지창욱 X 김소현 '너의 이름은' 더빙판 티저 예고편 공개 (君の名は。, your name., Kim So Hyun, 타키, 마츠하)
Vložit
- čas přidán 4. 07. 2017
- 통통TV : www.yonhapnews.co.kr/tongtongt...
새해 첫 흥행 대작으로 문화계 전반에 경이로운 신드롬을 불러 일으킨 '너의 이름은.' 더빙판이 론칭 예고편에 이어, 티저 예고편을 공개했다.
영화 '너의 이름은.' 더빙판이 본격적인 미라클 로맨스의 시작을 알리는 티저 예고편을 공개했다. 이번에 공개된 영상은 래드윔프스가 작업한 주제곡 '전전전세(前前前世)'와 함께 펼쳐지는 흥미진진한 에피소드로 시선을 사로잡는다. 또한 꿈 속에서 몸이 뒤바뀌는 신비로운 경험을 하게 된 '타키'와 '미츠하', 둘의 운명을 예감케 하는 영화 속 명대사를 배우 지창욱, 김소현의 목소리로 다시 만나는 즐거움을 선사한다. "우리는 만나면 반드시 서로 알아볼 거야", "네가 이 세상 어디에 있더라도, 내가 꼭 다시 만나러 갈 거야" 등 높은 캐릭터 싱크로율의 배우들이 전하는 감성적인 대사들은 영화의 관람 욕구를 한껏 고조시킨다.
'너의 이름은.'은 꿈 속에서 몸이 뒤바뀐 도시 소년 '타키'와 시골 소녀 '미츠하', 만난 적 없는 두 사람이 만들어가는 기적과 사랑에 관한 이야기.
한편 '너의 이름은.'은 시각, 청각장애인도 함께 볼 수 있도록 화면 해설과 한글자막이 더해진 배리어프리 버전이 함께 제작된다.
'너의 이름은.' 더빙판은 7월 13일 개봉. - Zábava
아;;내가 좋아하는 배우가 하니까 더기분나빸ㅋㅋㅋ
즈키하 ㅇㅈ .. 지창욱 너무 좋아하는데 이건아니야 ㅜㅜㅜㅠㅠ
ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋㄱㅋ큐ㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅠ
그니까요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지창욱.. 조작된 도시보고 반햇어요 저
전 터케이투 보고 지창욱 팬됬는데 ㅜㅜ나 옛날에 이거 더빙 보고 좀나 욕했는데 지창욱이래 ㅜㅜ
ㅇㅈ...ㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
미츠하 소리지르는 부분 깜짝놀람....;;
M.H kim 술먹은줄 알았음ㅋㅋㅋ
한사발 뚝딱
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
@@user-tj1ji5rj4q 한 사발 둑딱 ㅇㅈㄹ ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
진짜 4년지난뒤에 보러와도 레전드다 ㅋㅋㅋㅋ
아니 미친ㅋㅋㅋㅋ 목소리도 ㄹㅇ개안어울리고 더빙왜이따구임 타키목소리 너무굵고 10대로 전혀안보이고 미츠하도 너무낮음 연기도 드라마에서 연기한걸 갖다붙였다고해도 믿을것같네;;; 하... 진짜 폭망이다폭망
vr 끼고 상황극하는 30대 아저씨 아줌마들..
이런 마을 싫어요 할 때 "으얽...... 난 니가 싫어요....."이랬닼ㅋㅋㅋㅋ
오 나두
시벌ㅋㅋㅋ 그냥 욕박았다ㅋㅋ
기대감 축소... 마이나스...
차라리 이분들로 실사를 만드는 게 훨씬 잘 어울렸을듯 ..
헐 미친 실사..지창욱 김소현이면 미친..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ㄹㅇ 그게 더 나을듯..
남주가 늙어서 누가 봄?
대체 어느나라 반응을 보셨길래 기대감 증폭이지 적어도 한국은 아닌것같은데?
원작 못봐서 슬퍼가지고 이거라도 보자며 진심 기대했었는데....들어보니
보고픈마음이 뚝떨어지는 더빙...
목소리 너무 예쁘다ㅜ
기대감 증폭이아니라 기대감 축소 아닌감...ㅇㅅㅇ
ji chang wook and kim so hyun voice.
기대감 증폭 맞네요 망하는 기대감 증폭!!!!! 이게 옳은 표현이야!
기대감이 땅을 치다 못해 내핵을 뚫을 기세인데...? 뭔 기대감 증폭이야
So hyun voice just wow
목소리가 안어울린다...하...너의 이름은을 망치지 마세요...일본어로 많이 봐서 그런가...
그냥 망한캐스팅이라그래요
. 지수 인정이요 팬으로써 듣기 안좋아요 ;
지수. 지창욱이 죄는 없지만 이런 캐스팅 들어오면 거절하는게 당연한거 아닌가...?
지수. 워낙 인기있던 작품이다 보니 이 작품에 출현하고 싶었던 성우 분이 얼마나 많았는지 아십니까? 그분들은 생각도 안하나요? 열심히 오디션 준비하고 있는데 갑자기 성우분야에선 듣보잡이 와서 실력은1도 없는 사람이 자신의 무대에 서서 작품을 망쳐놓고 성우분들 무슨 기분일까요? 자신의 자리를 빼앗긴 성우분들은 생각도 안하시나요?
와 소름돋네 ㄹㅇ 더빙판은 믿고 걸러야겠다 미친 못살려도 저렇게 못살려버리네... 원작 보세요 그냥 그게 재미며 몰입감이며 감동까지 100000000배는 나을테니 캐스팅 극혐이다 더빙..
Ji Chang Wook!! Oh My G
내가 지창욱 진짜 팬이고 이거 볼거긴 하지만 안 어울리긴 한다..... 전 꺼 안봤긴 한데 이런마을 싫어요~할때 놀랐다
짭이다 ㅋㅋ
I love Kim So Hyun voice
좋은성우분들 냅두고 왜배우를더빙으로 쓴대 존나안어울린다
배우 분들 중에서 성우 일도 하시는 분들 많아서 그런 것 같아요....이건 진짜 아니지만 ;;;;
すごく合ってる😻😻
일딴 우리나라 전문성우인재를두고 이딴 국어책읽기 연예인들 더빙한 영화 따윈 필요없다 보기도 아까움 한신하다 우리나라
기대는 커녕 오히려 더 기분 드러워진다 이거보고
이레서 더빙만화가 망하는거임 몇몇개는 빼곤 거이 망작
타키 첫목소리 너무 이상하고 안어울려서 놀랐고 미츠하 이런마을싫어요 이런인생도 싫어요 다음생엔 도쿄에서 꽃미남으로 살게 해주세요 이부분너무 성의없다 감정이 너무 안실려있음ㅋㅋㅋ 솔직히 이부분 너무심하다;
박주영 (끄덕 진짜 타키 고등학생 맞나 싶을정도로 목소리가 무슨 한40대 목소리구... 진짜 안어울리고.. 연기도연기지만 캐릭터하고 목소리가 진짜 안맞는거같아요 미츠하는 국어책읽기에 목소리 너무 낮고...
지창욱 목소리넘좋은데 이캐릭터에 너무 안맞음..
박찬경 목소리도목소리지만 솔직히 연기도 별로임 드라마나 그런연기는 저런연기가 자연스럽겠지만 더빙연기랑은 전혀다름 더빙은 목소리만으로 감정을 전달하는연긴데 표정몸짓이 들어가는 드라마랑 같겠어요? 솔직히 연기도 어색하고 감정이 아예 안실려있는데
맞아요 뭔가 그냥 국어책 읽는 느낌?
너무 자연스러워서 국어책읽고 자연사 깨꼬닥 >
Kim So hyun
지창욱: 목소리 좋은 성우지망생or 막장더빙 유투버
김소현: 국어책을 발로 읽기
ㄹㅇ 이게정답ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ
배우들도 좋은 취지로 돈 안받으시고 하신건데 굳이 이렇게 말해야 하나
하아..정말로 기대됩니다^^
진짜 너무하잖아요오ㅠ
너의이름은 은 일본판 으로 보는게 제일 감동있고 좋습니다.
지창욱 은 드라마 영화 에서 보는게 제일 멋있고 목소리도 좋아요. 김소현 도 마찬가지.
하지만. 감동적이고. 재밌게 보고싶다면 일본판으로 보세요~
Love Ji Chang Wook's voice so much so manly💓💓💓 i cqme here because of him😍
Dubbing was fucked
i see your name I click
둘다 캐릭보다 목소리가 성숙함...
Lindos ❤️
아름다운 광경이었다에서 목소리가 뜨넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
마약러 화난것같음ㅋㅋㅋ
놀라는부분 개쩐닼ㅋㅋ 입으로 헉!하는 듯...
제발 더빙 다시해!!!
so hyun ❤️
Perfect
チャンくんがたきくん！！めっちゃ観たい！
韓国の映画は吹き替えが滅びた
Kim so Hyun is so talented 😭
야 더빙 개소름 ㄷㄷ 닭살이 봇는다 ..........정말 이건 할말이없다
기대감 증폭? 미디어캐슬에 돈받고도 그런말은 안나오겠다
아직도 화난다
어머....재더빙 영화보고 왔는데.....ㅋㅋㄱㅋ 웃음밖에 안나오네ㅋㅋㄱㄱㅋ 재더빙 잘했닼ㄱㅋㅋㄱ
무슨 기댘ㅋㄱ기대 하락중이구만
does anyone have a link to where I can watch the Korean dub but with English sub?
Did u watched it?
You can find links on Twitter.
이런↗↘ 인생도↗ 시르어요오↗↗↗
배우가 연기를 잘한다쳐도 표정과 행동까지 보여줘서 잘하는거지 목소리만 들려주면 당연히 누가 들어도 발연기지 진짜 이거 제작한 사람 미친듯 . 괜히 배우들까지 욕 먹게하고 ;;
에헤이이이 목소리 좋은데에~ ㅋㅋ
Chang wook voice is on the point ❤❤❤❤
덕분에 후유증이 좀 가라앉네요
와 나만 김소현 찰떡이라 생각함?
킹정이요...지창욱님의 목소리는 죄가 아뉘잖아ㅏ!!
지창욱 하고 김소현이 더빙했구나 와....
다 본 느낌 이랄까... 듣는게 괴롭다...
보러가자
배우분들은 출연료 전액 기부하면서 좋은 취지로 참여하신건데ㅠㅠ 애초에 캐스팅을 성우로 해주시지 괜히 좋은 마음 가지고 열심히 참여하신 배우분들 욕먹게 하지 말라구요 ㅠㅠㅠㅠ
팬으로써 가슴아프네요...... 이렇게 유명하고 좋은 작품은 당연히 성우분들을 캐스팅하셔야죠....
미츠하는 괜찮아서 타키도 괜찮을듯 생각했는데 미안 나 알바가야해 에서 타키는 아니다 이 목소리가 아니다 생각함 여주는 괜찮아 남주가 하................. 너의이름은 팬인데.... 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#kimsohyun ❤❤❤❤
Love Kimsohyun 's voice♥️❤️💛💚💙💓🖤💕💞💜💗💖
고딩이 아재 목소리와 로봇 목소리가 나오는 더빙은 돌아온 영웅 홍길동 전 다음으로 처음 들었다.(당시 주인공이 배우 김민종)ㅋㅋㅋㅋ
우리나라 애니판 성우계 어쩔거야...
아름다운 광경이어따~~~ 전혀 감정이 안드러나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
성우는 폼이가 ㄷㄷ
와 티져 잘만들었네 노래 안정제로 넣어서 그렇지 노래도 없었으면 대폭동 일어났을거임
너➡는↘누➡구➡니↗
진짜 따로논다 미친
0:26 이런 더빙 싫어요!! 이런 배우 싫어요!! 다음더빙은 성우로 해주세요!!
what's the anime called?
Coba main drama bareng...pasti cocok banget....hehehe
0:23
?? : 마늘 싫어요!
?? : 진생도 싫어요!
이런마을 싫어요 들었을때 ㄹㅇ 감독ㅅㄲ 뺨싸대기 ㅈㄴ마려웠다
3일뒤에 개봉ㄷㄷㄷㄷ
허언 예고 지리고요
배우는 배우인거고..성우는 성우인거지..배우가 성우역을 하면 성우는 또 어쩌란거지..
ㄹㅇ...
으아아악! 내귀! 엌엌엌ㅠㅠ
난 더빙판 않봐서 다행..근데 진짜 심각하다..,,
목소리 좋다 ^^
I'VE BEEN WATCHING YOUR NAME FOR THOUSANDS OF TIMES IN ENGLISH, JAPANESE, AND TAGALOG DUB WITHOUT EVEN KNOWING THAT MY FAV ANIME CHRACTER MITSUHA MIYAMIZU WAS VOICED BY MY FAV ACTRESS KIM SO HYUN???!!! How did I not know this😭❤ Imma start watching Your Name in Korean from now on😍😍😍
나만 좋냐 ㅇㅅㅇ
돈받았나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 나 알바 가야돼 ㅋㅋ 얼른 가라 빨리
I love Kim so hyun but honestly I like your name in Japanese only I tried watching it in English but it was bad
음, 그래요 눈 감고 들으면 목소리는 좋아서 듣긴 좋다 근데 눈 뜨고 같이 보는건...
Link please
Kim So Hyuns voice was literally made for this role, her voice is perfect for voice acting!!
마츠하×
미츠하○
그거임 지창욱 배우님은 편의점 생각나고 소현님은 후아유 생각남
??? : 나 알바가야 되
진짜 저배우들 너무좋아하는데 진짜 연기 존오오오오오오오ㅗ오ㅗ오ㅗ오오옹호오오오오오오ㅗ오나 못해요 진심 개빡칩니다 호우 다음생 남자로 태어날래 할때 무슨 구글 번역기 쓴줄
아니 시발 왜 전문성우 놔두고 배우 써ㅠㅠㅠ 진짜 연기도 솔직히 (...)
뷁 뷁 성우는 잘 모르겠는데 두 배우 연기 엄청 잘해요~~
오쿠데라 선배 성우분은 그나마 좋았음..
라디오드라마 듣는 것 같다
ㄹㅇ.. 국어책 잘읽네
김소현 좋아하는데 이런일로 욕먹는거 마음아파 ㅠㅠ 다첨부터 하면안되는거였음
음..고냥 지창욱하고 열심히했으면 좋겠다 화이팅!
그냥 더빙을 배우로 할꺼면 차라리 드라마로 만드는게 나을듯
Ji chang wook voice and so hyun eonni voice are perfect for this.. I really love this 😭❤️❤️❤️
아 미앓 나 좀따 앏바 가야되 ㅋ
아무리 팬심으로 볼려해도 이건 에바.. 솔직히 이런건 성우가 하게 하자 제발ㅜ
진짜 미츠하는 그렇다치자 타키는 진짜 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ지창욱도 하면서 웃었을듯
목소리의 높이고 낮춰야 할 때와 숨소리의 타이밍이 잘 맞추어 지지 않는군요
국어책읽기 실화냐