Glasbena skupina M.J.A.V. - Tvoje ime, Slovenija (Official video)
Vložit
- čas přidán 12. 11. 2016
- Glasba/Music: Ani Frece, Maša Uranjek
Besedilo/Lyrics: Jasmina Šmarčan
Aranžma/Arrangement: Maša Uranjek
Recording: Simon Jovanovič (Studio Evolucija)
Mixing: Simon Jovanovič (Studio Evolucija)
Mastering: Simon Jovanovič (Studio Evolucija)
Studio: Studio Evolucija
Video:
Kamera/cam : Andrej Pratnemer
Režija/directed: Andrej Pratnemer
Montaža/edited:Andrej Pratnemer
Asistenca/assist: Igor Pečoler
Hvala Otroškemu pevskemu zboru iz Osnovne šole Šempeter pod vodstvom Katje Florjančič.
www.mjav.si
MjavGlasbenaSkupina - Hudba
Lepa pesem
Precudovite ste pesmi spoti vse v zlatem paketu❤😂🤣🤣
Bravo
Vau, po dolgem času, znova ena z velikim potencialom Evergreena. Poklon.
lovely song😍
Lepa pesem. Bravo.
Punce prelep komad, ze sem se spraseval gdaj bo Slovenija dobila kaksno pesem da bo top, vi ste jo naredile, odlicno punce 👍
Ja, super , upam da bomo to pesem , izvedbo pa itak, znali Slovenci in Slovenke nagraditi z množičnim ogledom, saj pa ja vendar znamo presoditi, kaj je zares dobro.....
Še spomnim se nekoč nekdaj,
misel vleče me v kraj,
kjer mala punčka s kitkami,
odpre oči.
V jutru sredi teh gora,
narava je res čudežna,
al leta preč so šla,
tujina pravljico, zlagano da.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce, tu sem doma,
mi vliva moč in blagoslov,
od vseh rodov, pridi domov.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce, tu sem doma,
mi vliva moč in blagoslov,
od vseh rodov, pridi domov.
Ne zbuja me več vonj gora,
in deklica je zgubana,
le tu jo čutim tla, pozabljena še od neba.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce, tu sem doma,
mi vliva moč in blagoslov,
od vseh rodov, pridi domov.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce, tu sem doma,
mi vliva moč in blagoslov,
od vseh rodov, pridi domov.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce, tu sem doma,
prihaja čas, ko v sovzu vstopim v vas,
šum teh gozdov, vem grem domov.
Šum teh gozdov, vem grem domov.
Tu sem doma.
Most angelic sound thank you most Beautiful woman
Bravo mačke, zjokal sem se v tujini ob vaši pesmi in krive ste za to da si domov želim še bolj
Kak lepoooo 🙏
Lijepa je slovenija nema sta
Prelepi glasovi kapo dol
Zelo lepo po vseh tujih pesmih dobis obcutek, da nisi v Sloveniji bravo tako naprej.
vau-precudovita pesem spomini na domovino-lep pozdrav v slovenijo
Sooo beautiful!
Zelo lepa pesem!!!!
Super ste(vi in pesem)
Uma das melhores músicas de vocês, não me canco de ver.. Brasil..
Lepe pokrajine Slovenije... odlično odpeto... odlična melodija...polepšala ste mi večer... lep pozdrav
E asttre
Earrtzzzuu
Kaj.?
wow ...zelo lepa lep pozdrav iz Melbourne Australia xx
💙💜💙💜💙😇😀😊☺👒👑👠🔮🍭🍜🍜🏃🏄🏂🔊🔉🔈🔇
❤
zelo lepa pesem in lepo odpeta kdor se strinja lije
Beautiful
BRAVO !!!
zelo lepa
Como adoro essa música Masa! Não canso de escutar e uma obra prima parabéns
Še spomnim se nekoč nekdaj,
(I still remember once upon a time somewhere,)
Misel vleče me v kraj,
(A thought pulls me to a place)
Kjer mala punčka s kitkami
(Where a little girl with braids)
Odpre oči.
(Opens her eyes.)
***********************************
V jutru sredi teh gora,
(In the morning, surrounded by these mountains,)
Narava je res čudežna.
(Nature is truly miraculous.)
Al leta preč' so šla;
(But the years have passed;)
Tujina pravljico, zlagano da.
(Abroad gives only a false fairy tale.)
****************************************
Tvoje ime, Slovenija,
(Your name, Slovenia,)
Skrito v srce, tu sem doma.
(Hidden in my heart, that’s where my home is.)
Mi vliva moč in blagoslov
(It gives me strength and blessings)
Od vseh rodov, pridi domov.
(Of all generations, come home.)
****************************************
Tvoje ime, Slovenija,
(Your name, Slovenia,)
Skrito v srce, tu sem doma.
(Hidden in my heart, that’s where my home is.)
Mi vliva moč in blagoslov
(It gives me strength and blessings)
Od vseh rodov, pridi domov.
(Of all generations, come home.)
*****************************************
Ne zbuja me več vonj gora,
(I am no longer awakened by the scent of the mountains,)
In deklica je zgubana.
(And the girl is wrinkled.)
Le tuja čutim tla,
(I only feel foreign ground,)
Pozabljena, še od neba.
(Forgotten, yet from heaven.)
*****************************************
Tvoje ime, Slovenija,
(Your name, Slovenia,)
Skrito v srce, tu sem doma.
(Hidden in my heart, that’s where my home is.)
Mi vliva moč in blagoslov
(It gives me strength and blessings)
Od vseh rodov, pridi domov.
(Of all generations, come home.)
****************************************
Tvoje ime, Slovenija,
(Your name, Slovenia,)
Skrito v srce, tu sem doma.
(Hidden in my heart, that’s where my home is.)
Mi vliva moč in blagoslov
(It gives me strength and blessings)
Od vseh rodov, pridi domov.
(Of all generations, come home.)
****************************************
Tvoje ime, Slovenija,
(Your name, Slovenia,)
Skrito v srce, tu sem doma.
(Hidden in my heart, that’s where my home is.)
Prihaja čas, ko s solzo stopim v vas,
(The time is coming when I'll enter the village in tears,)
Šum teh gozdov, vem grem domov!...
(The sound of these forests, I know I'm going home!...)
Šum teh gozdov, vem grem domov!
(The sound of these forests, I know I'm going home!)
(Tu sem doma!)
(That’s where my home is!) 💖🌷
____________________________________
These English translations I have been posting during the past year or so on your videos are my way of saying "Hvala, Dame!" for the beautiful music that you have been sharing with all of us for the past several years, and for the countless hours of happiness that your music and videos have brought me, so far away from beautiful Slovenija. And with my translation here of "Tvoje ime, Slovenija", I also owe many thanks to my dear friend Mateja Grašič, who is a superb soprano soloist and a member of the "Carmen manet" choir, for her help with the English interpretations and phrasing of some of Jasmina's lovely Slovenian verses.
Lep pozdrav vsem s Havajev... 🌈🌴💖🌷
BRAVE LEPO ODPETO MELODIJA 5+
eva tim emiovcncndkc
Not only are these women EXCELLENT musicians and vocalists but they do a fantastic job of composing their very own music including lyrics. I will definitely have to find a way to see them perform live (v živo) sometime in the future.
133452 jvfndvnc
Masa bozanstvena kakav glas svaka cast
lepo ste pele
Bravo mjawkice.🐈
ta pesem je zelo doooooooobra!
odlična pesem izreden videospot punce izjemno
Slovenija
Que bonito cantan y que hermosos paisajes
Pravkar sem se vrnil domov z Božičnega koncerta teh čudovitih deklet, poln užitka na krilih njihovih pesmi in nasmehov, ki jih je rafinirana publika bila deležna v cerkvi Sv. Martina na Hajdini pri Ptuju. Praznik za dušo in oko! Počaščeni smo bili tudi s pesmimi, kot so Silvesterski poljub, You raise me up in Feliz Navidad, ob pesmi Perje angela pa se mi je, priznam, tudi malo orosilo oko. Vzdušje iskrenosti, upanja in hvaležnosti znajo pričarati te mlade dame angelskih vokalov. Če bom le mogel bom vedno na njihovi sledi....
zeloooo lepoo!!!! super ste....zanima me če bi lahko kje dobila besedilo z akordi? :D
Super komentar.
Se strinjam! D🌍
Seveda se da. Besedilo je pod CZcams posnetkom, za akorde pa nam pišite na mail info.mjav@gmail.com
🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇸🇮
Jaz sem od slovenijw
dora pesm
lepo kr tako naprej
Waarom is die Servicevooewaardenlijst zo lang?
Waarom is dat zo'n lange lijst?
vav