашем месте не упоминал путинскую Рашу. Это уже позорное государство.
Maybe in 100 years from now somebody will listen to this song
It will be always in my heart
If only Skynet don't nuke CZcams data center .
I miss old France.😢
Утки все парами,
Как с волной волна…
Все девчата с парнями -
Только я одна
Красота 😍Нежность ❤Чувственность 💐
Я армянин и живём мы может в разных странах говорим на разных языках но наши сердца одинаково чувствительны и тонки ! С Армении с любовью салют и мерси)
Her songs are one of the main reasons I've started learning French!
I feel like doing it too :)
Léa Seydoux refleja la eleganvia y la inocencia al estilo de los 60s, que pena que ya no se componga musica así.
La nostalgia de años mejores.
A língua francesa tem belíssimas canções. Esta é uma delas.
🎼🎵🎶
Прекрасная песня для подростков 80-х. Сейчас, к сожалению, нет этого безоблачного покоя. И прекрасного былого Парижа тоже нет... 😢
Мюрей издал книгу недавно "странная смерть Европы", уходят не только Париж, Лондон...
È degli anni 60, non 80
I found an album today by Francoise. Sorry to say I had not heard of Francoise so I took a chance and took the album home. So glad I did, what a beautiful voice. Its 2023 and Francoise has a new fan. I will enjoy listening to Francoise from now on.
merci!
It's never too late!
@@alfonsoteja thankfully so true.
Quando avevo 15 anni, era la mia canzone preferita ed il mio 45 giri nn smetteva di suonare sul mio giradischi, emozioni indimenticabili ❤️
Paroles :
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joie et pleins d'ennui
Personne ne murmure «je t'aime» à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joie et pleins d'ennui
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux
Sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai
Plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi
J'aurai quelqu'un qui m'aime
C'est avec cette chanson que j'ai découvert Françoise Hardy.
Non! sérieusement! J'aime cette femme sous toutes ses formes ! Faible, tendre, triste, etc.
Очень приятный голос и тембр, слушать можно бесконечно!
My French teacher played this song several times as part of a lesson when I was a freshman in high school in 1992. I haven't heard it since, but I knew the tune instantly and the majority of the lyrics. That's an impressive earworm that takes root in one day and lasts 30 years.
Beautiful Girl, Beautiful Voice, Beautiful Song!
Cette chanson est toujours d'actualité pour toutes les tranches d'âge
元々知ってたけれど、フランス語の授業でこの歌を習って好きになった。可愛い。
Une excellente chanson. C'est l'époque où nous avions de vraies chansons, de vraies mélodies et des textes travaillés. Disons qu'aujourd'hui, c'est assez ordinaire. Pas certain qu'il y aura autant chansons qui traverseront les âges.
Merci pour le commentaire!
Não tenho palavras
Oh when music was music,melody and beautiful lyrics and the voice to go with all these things.
It's hard to believe Lea Seydoux would be alone unless she wanted to be. She is one of the most beautiful actresses working.
French is so beautiful. Truly the language of love. 👍
French and Spanish both come from Latin .
25-01-22... Los 60"... Lo mejor de lo mejor...por siempre y para siempre será. Saludos cordiales de Perú. Nostalgia.
Saludos!
Don't try to fill loneliness with love. It's the best motivation to find the worst/wrong partner.
Agreed, but it;s so hard to resist. I don't understand Fench - is this what this song is about?
Upd: read the lyrics - looks like it is.
@@Zen_CyclingI had sub on, my French isn't that good either. But that's what it's about and I know it's hard to resist. And yes I fell in the same "trap" in the past 😅
I’m going to say a prayer to the CZcams algorithm gods for recommending this video. 💕 🇫🇷
I remember sitting in the back of the car, driving through France on our way to Spain for vacation and this song repeating on the 8 track every 30 minutes or so.
Must have been around 1973 - 74...
I miss my mom and dad...😢
thanks for such a lovely comment!
Я просто с города Вязьмы, с любовью!!!!!!
Tengo 66 años y desde que era pequeñito siempre me ha gustado mucho Francoise Hardy y esta canción es preciosa, nadie la ha cantado como ella, me trae muy buenos recuerdos. Me hubiera encantado haberla podido saludar en persona. Gracias Francoise Hardy. No me canso nunca de escuchar esta bellísima canción y tantas otras canciones que ella tiene. Ella tiene un estilo maravilloso y una voz preciosa. Gracias Francoise Hardy por habernos alegrado la vida.
Anything with Lea Seydoux is awesome.
thanks for the comment!
I was 16 when the délicieuse Françoise Hardy first sang this song and it mad such an impression on me that I fell in love both with her and France. Sixty years on I'm retired and have been living in France for ten years and don't regret one moment of that time.
living the dream - well done
Paseando por las calles con mi amor y mi amado Buenos Aires y escuchar esta hermosa canción nos hace vibrar los corazónes bien fuerte 🙏🥰🥰💝☕️🥂🍾
La canción también es maravillosa en Londres, a pesar del Brexit.
This song will never grow old
thanks for the comment!
Awe she is lovely, what a nice song.
Beautiful video by two beautiful people, Françoise Hardy and Léa Seydoux. I am speechless and I give my thanks to both of them.
Música de Françoise Hardy e imágenes de Lea Seydoux... este video es perfecto :)
Quelle belle musique !
She made me want to learn french !
le bon vieux temps où l'on était encore chez nous !
Alors votez Zemmour
@@francoisd9470 ni Zemmour ni Le Pen ne seront au 2 tour ! ces 2 là se neutralisent et se disputent leurs électeurs. Même si les autres de droite venaient à se désister pour Zemmour , le 2 tour sera Pécresse/Macron ou Pécresse/ Zemmour et au final dans les 2 cas Pécresse ....dommage; de toute façon c'est trop tard pour la France d'antan !
@@josephchauvin9731 Qu'on en soit arrivé à Macron/Pécresse/Zemmour c'est mettre en évidence le délabrement de la France . M'y god !
Ésta canción, cuantos más años tiene, mejor suena y su mensaje es eterno.
J'adore Françoise Hardy. J'ai grandi a Saigon au Viet Nam et j'écoutais ses chansons particulièrement ce chanson-la ´Tous Les Garçons et Les Filles' . Voici ma pensée. Si personne ne m'aime, je m'aimerai. Nous ne devrions pas dépendre des autres pour notre bonheur. Nous pouvons trouver la joie de vivre en faisant ce qui nous passionne. Cependant, il est inévitable que nous nous sentions seuls sans amour. En tout cas la vie est impermanente ou absurde selon Albert Camus, donc on devrait revolter.
Cảm ơn bạn vì một bình luận đẹp như vậy! Chúng tôi mời bạn đăng ký và xem các video khác trên kênh CZcams của chúng tôi!
Красавица своего времени, истинная француженка! ❤😊
*Настоящего времени. Если ролик чб, то это не значит, что он олдскул )
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D1%83,_%D0%9B%D0%B5%D0%B0
@@peterdushchenko1118 а говорю про Франсуазу Арди
To all the young people in this scrary world of today, have faith, love will conquer all
Хорошая музыка, прекрасный вокал. Очень точно чувствуется атмосфера середины 20 века.
Beautiful France Song, i Love This 🙂🧡💚💙
Merci !
when I was taking French in high school, lo! those many years (late 60s) ago, I would go to the library and listen to the albums by Francoise, Mireille Mathieu and et al.
I finally made it to Paris, many years later.
and let us never forget the original: Edith Piaf.
Música linda que marcou época!!! Que saúdade..
Oh ja habe dieses Lied schon vergessen gehabt....es ist schön es nach so vielen Jahren wieder zu hören, fast wie eine Zeitreise in meinen Gedanken.
Danke für so einen schönen Kommentar!
Очень сердечно. Вспоминаю как влюблялся, переживал. Спасибо.
спасибо за комментарий!
Linda letra y canción todos pasamos por lo mismo en diferentes épocas .
Je suis moi-même musicien... J'espère vraiment que cette musique reviendra bientôt, tant le rythme que l'harmonie du son !!!!
Ma jeunesse !
70 ,sénégalaise.
Je savoure.
Magnifique chanson ! J'ecoute toujours ! Sont beaucoup belles les chansons eternellemont !
Merci pour ce si gentil commentaire !
That`s the song that gonna play in my mind for about a week. Une chanson géniale.
Que buena canción me encontré, soy de México y CZcams me la recomendó no se porque, pero me gustó mucho.
Se oye muy romántica está canción y muy propia de Francia, escuché está canción y me dieron ganas de visitar ese país, me gustaría ir en los juegos olímpicos gracias a está canción.
X2
Une profonde mélancolie dans ces mélodies, une voix merveilleuse, bien accordée pour une mélodie très profonde.
Красивая песня,симпатичная девушка из тихой, уютной,благополучной Франции!!! Сейчас это уже воспоминания о прошлом!!! Времена меняются!!!!❤️🇷🇺🇫🇷❤️🌹🌹🌹
🇱🇺
похожа на славянку.
@@HotelOceanview-tr5in нет
Жаль Франция уже не та что раньше 😞
@@HotelOceanview-tr5in и имя славянское - Леа Сейду))
Quelle belle époque , la France était si belle en ce temps là.
For a moment I thought I'd see Françoise Hardy in that clip. It captures the spirit so good.
Спасибо! Мне понравилась песня❤
спасибо за комментарий! Подпишитесь на канал, чтобы получать уведомления о новых видео 💚
*"Sí, pero yo voy sola porque nadie me ama. Mis días y noches son siempre iguales, sin alegrías y llenas de aburrimientos"*
Muy cierto 😔
Te queremos nena!💃💓🏃
Je suis égal 😰
Piekna piosenka 💕💕💕🥰🥰🥰🥰
Preciosa cancion, de Francoise que en nuestros años jovenes nos enamoro a todos
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Oh! Quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
A beautiful song!👍🏻
Все девочки любого возраста и в любой стране очень хотят чтобы и для неё засияло солнце любви 🤗 Это песня про меня 😢
Спасибо за комментарий!
The song makes me remember my friend. She is good girl, but always sad, alone and overthinking. I miss her.
Bravo!🎉
Thanks! Merci! Gracias!
Леа Сеиду украшает этот клип, она украшает и всю Францию🌹
The times when Paris was truly the city of love
Précieuse Françoise qui sait si bien nous faire apprécier chansons et musique. Je vous souhaite une vie longue et heureuse !
Belle chanson et beau souvenir de jeunesse
For those of you who want the French lyrics:
[Couplet 1]
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent par les rues deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
[Pré-refrain]
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
[Refrain]
Oui, mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui, mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime
Mes jours, comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure :
"Je t'aime" à mon oreille
Couplet 2]
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
[Pré-refrain]
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
[Refrain]
Oui, mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui, mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime
Mes jours, comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Quand donc pour moi brillera le soleil ?
[Couplet 3]
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour ?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
[Refrain]
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux
Sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai
Plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi
J'aurai quelqu'un qui m'aime
Thx so much for the lyrics in French. What a wonderful text. I love the voice and the music too! 😍🌴🌴🌴🍀🌹
@@viviangoldschmidt2941 je trouve agréable de voir d autre culture s ouvrir a la langue française
This "Triggered" my Panic Anxiety and i started crying like a child. And it's REALLY hard to break me nowadays but this actually did. I am crying as i am writing and hardly even see the my fingers in the process.. Great piece of art really..🥲🥲🥲😗🤫
I am crying again....
why@@DanielEngsvang
This song makes me sad for France and what it has become. Truly a shell of its former glory.
Let me guess you're a yank that's never been
Merci Françoise pour toutes ces belles chansons je vous écoute souvent car pour moi vous êtes une des meilleures artistes chantal
00
000000
0009000000
0
0000
Très belle chanson indemodable un plaisir de l'ecouter😉
Went in to see a random video, came out in love with Léa Seydoux. My heart aches.
La nostra francesina con la sua voce ci incantava sul teleschermo con le sue canzoni anni 60 che erano meravigliose
Hermosa canción, predeterminada para los solteros.
Por cierto, es divertida la cantidad de idiomas que hay en esta caja de comentarios, por eso escribo este en mi lengua madre, el español.
bien ahi
Françoise hardy artiste complète vous n'arrêtez pas de nous faire rêver. Merci pour tout ce que vous nous donnez et nous faites revivre, votre répertoire un très beau chef d'œuvre... 😍