Le s teboj - MJAV (Marta Zore live cover)

Petje v živo je zakon! ;)
KONTAKT ZA PETJE NA POROČNIH OBREDIH: 041 957 845, [e-mail]
Skupina MJAV slovi po odličnih večglasnih vokalnih aranžmajih ob spremljavi klavirja in kitare. Prepevajo tudi na civilnih in cerkvenih poročnih obredih, kjer pričarajo čarobne občutke vsem poslušalcem. Njihova prednost je petje celotnega mašnega obreda ob spremljavi orgel.
#poroka #poročnaglasba #petjenaporoki #ljubezenskepesmi

[@miranriznar]

Če bi se kdaj poročil bi si želel na poroki točno ta dekleta z njihovo prekrasno glasbo in pojavo. 💓

[@dominiquelange104]

3 superbe voix ..merci...

[@conradinhawaii7856]

Lepe, še enkrat, dame! 💖💕
Every time I find a new song from you that I have not heard before, you bring a long-lasting smile to my face.
I have taken some time over the past couple of days to translate the verses to this lovely song for other English-speaking listeners here. The interpretation of some phrases from the literal English translation is mine alone.
Thank you for all of this beautiful music, Maša, Jasmina, Ani, (and now Ana!)
Nā kāleka aloha mai Hawai'i... 🌴🌴🌷
__________________________________________

[@joselourencogomeszequinha9619]

Tres meninas lindas e talentosas q maravilha

[@conradinhawaii7856]

"Le s teboj"
("Only with you") 💖🌷
______________________________________________
Moja misel je tvoja. Moja želja se spleta v svet besed.
(My thoughts are yours. My desires are woven into a world of words.)
Tvoja, moja je resnica in v njej je najin svet.
(Yours, mine is the truth, and in it is our world.)
Ljubezni lačen si našel v meni jo z menoj,
(Hungry for love you found in me, Yes, with me,)
postal drugačen, postal si moj.
(I became different, you became mine.)
******************************************
Le s teboj lahko se smejem, ljubim, jočem,
(Only with you can I laugh, love, cry,)
le s teboj sem res jaz.
(Only with you can I really be me.)
Le s teboj lahko živim tako, kot hočem
(Only with you can I live the way I want,)
in s teboj obstane čas.
(And with you, time stands still.)
******************************************
Moja sreča je tvoja. Tvoja leta so ujeta v mojo dlan
(My happiness is yours. Your years are held in my hand.)
in z obema se obema nekdo, ki ni več sam.
(And neither of us is any longer alone.)
Kako te ljubim, kako zelo postal si moj,
(How I love you; how very much you have become mine,)
vse kar čutim, je le s teboj.
(Everything I feel, is just with you.)
*********************************************
Le s teboj lahko se smejem, ljubim, jočem,
(Only with you can I laugh, love, cry,)
le s teboj sem res jaz.
(Only with you can I really be me.)
Le s teboj lahko živim tako, kot hočem
(Only with you can I live the way I want,)
in s teboj obstane čas.
(And with you, time stands still.)
Le s teboj lahko se smejem, ljubim, jočem,
(Only with you can I laugh, love, cry,)
le s teboj sem res jaz.
(Only with you can I really be me.)
Le s teboj lahko živim tako, kot hočem
(Only with you can I live the way I want,)
in s teboj obstane čas.
(And with you, time stands still.) 💖🌷
____________________________________

[@halszkas3519]

Thank you Conrad in Hawaii for translation.

[@conradinhawaii7856]

@@halszkas3519
You are very welcome. I have also done several others by these wonderful ladies, and I will be doing more.
Nā kāleka aloha mai Hawai'i... 😌🌴

[@dominiquelange104]

s est autre chose que la chanson et la musique Francaise.....merci

[@ljubicakuder1611]

Glasovi lepi, samo spremljava instrumentov bi lahko bila bolj nežna.

[@accustudiesstoermer9872]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,sorry but you can do BETTER ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!