อิเหนาโยเดีย : โยเดีย ที่คิด(ไม่)ถึง
Vložit
- čas přidán 3. 08. 2018
- เมื่อการแสดงอิเหนาโยเดียที่เคยมีชื่อเสียงในราชสำนักพม่า ได้ขาดช่วงการแสดงไปเนิ่นนานจนเลือนหายไปตามกาลเวลา การพยายามรื้อฟื้นการแสดงอิเหนาจากบทประพันธ์ ของเมียวดีมินจีอูซะ โดยการร่วมมือกันของนักค้นคว้าชาวไทยและศิลปินชาวเมียนมาจึงเกิดขึ้น
ในตอนนี้จะเล่าถึงความเป็นมาและวิธีการถ่ายทอดองค์ความรู้ทางศิลปะจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งของคนสมัยก่อน ศิลปะการแสดงและดนตรีจากโยเดียที่มีอิทธิพลต่อวงการนาฏศิลป์ในพม่า อย่างมากและยังคงสืบ ทอดมาจนถึงปัจจุบัน
ติดตามชมโยเดีย ที่คิด(ไม่)ถึง พรมแดนแลสายเลือด ทุกวันเสาร์ เวลา 21.10 - 22.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมย้อนหลังได้ทาง www.thaipbs.or.th/Yodia
#อิเหนาโยเดีย #โยเดีย #โยเดียที่คิดไม่ถึง
-------------------------------------------------------
กด Subscribe
ติดตามรายการดีๆของช่อง ได้ที่ : goo.gl/hdy2ye
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBSFan
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
Google Plus : www.thaipbs.or.th/GooglePlus
LINE : @ThaiPBS
CZcams : / thaipbs - Zábava
บางทีคิดๆไปก็ใจหาย ชาวอยุธยากี่แสนคนที่ไปพลัดถิ่นอยู่พม่าในยุคนั้น หัวใจร่ำร้องคิดถึงแผ่นดินเกิดที่ไม่มีวันได้กลับมา ไปสิ้นลมหายใจอยู่ที่นั่น ถ่ายทอดความเป็นอยุธยาไว้ให้ลูกหลาน ผสมผสานกันกับเชื้อชาติที่ต่างจากบ้านเกิด แต่ก็ดำรงมาจนปัจจุบัน ยุคนี้จึงอยากให้ทั้งสองประเทศรักกันมากๆ เราไม่รู้หรอกว่าใครคนใด ที่เราเรียกพม่ามาทำงานเมืองไทยน่ะ เขาสืบเชื้อสายอยุธยาที่บรรพบุรุษได้รับความเจ็บปวดรวดร้าวระทมทุกข์มาหรือเปล่า เราเองในแผ่นดินไทยปัจจุบันก็ไม่ง่ายจะสืบต้นตระกูลให้เก่าแก่สุด ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อเกิดศึกตีกัน ก็เกิดการเทครัวกันไปมาตลอด ไม่ว่าจะอยุธยา พม่า ล้านนา ล้านช้าง หริภุญไชย เชียงรุ้ง เชียงตุง หลวงพระบาง พิษณุโลก สุโขทัย ปัตตานี(ลังกาสุกะ) นครศรีธรรมราช ปะลิศ ตรังกานู กลันตัน ปีนัง ศรีวิชัย ขอมโบราณ จามปา ทวารวดี นครชัยศรีโบราณ ฯลฯ
ดูละคร เรื่อง จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี เลยทำให้อยากรู้ ว่าโยเดียคืออะไร มีความสำคัญอย่างไร แล้วความเป็นมาอย่างไรเลยค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำสารคดีดีๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ มาให้ชม 💐
มีเพื่อนแล้ว ตามมาจากเจ้าพระยาสู้อิรวดี เหมือนกันครับ
ตามมาจากละครเหมือนกันค่ะเป็นรายการที่ดีมีคุณค่าค่ะ
ตามมาเหมือนกันเลยค่ะ
ตามเหมือนกันค่ะ
ดู From Bangkok to Mandalay กันหรือยังคะ เป็นอีกเรื่องที่น่าดูค่ะ
ผมดูแล้วความคิดเปลี่ยนเลย จริงแล้วพวกเราเป็นเพื่อนกัน ญาติกัน แยกไม่ออกเลย
ความจริง ในยุคไร้ พรมแดน การปกครองแบบประเทศราช และหัวเมือง ผู้อ่อนแอ ก็อยู่ภายใต้อาญัติของผู้ที่เข้มแข่งกว่า พลัดเปลี่ยนกันไปตามยุคสมัย แต่สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นคือ การแต่งงาน ระหว่างกัน จะถ่ายเทผู้คน และวัฒนธรรม เกิดขึ้นผสมผสาน ถ้าเรามิได้กุเรื่องเท็จยกตนข่มท่าน ทั้งหมดในดินแดนแถบนี้ ไม่ว่าพม่า ลาว ไทย เขมร ล้วนมีเลือดผสมปนเป
1409700058799
ไทย-พม่า ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง ความเกลียดชังจากสงครามที่ถ่ายทอดผ่านการเรียนมาหลายช่วงอายุคนได้ทลายลงหมดสิ้น ขอบคุณที่สานต่อถ่ายทอดผ่านจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี แม้จะคุยกันคนละภาษาแต่ความใกล้ชิดในเรื่องจิตใจนั้นเหนียวแน่นมาก
คลิปนี้เป็นบันทึกประวัติศาสตร์ที่ทรงคุณค่ามาก ดูแล้วน้ำตาซึม เจ้าหญิงทั้ง 2 พระองค์ได้บันทึกเรื่องอิเหนาและแปลสืบต่อกันมา เล่นเป็นละครก็ดูงดงามน่าประทับใจ
สารคดีที่สร้างความรู้ความเข้าใจแบบนี้ #ทรงคุณค่า จริงๆ ... ประเทศนี้ควรมีสารคดีประเภทนี้เยอะๆ ... ลบภาพของ #ปวศ.บาดแผล แล้วสร้างความเข้าใจร่วมกันในเรื่องของ #รัฐ ในอดีตกับประเทศเพื่อนบ้าน #ไทย #กัมพูชา #เมียนมา #ลาว #เวียดนาม...
ดูรายการนี้ประมาณ 3ปีก่อน จนตอนนี้ มาเป็น จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี เลยกลับมาดูอีกรอบครับ
ฟังนักร้องหญิงร้อง..ทำให้เศร้าใจ..และทราบถึงจิตใจคนไทยที่จากถิ่นไปอยู่ต่างที่..บรรยายบรรยากาศได้ซึ้งใจจากเสียงร้องของเธอจัง...นาที 15:00
ดูแล้วรู้ดีใจที่ชาวพม่า ยังสามารถสืบทอดนาฏศิลป์แขนงนี้ไว้ได้ การปริวรรต คีตศิลป์ จากภาษาดั้งเดิมไปสู่ภาษาใหม่ไม่ใช่เรื่องน่าเสียดาย แต่เป็นเรื่องที่น่าภูมิใจ ควรยกย่องสนับสนุนให้เข้มแข็งขึ้น ผู้สืบทอดเปรียบดังอภิชาติบุตร ที่ช่วยสืบทอด และทำให้ศิลปะจากบรรพบุรุษ มีชีวิตชีวามากกว่าเดิม หาไม่แล้ว อิเหนา คงจะล้มหายตายจากไปพร้อมกับคีตศิลป์ที่ฟังไม่รู้เรื่องนั่นเอง
ไทยพม่าเคยห้ำหั่นกันในอดีตเด๋วนี้คือเพื่อนกัน
ขนลุกซู่ ตื้นตันใจ ขอเอาใจช่วยให้ศิลปินชาวเมียนมาร์อนุรักษ์มรดกนี้สืบไป
ใครยังเข้ามาตามดูสารคดีทรงคุณค่าชุดนี้อยู่ครับ มิถุนายน 2020 ขอไลค์หน่อยครับ
เพิ่งมาค่ะ ดีงามมากจริงๆ
ปี 64 ก็ยังดูอยู่ครับ
ยังดูอยู่
😌
ดูเมื่อปี 2021 ค่ะ ดูมา 5 รอบแล้วค่ะ
ดูไม่รู้ว่ากี่รอบแล้วค่ะ เหนือคำบรรยาย ต้องร้องไห้ค่ะ😓😓
ดูละครจากเจ้าพระยาสู่อริยวดี ทำให้ต้องมาตามดูที่มาที่ไปเลยคะ ได้ความรู้และความสนุกเยอะมากค่ะ ❤️
It's great to know the history of Thai - Myanmar Post Ayutthaya war ..As a citizen of Myanmar, I never stop loving Thai Culture and traditional...now I could understand why we have ToeMount ( traditional snack) in Mandalay which recipes originally come from Thai/ Siam .
You live in Mandalay?
@@hathairatjongsermtrakoon5226 nope I live in Shan state ☺️ I were there for work. Please pay a visit to Mandalay and other cities when Political situation are more stable.(we believe soon we beat the Junta).
I'd like to visit Myanmar once in my life.
เป็นรายการที่ทรงคุณค่ามากค่ะ
ตามมาจากซี่รี่เรื่อง #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี
จึงได้ย้อนกลับมาดูรายการนี้ ดูแล้วอบอุ่นมากค่ะ ❤️❤️❤️ 23/01/2565
ศึกษา เข้าถึง อดีต
รักผู้จัดทำ ที่มุ่งมั่น🙏💕
ดูแล้วอิ่ม อิ่มในคุณภาพ
รอยเท้าที่เดินทางเพื่อสืบหาลมหายใจในอดีตที่ทรงคุณค่า น่าชื่นชม และ ศรัทธา ในความมีชีวิตในชาติหนึ่งบนแผ่นดินไทย
ชอบรายการนี้มากๆคะประทับใจอจ มิกกี้ พูดภาษาไทยใช้ศัพท์ไทยได้อย่างลึกซึ้งแตกฉานจริงๆคะ เป็นรายการที่ดีจริงๆติดตามดูตลอดทุกตอนคะ
สารคดีทรงคุณค่า กลับมาดูอีกครั้งหลังจากติดตามละครจากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ขอบคุณสำหรับความทุ่มเท มุมมองเรื่องราวต่างๆที่มีต่อพม่าเปลี่ยนไปเมื่อได้ชมสารคดีชุดนี้ค่ะ
ทางการพม่าน่าจะจัดการแสดงอิเหนาโยเดีย แบบปราณีตประจำๆ
.... น่าจะเป็นโปรแกรมทัวร์ที่นักท่องเที่ยวไทยทุกๆ คนที่ไปเที่ยวพม่าอยากได้ชมนะครับ
เป็นสุดยอดสารคดี รอติดตามชมทุกสัปดาห์กันเลยทีเดียว
นึกถึงตอนชวาลา ตามหานางรำโยเดีย ในเรื่อง ญาติกา เลย
รู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งที่เขาให้เกียรติ์ศิลปะไทย พยายามรักษาไว้ การร่ายรำที่ผสมผสานได้สวยงามอ่อนช้อย
ถึงนาฏศิลป์แบบพม่าจะไม่คุ้นตา แต่ก้อรู้สึกได้ถึงพลังและความงดงามคะ ขอบคุณทีมงามทุกๆท่าน ที่ได้สรรสร้างสิ่งดีๆให้ได้รับชม
ดีใจที่ช่วยกันตามหา ผู้คน เชื้อสาย วัฒณธรรม ที่ขาดช่วงหายไป ให้กลับคืนมาได้บางส่วนให้นักวิชาการนักประวัติศาสตร์ และรุ่นหลังได้ประติดประต่อเรื่องราว เข้าใจอดีตเข้าใจปัจจุบันได้มากขึ้น ส่งผลดีต่อทัศนคติที่ดีระหว่างผู้คนและบ้านเมือง ประเทศชาติ และท้ายที่สุดคือ ใครจะรู้ได้เล่าว่า แรงงานพม่าทำงานในประเทศไทย ส่วนหนึ่งก็คือลูกหลานที่มีเชื้อสายมาจากชาวอยุธยา... พี่น้องที่พลัดพรากไป จากภัยสงคราม แท้ๆ
ผู้ประพันธ์เพลงอิเหนาโยเดีย คงจะคิดถึงอยุธยาแบบจับจิต ผมฟังไม่เข้าใจแต่มีความรู้สึกว่า ผู้ประพันธ์คงมีความรู้สึกเศร้าโศกาอาดูร์มากๆ
รักผู้หญิงโยเดียเลยเขียนออกมาอย่าจับจิตจับใจ
น่าจะออกอากาศทีวีทุกช่องหลังเคารพธงชาติ ทุกวันเป็นตอนๆละ 30-60 นาที เป็นสารคดีที่ดีมากสนุกมาก พอถึงเวลาออกอากาศ คนไทยทั้งประเทศหยุดทำทุกอย่างเพื่อดูสารคดีชุดนี้แน่ เหมือนผมตอนนี้ติดตามดูทุกตอน อยากไปเที่ยวพม่า อยากไปสถานที่ๆกล่าวถึง
ขอบคุณครับทีมงาน พวกคุณทำได้ดีมากเก่งมากๆ มืออาชีพจริงๆ พวกคุณทำให้ผมน้ำไหลออกตาโดยไม่รู้ตัว ทุกตอนเลย ขอบคุณมากครับ
อยากไปพม่าเหมือนกัน
โยเดีย เยี่ยมมาก เล่า ประกอบ ภาพ คำบรรยาย เห็นภาพ พจน์ ขอบคุณ ยิ่ง ❤❤❤
ดูแล้วน้ำตาจะไหล ขอบคุณทุกท่านจริงๆ ที่ได้ดูและได้รับรู้สิ่งดี ๆ เหล่านี้
ตอนเขาแสดงจบในจอ เราอยู่ข้างนอกก็ปรบมือให้ ประทับใจจริงๆค่ะ
อยากให้มีรายการดี ๆ แบบนี้อีกครับ ทึ่งในห้องเก็บใบลานของเขา มีเยอะมากจริงๆ
ติดตามรายการนี้ครับ ประทับใจสะหย่ากับสะหย่ามะและน้องนักแสดงทั้งสองคนครับ ช่วงท้ายมีความน่ารักน่าชมอีกเล็กๆ น้อยๆ ถ้าใครสังเกตจะเห็นว่ามีชาวบ้านที่อยู่รอบๆ พากันมานั่งชมสะหย่ากับสะหย่ามะแสดงอิเหนาโยเดียอยู่ครับ
ชื่นชม รายการนี้ขอมูลสวยงามและให้ความกระจ่าง แก่ผู้ชม
เจ้าฟ้ากุณฑลและเจ้าฟ้ามงกุฎ ธิดาในสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกฏและเป็นพี่น้องต่างมารดากับพระเจ้าเอกทัศน์และพระเจ้าอุทุมพร ที่ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่อังวะคือผู้นำบทละครอิเหนาไปเผยแพร่ในราชสำนักอังวะ
ต่างมารดากันค่ะ เจ้าฟ้ากุณฑล-มงกุฎพระชนนีชื่อเจ้าฟ้าสังวาลย์ ส่วนพระเจ้าเอกทัศและพระเจ้าอุทุมพร พระราชชนนีคือกรมหลวงพิพิธมนตรี
Cecily Manohara
ข้อมูลของคุณถูกต้อง ของผมผิดขอแก้ไข
@@cecilymanohara2147 เหตุการณ์หลายอย่างมาเกี่ยวพันกันหมด ในประวัติศาสตร์ระบุว่า เจ้าฟ้ากุ้งลอบเป็นชู้กับเจ้าฟ้าสังวาลย์ ไม่ทราบว่าเจ้าฟ้าสังวาลย์ที่เป็นพระชนนีของเจ้าฟ้ากุณฑลหรือเจ้าฟ้ามงกุฏหรือไม่ ถ้าใช่ ก็สะท้อนใจว่า การสำเร็จโทษเจ้าฟ้ากุ้งก็น่าจะเป็นความชอบธรรมของพระเจ้าอยู่บรมโกษ เพราะเจ้าฟ้าสังวาลย์มีพระราชธิดากับพระเจ้าอยู่กัวบรมโกษถึง 2พระองค์ หากมิสำเร็จโทษก็จะทรงอดสูในฐานะพระราชสวามีและในฐานะที่ทรงเป็นชายชาตรีขัติยะราช จะสบพระเนตรอำมาตย์และไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินได้อย่างไรได้
พระราชโอรสพระราชธิดาในพระเจ้าอยู่หัวบรมโกษล้วนทรงพระปรีชาสามารถขั้นสูงด้านกวีนิพนธ์และมีพระสติปัญญา แต่เป็นคราวเคราะห์ของกรุงศรีอยุธยาที่มีเหตุให้เจ้าฟ้าที่ทรงพระปรีชาสามารถต้องราชภัย ทรงถูกสำเร็จโทษอย่างเจ้าฟ้ากุ้ง หรือทรงถูกเนรเทศไปลังกาอย่างกรมหมื่นเทพพิพิธ เหลือแต่เจ้าฟ้าเอกทัศน์ที่ทรงอยากมีพระราชอำนาจแต่ทรงอ่อนแอ ด้อยความสามารถ กับพระอนุชาที่ทรงพระปรีชาสามารถมากแต่ทรงขาดภาวะผู้นำ ขาดความเด็ดขาดกล้าหาญ ทรงเห็นแก่ความสงบส่วนพระองค์จนทรงทรงทอดธุระบ้านเมือง หากว่าพระราชโอรสทุกพระองค์คือ พระราชโอรสองค์โตคือเจ้าฟ้ากุ้ง เจ้าฟ้าอุทุมพร กรมหมื่นเทพพิพิธ และพระราชโอรสองค์อื่นๆทรงอยู่พร้อมหน้ากัน ทรงสามัคคีกันแล้ว ไม่มีเสียหรอกที่พม่าจะตีหักเข้ามาในกำแพงเมืองกรุงศรีอยุธยาได้
นึกขึ้นมาแล้ว เราเศร้าใจยิ่งนัก
ทำรายการแบบนี้ออกมาอีก นะครับคิดถึงรายการดีๆแบบนี้
ดูแล้ว ดีใจ ภูมิใจ และหดหู่จังเลยค่ะ คิดถึงชาวอยุธยาที่โดนกวาดต้อนมาอยู่ที่นี่พลัดบ้านพลัดเมือง
สะท้อนใจมากค่ะ
อยากเที่ยวพม่ามาก สักวัน สัญญา ขอบคุณทุกท่านที่เกี่ยวข้อง🙏🙏
ติดตามและรอดูสารคดีชุดนี้ตั้งแต่ปีที่แล้วจนมาถึงปีนี้ ชอบมากค่ะได้ความรู้และมุมมองประวัติศาสตร์ใหม่ๆ
ดูแล้วน้ำตาจะไหล เพลงก็ทำให้อินสุดๆ
เรื่องราวในอดีต ยิ่งศึกษายิ่งหลงไหล ยิ่งทึ่ง ยิ่งดงาม
ฟังภาษาไม่รู้เรื่องแต่ฟังแล้วรับรู้ได้ถึงความคิดถึงอย่างลึกซึ้งอยากให้ใครๆเข้าไปช่วยให้สถานการณ์ในพม่าคลี่คลายเหลือเกิน
พม่า มีวัฒนธรรมที่สวยงาม เสียดายที่ถูกทำลายไปเยอะ ถ้าการเมืองในประเทศสงบ พม่าคือประเทศที่จะพัฒนาได้อย่ารวดเร็ว
คุณ อานันท์ เป็น อะไร กับ อ. ดรุนีนาถ เป็น ครู สตรึวืทยา เก่งมาก ประดิษฐ์ ของจิ๋ว เล็กๆ ทำยากส์ มีลูกสาวสวย เป็น ลูก ศิษย์ เก่งทุกคน😂😂😂
ขอบคุณอาจารย์ชาวเมียนมาครับ
ยอดเยี่ยมมากเลย. ขนลุก
ไพเราะ🎶 สวยงามมากค่ะ~ลึกซึ้งมากค่ะ😌
เป็นสารคดีที่มีคุณค่ามากก ขอบคุณที่สร้างสารคดีมาให้เราคะ
ขอบคุณครับ!
สารคดีทรงคุณค่า
ทำได้ดีมาก ตามดูทุกตอน ได้ทั้งความรู้และความรู้สึก
ติดตามตลอดครับ.
ขอบพระคุณอย่างสูงครับ
ชอบช่องนี้มากๆๆๆ โยเดียที่คิด(ไม่)ถึง ทุกตอนเลย
ขอบคุณมากครับ
ชื่นชมรายการที่เยี่ยมยอดแบบนี้ค่ะ 🙇
เจ็บปวดกับประวัติศาสตร์อยุธยา หัวใจหมดแรง
งดงามมากคะ ลุ้นตามมากตอนนี้
ชอบมากค่ะ ติดตามทุกตอนเลยค่ะ ตอนนี้อยากไปตามรอยที่พม่าบ้าง
ขอบคุณมากนะคะ สนุกมากๆเลย
ดีต่อใจมากครับ
ขอบคุณค่ะ
ยังดูอยู่นะครับ ไล่ตาม ทุกคลิปเลย โยเดีย ที่คิด(ไม่)ถึง
ฟังและดูทีไรโกรธและแค้นใจทุกที
Nanta Tingsarath มันผ่านไปนานแล้วอย่าไปโกรธเลยครับ
thx a millions. the best and so interesting.
So amazing.😘😘😘😘
สุดยอดค่ะ
ตามมาจากละครเหมือนกันครับ ละครนำ้ดี และสารคดี ดีๆ ที่อยากให้ทำมาเรื่อยๆนะครับ
ได้ความรู้น่าสนใจเยอะเลนค่ะ
ตามมาจากละคร 😊👍#เจ้าพระยาสู่อิรวดี
I think it is trying to find the truth of ancient people seoul and heart.And I felt more familier you Thai people.I love you Thai. This video make my tear down.
ฉันคิดว่าเป็นการพยายามค้นหาความจริงของโซลและหัวใจของคนโบราณ และฉันรู้สึกคุ้นเคยกับคุณคนไทยมากขึ้น ฉันรักคุณคนไทย วิดีโอนี้ทำเอาฉันแทบขาดใจ
ตามมาจาก จากเจ้าพระยาสู่อินวดีค่ะะ ขอบคุณที่ทำรายการดีๆสารคดีดีๆละครดีๆออกมานะคะ ได้ความรู้+ความสนุกเต็มๆฟินมากค่ะะ😍😍😍😍
ถ้าไม่มีรายการศิลปะบางอย่าง ไม่ว่าจะเรียกว่าเป็นของพม่าหรือของ โยเดีย มันต้องสูญหายไปกับกาลเวลาแน่ๆ
ชอบมากกก
ชมตอนนี้ขนลุกเลย
ดูแล้วสบายใจ ไม่อยากดูความเกี่ยวข้องกับเพื่อนบ้านอีกฝั่งนึงเลย
ชอบเพลงต้นรายการ ชือเพลงอะไรคับใครรู้บ้าง
ผมทราบซึ้งในการทำงานของทีมงานเลยครับ ทุ่มเทจริงๆ แถมผมยังได้ความรู้เพิ่มขึ้นมากๆเลย💓👏🏾
นาที่ที่16.10 ฟังแล้ว เป็น ตามน้องแน ตามน้องแน (ตามน้องหน่อย)พี่เอ่ย พี่เอ่ย ตามน้องหน่อย ฟังแล้วคลายๆรำเรื่องเหมือนกัน
รอชมประว้ติศาสตร์ไทยช่วงที่ขาดตอนจากการจดบันทึก คงต้องเรียนรู้จากบันทึกของพม่า เพื่อเรียนรู้ถึงศิลปะ วัฒนธรรม และดนตรีแท้ๆของชาวโยธยา
เวอร์ไปที่บอกว่าแท้ๆ ของไทยวัฒนธรรมมีการปรับปรุงพัฒนาเรื่อยๆมาตั้งแต่สุโขทัยพัฒนาต่อยอดมาเรื่อยอยุธยามาตนถึงรัตนโกสินทร์ ไม่มีหรอกแท้ๆเนี้ยะ
@วิวัฒน์ ใจหาญ .. ถ้าใช้ตรรกะนี้มาวัด เธอก็เว่อร์ไปเหมือนกัน วัฒนธรรมชาติอื่นๆแท้ก็ไม่มีในโลกมีการปรับเปลี่ยนตลอดเวลา
Pawinee Shearer ศิลปะวัฒนธรรมและดนตรีในปัจจุบันนี้ก็สืบต่อมาจากอยุธยาแท้ๆผ่านการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงจากอาจารย์ต่างๆ แต่ในพม่าที่เราชมจะว่าเป็นอโยธยาแท้ๆมันไม่น่าจะใช่เพราะผ่านกาลเวลา ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเหมือนกัน ศิลปะวัฒนธรรมแบบอยุธยาที่แท้จริงคุณสามารถหาได้จากเมืองไทยในช่วงกรุงธนหรือต้นรัตนโกสินเพราะช่วงอยุธยาแตกผู้รู้แขนงต่างๆไม่ได้โดนกวาดต้อนไปหมดยังมีเหลือหนีรอดจนถึงสร้างรัตนโกสิน
คุณละเมงเสียงเพราะมาก
มาดูต่อจากละครค่ะ
เป็นเรื่องปกติ สัตว์ใหญ่ก็จะเอาเปรียบสัตว์เล็กอยู่ร่ำไป ฉันใดก็ฉันนั้น ต้องยอมรับนะอย่าอคติ และในประวัติศาสตร์สุโขทัย โยเดียแม้รัตนโกสินตอนต้นเป็นรองพม่าตลอด
ผมติดตามรายการมาตลอดครับ เป็นประเด็นที่น่าสนใจ ติดใจอยู่กรณีที่ รายการเรียก โยเดีย ครับ เพราะฟังภาษาพม่าที่เขาออกเสียงก็ ได้ยิน ว่าโยดายา ในทุกเทปครับ
Chaiwut UNMF ใช่ครับ แต่ถ้าพูดเร็วๆมันจะฟังเป็นโยเดียได้ ที่สำคัญหูคนไทยเหมาว่ามันออกเสียงเป็นโยเดียแถมเขียนเป็นโยเดียมาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว
ส่วนตัวผมคิดว่า คำพม่าที่เรียกกลุ่มชน วัฒนธรรม ของคนจากอยุธยา ว่า โยดายา มันเคลื่อนคลายเกี่ยวพันมากกว่า คำว่า โยเดีย มากครับ
แตกต่างจากที่ในเมืองไทยปัจจุบันมาก เขาคงดัดแปลงให้เข้ากับจริตของเขาไปแล้ว เหมือนอย่างที่อาจารย์ผู้หญิงฝรั่งบอกไว้เมื่อ season ที่แล้ว
คนบางตาหงาย อิเหนาไทยก็เปลี่ยนจากชวา ให้ตรงจริตเหมือนกัน
ติดตามครับ..
ดูแล้ว สงสารคนเหล่านั้นที่ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอน เพราะภัยสงคราม แล้วไม่ได้กลับมาอีกเลย เศร้าค่ะ
งดงามครับ
I really appreciate that u guys figured out part of our culture like E Naung Zat. As per citizen, I really wonder and enjoy your research about that case. The clothes used in performance makes resembling about konbaung dynasty and being well appropriated. Good documentary, well done. 👍🏻
မဆိုမျိုးစိတ် .. သူတို့က .. ဒါဟာတိုက်လေယာဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်း, လာအို, မြန်မာ, ကမ္ဘောဒီးယား၏ .. ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကိုတိုက်ပွဲဝင်နိုင်ရန်သူတို့အတူတူစက္ကမင်မင်္ဂအသုံးပြုတယ်ဆိုရင် .. အဲဒီလေးခုနိုင်ငံများဘုံဗုဒ္ဓဘာသာယဉ်ကျေးမှုရှိတယ် .. ဒါကြောင့်ပါပဲ။ ငါ .. မရဏ "Nirvana" ၏လွတ်မြောက်မှုကို၏အဆုံးဖြစ်ပါသည်။
ທຸກໆຊະນິດ .. ພວກເຂົາແມ່ນ .. ມັນເປັນນັກຮົບ ປະຊາຊົນໄທ, ຄົນລາວ, ປະຊາຊົນມຽນມາ, ກໍາປູເຈຍ. ຊິດສະເຕີ .. ສຸດທ້າຍແມ່ນການເສຍຊີວິດ. ປົດປ່ອຍສິດເສລີພາບຂອງ "Nirvana".
ប្រភេទសត្វណាមួយ .. ពួកគេគឺជា .. វាគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធមួយ ប្រជាជនថៃប្រជាជនឡាវប្រជាជនមីយ៉ាន់ម៉ាកម្ពុជា។ បងស្រី .. ចុងបញ្ចប់គឺជាសេចក្តីស្លាប់។ សេរីនិយមនៃសេរីភាព "នីរវ៉ាណា" ។
任何物种..他们是..它是一个战士 泰国人民，老挝人民，缅甸人民，柬埔寨人。 姐姐......最终就是死亡。解放“涅ana”的自由。
Any species .. they are .. it is a fighter Thai people, Lao people, Myanmar people, Cambodians those will lives for better life .We re Brother and Sister to share Buddha sacred.. The end is death. Liberate the freedom of "Nirvana".
พม่าก็รับอิทธิพลของศิลปะ และวรรณกรรมของไทยไปมากจริงๆ ฝ่ายเขมรก็เหมือนกันรับอิทธิพลของศิลปะวรรณกรรมไทยไปมาก โดยเฉพาะวรรณคดีและนาฏศิลป์ในช่วง ร.๑-๔
thucydides Neo ต่างจากเขมร พม่าเขาหวงแหนและพยายามรักษาแม้จะถูกห้าม แต่ก็ยังบอกออกอย่างเต็มภาคภูมิว่านี่ของโยเดีย แต่เขมรนั้นได้ไปจากเราแต่คิดล้างครูบอกว่าตนเป็นต้น
ขนาดครูไทยแต่โบราณ เอาอะไรเขามาก็ยังให้เครดิตกันโต้งๆ เอาเพลงเขมรมาก็บอก ชื่อเพลงเขมรอมตึ๊ก อย่างนี้ เอาของมอญมาก็เรียก มอญส้มปิ่น เอาจีนมา ก็เรียกจีนกงแด อย่างนี้
เขมรรับของเราไปแต่เสือกว่าเป็นของตัวเองซ่ะงั้น
You identifies about the original owner of Ei Naung opera and Yodaya Pat-pyo. Yes! Those opera was Mya Waddy Min Gyi U Sa copy from thai. But that not means all of Burma(Myanmar) musical melody are came from thai. Dont forget Bagan empire was more early than suko thai and they visited to Bagan and learned alot culture( including dance music also).
By the way
You should listen the pyu(A.D 2) and bagan music are very interesting.
รู้สึกเป็นบุญตาที่ได้มีโอกาสชมการแสดงระดับครูของชาวเมียนม่า ขอบคุณคณะที่ถ่ายทำสารคดีนี้คุณได้บันทึกประวัติศาสตร์ทางศิลปะการแสดงที่หลงเหลือตกทอดมาถึงปีพ.ศ. 2564 น่าสนใจว่าอีก 50 ปีต่อไปภายหน้า การรำละครแบบโบราณจะออกมาเป็นรูปแบบใดแล้วเอาสารคดีที่บันทึกในคลิปนี้มาเปรียบเทียบกันให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง
โยเดียที่คิด(ไม่)ถึง มีกี่ตอนคะ
เจ้าฟ้ามงกุฎ กับเจ้าฟ้ากุณฑล ทรงประพันธ์อิเหนาเล็กกับอิเหนาใหญ่ไว้ เมื่อกรุงศรีแตก ทั้ง2พระองค์ก็ถูกกวาดต้อนไปพม่า จึงทรงใช้เวลาส่วนใหญ่ของพนะชนม์ชีพ ในการประพันธ์บทละคร
อยากไปเที่ยวพม่าเลย เพราะละครเรื่อง จากเจ้าพระยาฯ
ซาวเพลงเริ่มรายการ เรียกว่าอะไรคะ
นาที ที่ 28:05 ใช่นางเอกจากละคร เจ้าพระยาสู่อิรวะดี ใช่ไหมครับ
ในอาเซียน ชาวพม่ามองเราในแง่ดีมากว่าประเทศอื่นจริงๆ
ตอนผมเด็กๆเพลงเหล่านี้เขาออกอากาศทางวิทยุแทบจะทุกคืน และในบทละครลิเกพม่าหรือมอญมักจะมีแสดงกันบ่อย ยิ่งสมัยแม่พ่อเราก็ยิ่งมีทั้งเรื่องเล่าวรรณกรรมโยเดียเช่นขุนช้างขุนแผนคับ
@@aungwinmyint9961 หมายถึงที่พม่าเหรอคะ
@@deejungna3174ใช่ครับ
ได้เข้ามาดูเเล้วชอบมากต้องหาดูืุกตอนสารคดีดีมากๆๆๆ เปลียนเเนวคิดเเบบเก่าๆๆที่เราเรียนมา
ถ้าข้างบ้านเคลมโบเดีย มีนักวิชาการอย่างอ.มิคกี้ คงจะลดข้อสงสัยอะไรได้หลายอย่าง อย่างเมื่อก่อนไม่ชอบพม่า พอได้รู้อะไรเพิ่มเติมจากบัณทึกฝั่งพม่า มันก็สงสัยในบางเรื่อง
เป็นสารคดีที่โรแมนติกทุกตอน
After receiving a letter from Burmese, they are talking about the Thai culture of Myanmar.
ผมฟัง เสียงร้อง ทำนอง และ เนื้อเพลง เป็นการ พรรณาถึงการผลัดถิ่นที่อยู่ อย่างไม่ต้องสงสัย อาลัยอาวรณ์เสียใจอย่างบอกไม่ได้ แต่เป็นการพรรณาออกมาเป็นบทละคร อิเหนาแทน คำพูดจากข้างในหัวใจของพระองค์ท่านฯ นึกแล้วก็รู้เสียใจกับมรดกต่าง ๆ ที่ต้องสูญเสียไป อย่างไม่มีวันกลับ เหมือนกับเพลงยางพยากรณ์กรุงศรีบางบท "จะสาปสูญวิชาการทั้งปวงสรรพ" .
พระองค์ท่านคงเสียพระทัยมากที่ต้องมาอยู่ไกลบ้านต่างเมือง
@@Universe-ih9ph ใช่ครับ.รู้สึกเศร้าอย่างมาก
@@rutsri9628 เป็นรายการที่ดีมากค่ะ
@@user-ze6ow2bv7h จริงครับ.แต่ไม่ค่อยมีใครทำออกมาอีก.เสียดายจริง ๆ ครับ
คิดเหมือนกันเป็นความรู้สึกเสียใจที่จากไปตลอดกาลในถิ่นกำเนิดและตัวตนของชนชาติเป็นความเจ็บปวดใจ
ตามจากละคร จากเจ้าพระยา สู่อิรวดี