Hozier - Take Me To Church на русском
Vložit
- čas přidán 3. 06. 2022
- А вот и полная версия Hozier - Take Me To Church на русском :)
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:
taplink.cc/liudmila.olegovna
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
boosty.to/liudmilaolegovna
Patreon
/ liudmilaolegovna
На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку. - Hudba
Если хотите смотреть видео раньше остальных, скачивать аудио, видеть свое имя в титрах или просто меня поддержать, вы можете сделать это через Boosty и Patreon:
boosty.to/liudmilaolegovna
www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
"Приветы" также принимаются вот сюда:
2200 7001 6804 5499
Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Заходите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘
Всем скинуться по 300 рублей на штопор! ©
Это шикарно!!!
Нет, правда! Эта совершенно не та музыка, которая мне нравится. Я не добавлю её в свой плейлист и не стану слушать под настроение. Но в вашем исполнении она меня тронула!
Моё уважение. Снимаю шляпу перед вашим талантом.
Спасибо Вам за удевительные видео.👍👍👍здоровья удачи и успехов
That is an amazing interpretation! Great job!
Даёшь Стаса Михайлова.
О боже, неужели вы теперь будете делать полные каверы, я очень надеюсь, что это приживётся на канале, удачи автору
Поддерживаю, тоже надеюсь
Олеговна! Навсегда))
хочется, чтобы и те, неполные песни, которые перевела, перевела до конца.🙏😊
Поддерживаю!
@@Brodavionews да что вы все пристали к её зубам прям аж нетерпение какое то у меня например косточки на ногах большие и что теперь мне дома сидеть я уверенна на все 100 % что у каждого из нас есть свои особенности и честно говоря лучше иметь изящно нервные зубы чем ходить без мозгов. А если она и захочет исправить то только не виниры никаких шлифовак а только чуть чуть брекитов и то сейчас делают съёмные так что удачи у вас и так всё идеально
Это самое лучшее явление на Ютюб за последнее время! Огромное спасибо! Потрясающая девушка!!!
Талантище!!! 👏 это ж какой должен быть богатейший словарный запас, чтобы так полномерно филигранно переводить ещё и в рифму ! 👍🏻 Людмила, я в восхищении! 😍💓
Согласна
@@LLIEJIbMA кури в сторонке, если не в курсе, как делаются правильные эквиритмические переводы 😠
Я ни разу не филолог, но, смотря на её творчество, думаю, что ей по плечу и Илиада с Одиссеей))
Если бы Жуковский жил в наше время, далеко не факт, что он смог бы делать что-то подобное.
@@user-hx1kw4mc9t вы уверены, что читали Жуковского чтобы это сравнивать?
Она не переводила в рифму! Она подобрала текст,чтобы получилось в рифму,при этом исковеркала весь смысл песни!!!!
Боже мой 😳😳
Никогда не пишу комментарии, но сейчас настолько впечатлена!!
Обожаю ваше исполнение и давно мечтала услышать полные версии каверов.....ааа, это просто восторг, спасибо вам!!!!!🥺🥺🥺😭
Талантливый человек талантлив во всём! Спасибо Дорогая, Вас Очень приятно слушать и видеть 😊👋🔥🔥🔥🔥
Я предыдущий кусочек переслушала сотню раз! А тут полная версия! Я потрясена! Очень здорово! Браво!
Я тоже прослушала раз 100)))
Я вообще это видео на повтор поставила 😁
@@helen9150 молодец
@@user-oz4nm1iu4t хвалю
На повторе полдня😅😅
Удивительно интеллигентная манера исполнения! И это на фоне царящей повсюду дурновкусицы... Прошу, не прекращайте, Вас обязательно услышат и продвинут. А поклонники у Вашего таланта уже есть!
Вы удивительная девушка, Людмила Олеговна! И долгожданная. Наконец-то появился контент, который дарит отдохновнеие и уму и сердцу, спасибо Вам за этот подарок! Будем с нетерпением ждать новых работ! И еще, отдельное спасибо за кавер Rammstein "Ohne dich". Очень трогательно, нежно и сильно одновременно. Спасибо!
❤
Какая талантливая Людочка!
И красотка, милая такая девушка...
Желаю Вам лёгких переводов! Это тааак трудно, а Вам пусть всегда будет, как по маслу!
добавила в альбом 'важнейшее', где хранится любимая музыка
это шикарно
вы исполняете от души, это очень чувствуется
Её улыбка и юмор
Вокруг Вгоняют всех в ступор
Живёт не как все а без фальши
Как не влюбился я раньше
Если б небеса вещали
Они б посланье передали
И даже яд уже не нужен
По воскресеньям мне все хуже
Мы другие, все говорили..
Мне в храме точно не отпустят грех
Схожу с ума слыша её смех
Я знаю если рай все же есть
То мы с тобой наедине здесь
Я другим был, но с тобою а об этом забыл
Аминь аминь аминь
Возьми меня в храм, я тебе как верный пёс подам лапу свою
И грудью тебя я от ножей заслоню
Обещаний не предам, мой бог за тебя все отдам
При поклонении древним силам
С тобой свидания просил бы
С богиней что бы вместе быть
Ей нужно жертву приносить
Раздвину волны, достану звезды, добуду что нибудь из плоти
Копыто стоило колотит
С красивой гривой сильный конь
Он для неё, его не тронь
Даю слово, наешься вдоволь
Поклястся я готов
Текст оригинальной песни в этом клипе кординально другой
Yes, the text has different meaning in the original, the person singing has good talent though. And that’s all I need
Великолепная девушка, волшебный голос))))) до сердца дотронулась)))
Песня не о том. У Людмилы здесь Песня про красивое благородное признание в любви. На самом деле это песня где обьект страсти - это и есть "храм", которому поющий готов преклоняться любой ценой, унижаясь и погрязая в грехах. Лирика оригинала намного темнее и глубже чем данный русский вариант. Подача оригинала мощнее. Но в любом случае респект за выбор, не побоялась и приняла сложный творческий вызов.
Согласна. Я всегда воспринимала заглавный оборот песни как просьбу "впустить в тело". Когда самостоятельно переводила песню, находила, что deathless death напоминает какой то французский сленговый оборот, обозначающий оргазм. И про "собаку" там как бы тоже неоднозначный оборот, в оригинале идет ассоциация в том числе на догги стайл. И это не я такая испорченная, там реально текст песни так выстроен. Его девочка не просто "смеется", она как "смешок на похоронах", что то запретное, с этого начинается песня....
@@elenawithlove именно так. У песни другой смысл и другой посыл. И то ли Людмила просто такой милый человек что захотела сделать тёмное светлым, либо не смогла проникнуть в суть по какой-то причине.
@@elenawithlove ахахаххаха,) вы в интернете прочитали ?
@@amdemer6189 я переводила с использованием интернет словарей, в тч словарей сленга и тд. А что не так с интернетом? Сейчас всю информацию находят там.
@@elenawithlove Елена там зависит от подачи и дикции интернет не передаст все в точности , у них очень много слов похожих она почти все идеально перевела , есть в одном месте ну это можно и так и так перевести , надо знать язык ) и наезжать на человека она все правильно перевела
Очень шекарно вышло, давно хотел узнать перевод этой песни) спасибо вам. Продолжайте в том же духе!)
шЕкарно? 🧏♀️
@@user-ym9ck3si7x Клава Кока? 🤣🤣🤣🤣
Настоящий перевод ты не хотел бы узнавать )))
Настолько давно хотел узнать, что не смог воспользоваться Гуглом
@@user-ym9ck3si7x так же как и чесней
Людмила Олеговна, вы супер, мне очень нравятся ваши интерпретации, известных песен, очень хорошо , что появились их полные версии, и очень хочу пожелать вам вдохновения а нам радости слушать Вас и слышать современные и классические хиты в Вашем оригинальном переводе! Спасибо Вам за Ваш энтузиазм и тонкую, женскую и чувственную энергию!
А сколько эмоций. Вы актриса.
Где сейчас живёте? Моя внучка учится в Ротердаме. 2-ой курс. Ей 18 лет. Очень скучаю по ней. А Вы меня радуете безмерно. 💐❤🤗🕊
Сбылась моя мечта - я в надежде жала услышать эту песню полностью и я в восторге от вашего перевода- кавера! Спасибо большое!
Спасибо 😀 в течении месяца случайно попадала на ваши короткие видео,подсела,потом подписалась,целые слушала,и теперь подключила уведомления ❤️❤️❤️день не послушав вас - считай ,прожит не на полную
Вы,можно сказать,новую песню сочинили!Очень красиво!хоть оригинал абсолютно о другом,но ваша версия ,всё равно ,очень красива и о любви 😊
Красиво! (и на ушко: чесТно, чесТнее, от "честь") Удачи!
Мечтала эту Песню полностью услышать от Вас! Огонь! Спасибо большое за труд 👍🏻👍🏻👍🏻
Очень красиво! ❤️❤️❤️ ПРЕКРАСТНО что ты перевела всю песню, это наверное заняло много сил, мне очень нравится! ✨🌹❤️
Тапочек)))) не грустиииии!!!
Это не перевод, а использование большого процента слов оригинала в порядке, изменившим смысл песни до наоборот. :)
Играю эту песенку на гитаре,а тут и перевод отличный подкатил!!! Вы просто супер,так держать-вы просто молодец!!!
Абсолютный слух!!!!!!
Пропеваются все ноты. Огромное удовольствие слушать!
Как всегда - великолепно! Классно, что целиком вся песня, колоссальный труд! Спасибо за возможность узнавать смысл известных песен🤗💖🌻
Обожаю твои видео ❤
Никого не слушай, ты умничка 👐
Полистала комменты, чтобы не повторяться, но не увидела подобного. Присоединюсь к положительным отзывам: ваши стиль текстов, голоса, эмоциональной передачи песен на высоте, очень нравится слушать, подписалась почти сразу. Но не могу не оставить ремарку о правописании слова "чесТней" - от слова честь. Считаю, что в вашей сфере реализации (культуры и перевода) это важно.
Я уверена, что это просто опечатка. Потому что она эту "т" даже пропела... На 2:51 например тоже есть опечатка, написано "стастей" вместо "страстей".
@@raccoon_iris неа, там в двух местах это "чесней" и мне тоже резануло глаз.
мне кажется, это автоматические субтитры, что слышат то и пишут)
@@VeraseG в русском языке нет слова "чесней", так что если бы автоматические, то точно было бы правильно
а че с ней?
Я так долго ждала норм русский перевод, что сама припев перевела) Оч красиво! Мне нравятся твои каверы
Только написал, что с нетерпением ждём полноформатного видео и тут такое! Вот что значит уважение к аудитории
Отличная работа, благодарность и уважение 🤗
Я плачу🥺 это очень трогательное исполнение, и такие грустные слова. Спасибо вам. Успехов!
Людмила! Вообще нет слов ! Это потрясающе! Переводить песни - это сродни написанию лирики заново! Вы -талантище! 🎉🎉🎉
Вы афигенно поёте. Спасибо за творчество.
Ваш голос так расслабляет, хочется закрыть глаза и ни очем не думать. Класс.
Какой шикарный (и рифмованный!) перевод😻 просто балдею
Вы нежный ангел!! Мурашки от исполнения, слова подобрали на отлично!!!
Это полнейший залип!!! Раз 5 прослушала!! Гениально! Учу английский -это бомбическая помощь
Супер! 💣 Аж до мурашек! Людмила, почему ваш талант не на сцене? Классный голос!
Мне нравится ее позитив, от нее прёт энергия. молодец, люблю просматривать и слушать, приятно поешь. Респект
Спасибо за перевод и исполнение. Это настоящее наслаждение!
Людмила, вы большая молодчина. Я с удовольствием слушаю песни в вашем исполнении. Не перестаю удивляться вашим талантам.
Спасибо вам большое! И творческих вам успехов!
Молодец Мила , побольше бы таких полных песен . И конечно надо отметить как вы вживаетесь в образ , как по мне вы на высоте !
Пока не тенденция, но появление песен целиком очень радует!
Умница девочка!!! Такая талантливая и творческая. БРАВО!!!
Обратила на эту песню внимание только после вашей работы. Удивительно чутко передали эту боль. Тяжёлая работа . Благодарю.вы как всегда на высоте. Топ
Вот я чувствовала , что у этой песни , такой красивой , мелодичной и интересной со стороны мелодии и конечно исполнителя - очень красивые и с глубоким смыслом слова!
Спасибо Лидочка! Очень пронзительно, чувственно и талантливо исполнена песня 🥰Даже не представляю , на сколько трудно уловить, перевести и передать текст. Как всегда ! На высшем уровне ваша работа!
Чувства вас подвели) В оригинале смысл гораздо порочнее и темнее. Людмила очень сильно сгладила углы) Что не делает кавер менее прекрасным, но это уже скорее вариация на музыку, а не перенос смысла.
Если Вы переведете оригинал, то поймете, насколько глубже эта песня на самом деле. Приглядитесь к клипу хотя бы. В кавер взят только один смысл, очень лёгкий, мягкий и поверхностный. Для нежных ушек)
Исполнение красивое, но это другая песня🙌🏻
Круто! Мед для ушей 🍯
Верно сказано)
Умничка, самобытная, талантливая.
Удачи и успехов! Вы прекрасны, Людмила.
Потрясающе!!!!!! Затаив дыхание,боялась пропустить слово ,интонацию.Тронуло до слёз!
ЛЮДМИЛА!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТО ВИДЕО! Я ОЧЕНЬ ЕГО ЖДАЛА)))))
Приятный для моих ушей голос. Я рада слышать всю песню в твоём исполнении!!!
Это луучший перевод и кавер💜🔥 у меня слёзы, до сердце дотронулись 😭спасибо
Такую сложную песню и так легко исполнить!? Браво!!! Вы достойны оваций! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Добрый день, Людмила Олеговна. Большое Вам, Человеческое - СПАСИБО!!!!!
Моя самая любимая песня, БЛАГОДАРЮ ЗА ПЕРЕВОД ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
ЖДАЛА ПРЯМ🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😭
Ваш перевод по сравнению с другими это что-то НЕВЕРОЯТНОЕ!!! 😍❣️ Уже второй день включаю эту песню в вашем исполнении и ставлю на репит ❤️ Продолжайте в том же духе, перевод песен - очень классная тема 🥰
Спасибо, Люда!!!Вот именно за эту песню,я не знаю что происходит в моей душе,когда я ее слышу,но ....Мечтала услышать в переводе и наконец-то сбылось!!!Продолжайте работать и радовать нас своими видео)))🤩🤩🤩🤩🤩
Шикарно ❤️ и перевод и исполнение,песня классная ❤️
Как перестать бесконечно смотреть?)))
Это запредельно энергетично
и, несомненно, энергозатратно. Делюсь энергией для восполнения. И, кстати, в титрах поправим вместе: «чесТней». Спасибо, мастер! Версия Томпсон моя любимая. 🥰 Алекс.
Людмила, Вы Волшебная Птица, парящая в Небесах Душа. Ваш голос напоминает всем нам, какие искорки Любви, Чистоты и Добра спрятаны в наших Сердцах!!!
Прекрасно, наконец то полная песня! огромное спасибо за твои труды!Исполнение просто шедевр, даже лучше чем оригинал!
Я так ждала! Шикарный кавер! Спасибо за труд.
Сплошное удовольствие для ушей, глаз и сердца!
Спасибо! Браво! 👍👏👏👏💝💐
До мурашек, какой перевод, пение … 🙌🏻
Я думал просто талантлива, нет, ты просто чудо
О, классная песня! Всегда нравилась, теперь и текст, спасибо! Людмила Олеговна, вам респект!
Очень нравится. Шикарный перевод и голос . Блаженство слушать вас. Мурашки. Спасибо 💕
Людмила, спасибо Вам за полные каверы! Вы чудо
Контент супер! Можно пускать субтитрами оригинальный текст? Было бы познавательно
Это же художественный перевод, а не слово-в-слово:) Пустить оригинальный текст можно, но лишь для того, чтобы в который раз удивиться таланту художественного перевода, а не с познавательной целью:)
Идея хорошая.👍🏻 Кому интересно - тот воспользуется, кому нет - не мешает. Успехов. Спасибо, что вся песня. 🌹
Супер! Обожаю эту песню! Какая же у вас невероятная фигура! Да и вообще вы обворожительная!!!🌺
Поет конечно классно.
Но!
Или вам нравится девушка, или песня!
Третьего не дано.
От смысла тошнит.
Гомосексуализм - оскверненная дружба, и глубинное не принятие себя... Короче, рассуждать можно долго.
@@Anna-bz5te кто сказал что 3 не дано, вы? Вы последняя инстанция? Нравится и песня и девушка и как поет
@@itseva3934 может быть, может быть.
Я патриархальна и категорична. Знаю.
Просто меня огорчает отсутствие вектора в наших головах.
@@Anna-bz5te, неприятие себя идёт только то таких как вы, которые думаю что лгбт можно вылечить)
Из-за вас они не принимают себя, можно было нечего не писать, но вы решили сказать "уууу, геи - это плохо, как вам это нравится?"
Ещё и дружбу оскверняют, кошмар, наверное заставляют всех ебаться друг с другом без разбора🤔
@@poluytreqerty8652 😉вы меня умиляете. Ваша горячность... Интересно сколько вам лет?
Потрясающий перевод и исполнение! Спасибо большое за эту песню!! Мурашки по телу..
Шикарно, Людмила Олеговна! Прекрасно переводите, точно и в рифму. Какая ж Вы талантливая, Господи! И как поете! И такой приятный и нежный у Вас голос. Песня сложная. Умница! Спасибо за настроение.
Как всегда- мурашки! Верный признак таланта
Так нежно получилось...вау😍
Какой у вас голос приятный, в удовольствие❤️
Только недвано писала в комментариях, как хотелось бы услышать полную версию какой-нибудь песни в Вашем переводе и исполнении и тут выходит это видео! И это ведь невероятный труд!
**плакою от того, как это прекрасно**
Это бесконечно красиво. Ты потрясающих стараний талант ❤️🔥
Молодец. Я Вас уже год как слушаю и переслушиваю )
👏👏👏👏Благодарю 🌹. Полный кавер-это что то в Вашем исполнении. Продолжайте, пожалуйста ❤️
Какой прекрасный кавер получился!
Искала русскую версию и так обрадовалась, увидев, что она есть у Вас :)
Спасибо! У Вас всегда очень хорошие переводы! Вы звёздочка прекрасная!
Как у Вас это получается здорово неперестаю удивлятся. КЛАСС.👍👍👍
Балдею от вашего исполнения! Очень приятно слушать и смотреть на вас!
Очень красиво исполнено, спасибо Вам за Ваше творчество! ❤❤❤
Вауууу!!!!!!Какой голос,какое исполнение 😍😍😍
Дорогая Людмила, Ваши труды останутся надолго и многие будут смотреть, в частности молодое поколение. Пожалуйста, без ошибок пишите текст. Не делайте это ради хайпа, ради коментарий лишних. Вы выше этого. Ведь уже сотни тысяч, а скоро будут и миллионы ценителей вашего труда.
С наилучшими пожеланиями. Успехов вам!
Сами научитесь не допускать ошибки, потом советы раздавайте)
@@Nina-ne6md у неё и правда ошибки орфографические в тексте. Не "чесней",а "честней". Проверочное слово ЧЕСТЬ
От вас оторваться не могу! Слушаю и слушаю!
Огонь!!! Я выдрал саундтрек с Ютуба и сохранил в плейлист. По-моему это самая большая позвала. Были бы вы рядом, обнял и на руках носил))
Вы очень талантливы. Приятно слушать. Вы молодец.
Урааа, полный кавер!!! Просто умница!!!
Я хочу все предыдущие видео в полной версии ,просто восхитительный человек !хочется слушать и слушать
Обоже! Обоже! Вчера нашла отрезок песни. Так хотелось полную версию, а она оказывается уже вышла! Это шедевр. Пересмотрела 10 раз
Пять раз послушал ,душевно поешь !
Респект, Людмила - очень круто, комментарий в поддержку)
Классный текст...про исполнение молчу... всё просто шикарно!!!👍👍👏👏👏
Буквально вчера смотрела перевод этой песни,а тут видео попалось и ЭТО ПРОСТО ОФИГЕННО 🔥💔
Спасибо всевышнему за Людмилу Олеговну💕🔥💔
Суууупер! Как же я рада, что Ютуб мне вас порекомендовал ❤️
здорово вы поёте, делаете ролики, переводите тексты. Всё гармонично. Смотрю с удовольствием. Спасибо:-)
Просто нет слов. Талантище!!! Понимаю что труд колоссальный, но как хочется полных версий на китайском. Всё что есть переслушал до дыр.. Успехов!!
Это невероятно нежно и сильно... Браво!