Indila - Love Story (Türkçe Çeviri)
Vložit
- čas přidán 26. 04. 2022
- Aslında arka planda film olan bir taslağım vardı fakat tatmin olamayınca resim kullanmak istedim. Filmi sizin hayal gücünüze bırakıyorum, bazen böylesi daha güzel oluyor.
***
Kendinize ait şarkılarınız varsa, kanallarımda ve diğer tüm platformlarda yayınlanmasını istiyorsanız şarkılarınızı buraya atabilirsiniz: lunariummusic@gmail.com
bu kanalım hakkında;
dc: / discord
spotify: open.spotify.com/user/160omz2...
instagram: gizemkurt.1...
tiktok: / gizemkurt.13_
email: gizemkurt_13@protonmail.com
diğer kanallarım için; @gizemkurt_13 @lunarium..
spotify: open.spotify.com/user/o9we7lv...
instagram: lunariummus...
email: lunariummusic@gmail.com
tik tok: / lunariummusic
soundcloud: soundcloud.app.goo.gl/yTX74
***
sözleri;
[Couplet 1]
L’âme en peine
Il vit mais parle a peine
Il attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose a la main
A part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
[Refrain]
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
[Couplet 2]
Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie
[Refrain]
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
[Couplet 3]
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrais encore et encore
[Refrain]
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story
[Outro]
Des cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story...
![İndila- Love Story [Türkçe Çeviri]](http://i.ytimg.com/vi/8WF5pZ9g8bo/mqdefault.jpg)
![İndila- Love Story [Türkçe Çeviri]](/img/tr.png)
Bu şarkıyı bana tekrar hatırlatan herkesten Allah razı olsun
Buyur
gəl qulaq as
Gell
Dinle kk
Ho kardeşim yeniden dinleme vakti gelmiştir
Bu kadının sesi çok huzur veriyor bana. Fransızcayı sevdiren şeylerden biri bu kadın
+++
Ay evet öyle
pnl dinlemenide öneririm fransızca dinledigim 2 3 sanatçıdan birisi
@@serkanparlak8578 pomme de var
@@virguldensonragelennokta.3848 teşekkürler dinlerim,.
Ses o kadar huzur verici ki bu şarkıyı dinlerken bu 4 dakikanın nasıl geçtiğini anlamıyorum bile
●Şarkı sözleri●
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
À part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi, je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrai encore et encore
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story
Des cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Çok uğraştım lütfen
👇
👍👍👍👍💛🧡
Ne uğraştın kopyaladın yapisdirdin
@@Rockstarrr922ölcemwpskdpkdşdkf
İndila'nın şarkılarındaki acı veren mutluluk hissini çok seviyorum.
Malta'da yaşıyormuş hissi veriyor
Daha iyi tarif edilemezdi verdiği his.
Tam anlatmak istediğim şeyi anlatmışsın cidden :)
Resmen düşüncemi yoruma dökmüşsün dediğin çok doğru
Bende...
Nedensizce tarihte yolculuk yapmış, mümkünsüz bir aşkın içinde kalmış birinin hikayesini dinler gibi hissediyorum ... cidden canladirabiliyor sesi
imkansız*
@@okkesbogazicinikazand1152 Diye bir şey yok*
11.22.63 🥺
moon lovers geldi aklıma adımdan da anlaşılıcağı üzerine hayranıyım dizinin yorumunda yazdığın hayattı yaşadıı kız
@@okkesbogazicinikazand1152 evet
Bu şarkınin tarif edilmez bir güzelliği var.
Sanki dinledikde sakinlesiyorsun.
Indila'nin sesi huzur verici.
❤❤❤
Şu kısmı çok güzel değil mi ;
Bir gülücük bir imparatorluk kurabilir
Ve İşte sen varsın
Ve İşte ben varım
Ve kimse buna inanmıyor
Ama aşk bir aptalı kral yapar
Yooo
Lise 3. Sınıfta bu şarkıyı hergun dinlerdim insanın ruhuna işleyen bir şarkı eski bir şarkının şimdi gündem yapılması çok hoş.
Darısı Ego'nun başına diyelim :)
@@gizemkurt bide Feuille D'automne ' nin başına (:
Aynen katılıyorum.Bence eski şarkıların gündemde olması lazım.Yeni şarkıların çoğu saçma.
@@gizemkurt cidden..
Deli gibi dinlediğim şarkılardandı Ego,tekrar popüler olsa aşşıırıı güzel oluurr
@@gizemkurt Bone thugs - 1st of tha month şarkısının çevirisini yaparmısın.
"bir mum geceyi aydınlatabilir,bir gülücük bir imparatorluk kurabilir ve işte sen varsın ve işte ben varım. Kimse buna inanmıyor... Aşk bir aptalı krala dönüştürebilir."
😍
Deliye sordum seni bu hale getiren ne ?
Dedi ki: "aşk"
Aşka inanmıyorum açıkçası
@@Sancar___ senin kararın
krali da aptal yapar bence
"Aşk bir aptalı kral yapar"
"Aşk bir insanı aptal yapar"
"Deli değilim, sadece buna inanıyorum.
Ben yalnızca seni bekliyorum, ben yalnızca seni istiyorum.
Sana sarılmak, incindiğinde seni öpmek istiyorum.
Ve biliyorum geleceksin bana, belki de gecenin ortasında.."
Fransızca şarkılar insanın içini huzur ile dolduruyor. Nedendir bilinmez ama fransızca şarkılar her zaman bana huzur vermiştir.
Birkaç tavsiye verir misin? Ben de fransızca dinlemeye başlamak istiyorum. Bu şarkı çok hoşuma gitti.
Bence direkt İndala’nın şarkıları huzur veriyor
@@stegsjenner6033 indilanın çoğu şarkısı😅😂
Sordukmu bizene
İnsanlarının sapıklığına bak bide şarkılarına ve dillerine bak hshsjdjdj
İndila dünyanın başına gelmiş en kaliteli sanatçılardan biri. Ve Gizem de en iyi çeviri kanalı sahibi
Haklısın
Kesinlikle
@@victoria_kapandi ,🐂🐃🤭"* §×× ,.
Şarkının sözleri acı verici fakat sesinin verdiği huzur tarif edemiyorum...
Ben bu şarkıyı dinleyince kendimi derin hayallere dalıp sırıtırken buluyorum . Özellikle “O deli değil , sadece onu seviyor . ” kısmı benim için çok şey ifade ediyor
🥺
İndila’nın sesi ile şarkılarının inanılmaz hoş bir kimyaya sahip olması ne zaman onun bir parçasını dinlesem bana cennetten bir şeyler mırıldanıyormuş gibi hissettiriyor...
kulaklığı takıp indila açtığımda kendimi pariste gibi hissediyorum çok huzur verici bir sesi var normal fransızlar gibi gırtlaktan girmiyor Türkçe gibi boğazdan geliyor ses dinleyenlerin çoğu farketmiştir zaten
umarım bir gün paris'e gidip orada da dinleyebilirsin
Tamda onu düşünüyordum gırtlak benim julagi çok tirmaliyor ama kadın cidden👌
Kac tane fransiz sarkixi biliyosn girtlak felan demissin kadin bildigin klsik fransizca okuyor ve normal gayet soyledigin gbi de degil ayrica
eyfel kulaseinin orda bunu dinlemek 10/10luk etkinlik herkese tavsiye
Gırtlakdan girmiyor mu ? Ahah biraz daha iyi anlaman gerekiyor gerektiği yerde gırtalktan giriyor sadece ses dinliyorum bunun üzerine çok Profesyonel setlerde dinledim biliyorum bu kesinlikle gırtlak bir ses sadece tonlamasını biliyor.
Bir şey diyim mi bu şarkı Türker tarafından sevildiği kadar fıransızlar beğenmedi ama gerçekten çok hoş 🌟💫
Ben diğerinin teklifini kabul ederim oda jarsidan bakar.
Bu kadın neden her eserinde acıyla etkiliyor bizi ya
Dinlendirici bir havası var insanları bambaşka yerlere götürüyor.
Aşk tuhaftır. Bir aptalı kral yapabilirken, bir kralı aptal yapar. Aşk hayran olunası bir şeydir, duyabileceğin en güzel, en sarhoş edici melodidir. Hayatını aydınlatabilirken, aynı zamanda karartabilir. Öyle karartır ki, ondan başkasını göremezsin. Öyledir ki aşk, aşk'ı sadece aşık olduğunda anlayabilirsin. "Aşk" kelimesi basit gibi dursa da, içinde milyarlarca kalp taşır.
🌙
Aşk sadece hormondur
@@atakansgrc3544 sizin gibiler için öyle.
@@onlyme3966 bizim gibi bişe yok normali bu
@@atakansgrc3544 bu durumda farklı olan benim. sadece bir hormon değil aşk benim için.
Indilanin tum sarkilari sanki eski bir zamanin ask hikayesindeymis gibi hissettiriyor boyle aliypr insani 1800 lu yillara dahada otesine dinlerken kendimi bir zaman yolcusu gibi hissediyorum
İndilaya küçüklüğümden beri bayılıyorum😌
Huzur verici tüm şarkıları
Fransızca şarkılar ztn huzur verici
Fransızca şarkıların huzur vermesi🤌🏻🤌🏻🤌🏻
Favori şarkılarınızı eğer varsa benimle paylaşabilir misiniz 😊
@@burakbasoda3651 indilanın bütün şarkıları
@@burakbasoda3651 soleil soleil - pomme l'effet de masse - mäelle corps - yseult
Ses çok rahatlatıyor ve çok huzur veriyor
Blackpink
@@bahadurennagizade8064 ??
army blink Xanım😍😍
Adım Xanımdir
bencede
Şarkının hem melodisi çok hoş hem de sözler çok anlamlı gerçekten bir şaheser
Bu şarkıyı duyunca aynı arkadakı portlere benzer portreler gözümün önüne geliyor, harika !
indila'yı sosyal medyada ünlü olmadan önce de dinleyen insanlar>>>>
Selammm
selamm
@@jenn355 selammm
@@berdanbaskin9021 nabeerr
@@jenn355 iyidir sendenn
Indila'nın o şarkılarında ki hüzün ün verdiği garip mutluluk hissi ile insanın bir derdi olmadan bir boşlukta olma hissi aynı
kadının sesini duyunca nedense tüylerim diken diken oluyor
ben bu şarkıyı her mutsuz olduğumda dinliyorum...
Ve bu benim içimde bir esintiniz oluşmasını sağlıyor.
her dinlediğimde ağlayacak gibi oluyorum...
Şarkının naifliğine düştüm, bu kadının her şarkısı bu kadar anlamlı ve güzel olmak zorunda mı?
Bu kanal hayatımda iz bırakan şarkılar keşfetmemi o kadar fazla sefer sağladı ki nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. İyi ki varsın Gizem Kurt 🖤
Acı tebessümlerimizin tercümanı gibi bu şarkılar. Emeğinize sağlık 🖤
emeğinize ,yüreğinize sağlık .... bizlere harika dinleti imkanı veriyorsunuz sağolun ,varolun .
herkes fransızca şarkıların verdiği huzur demiş fakat bence asıl huzuru bu kadının sesi veriyor ses güzel ne okusa güzel okur :)
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Onun ruhu kayıp/dertli,
Yaşasa da zar zor konuşuyor.
Uzun zamandır duyduğum en güzel söz olabilirsin 🖤
Bana birini hatırlattı benim için özel birini
çok güzel olduğu için bir like alır be çünkü çok huzurda veriyor insana
nedense Indila'nın şarkıları bana huzur veriyor ve rahatlatıyor. Suratımda sebebini bilmediğim bi tebessüm. Hüzün veriyor ama o kadar anlamlı ki hüzün bile verdiği huzura engel olamıyor.
✨DoZer lasTiğiİİİğĞ✨
✨Hilmi Sen Dur✨
✨Heline ParfümğĞhĞ✨
Niye hatırlatıyorsun bir daha asla bu şarkıyı eskisi gibi dinleyemeyeceğim😂
Skzskzskzskzekz
İndila bana eski yıllarda genç bir adama aşık olan fakat ailesi ve çevresi tarafından karşı çıkılan bu yüzden aşkını içinde yaşamaya karar veren ve aşkını şarkıda anlatmaya çalışan bir kadının vibe'ını veriyor
tam olarak bu
Yıllar sonra bile trend oluyor şarkıları, o kadar ruha işleyen bir sesi var ki umarım gelecek nesiller bile dinlemeye devam ederler Indila'yı.
Ama bok etmeden. Dokunmaya kıyamadan sevsinler, Bizim gibi. Hassas bu şarkı üzülmeden sevsizler melodilerini
Efsaneler unutulmaz modası yıllar sonra bile unutulmayacak bence çünkü şarkı insanın kalbine işliyor
Depresyonda dinlenebilecek en güzel şarkı bu olmalı kesinlikle
Senin çevirilerin sayesinde farklı dillerdeki onlarca şarkıyla tanıştım, teşekkürler
Bütün gün dinleyebilirim bu şarkıyı.. aşırı huzur veriyor insana ♡
Bi masal dünyasında gibi hissettiriyor çok huzurlu bi yer ☺️
Hipnotize ediyor, elimde olmadan dinliyorum dinlemekten kendimi alamıyorum... etkisi altına alıyor...
Meu Deus Parece a voz de um Anjo!Divinamente linda Valsa!Gratidão Indila!🎻🌹🎻
Beauté divine inestimable❤❤
Tu as raison
Bu şarkı bana hep sonbahardaymışım gibi hissettiriyor.. Ormanda sararmış yapraklar, ateşin yanında sıcak çikolata ve bu şarkı... Çok huzur veriyor. Çeviri için teşekkür ederim. 💛🎶🥀
Tam tersi sanki kış ve kar yağıyor gibi
Bu kadının başarısını tüm Fransa konuşması gerekiyor.
Çok güzel bi Fransızca şarkı😊 uyuma sorunum vardı yatarken bunu dinliyorum 2 dk geçmeden uyuyorum😇
Bi kaç yıl öncesine kadar bu kadını tekrar tekrar dinlerdim çok huzurlu olduğum için müziği de bana iyi gelirdi şimdi benim ruhu tatmin edebilen tek Fransız Keny arkana...
İndila harika, çeviri için teşekkürler ♥️
Kadının sesi çok huzur verici değil mi
günah KURAN OKU ASIL HUZUR ORDADIR AYRICA KPOP ALLAH BELASIN VERSİN
@@laryaliya990 burda o sanatçıyı beğendiğimden bahsettim sen ise başka şeylere bağladın
@@laryaliya990 ayrıca zevkler ve renkler farklıdır
İndilanın sesi hep huzur vermiştir bana şarkılarının sözleri tatlı bir zehirmişcesine yazılmış
Her seferinde dinlemeye girdiğimde beğen tuşuna bacak oluyorum ama zaten beğenmişim 🥰😍 keske yüzlerce kez beğenme hakkımız olsaydi… çok teşekkürler Gizem. Çevirilerinle eşsiz bir müzik ziyafeti cekiyorsun
Hem huzur verip hem de anlamı çok güzel olan nadir şarkılardan ✨
Her gece bu şarkıyı dinleyip uykuya dalıyorum ve hayallerimi,hedeflerimi düşünüp eşsiz bir huzura kavuşuyorum inşallah hedeflerime ulaşırım atanırım Âmin.🙏🌸
İndila nin genel olarak şarkılarında huzur ve rahatlatıcı ve tarif edemediğim bir çok duyguyu,ve seni uzak diyarlara götürüyormuş hissi veriyor diye düşünüyorum 🌸💗
_Fransızca şarkılar ve Fransa beni kendine çekiyor💫_
Geri sayım başladı oralarda olucam🙏🌙☀️
Bu şarkı hiçbir zaman ölmüycek indila bir efsane
Yıllar geçse bile sıkılmadan dinliyorum ne güzel bir sesi var
‘’O deli değil sadece seviyor hepsi bu”
Bir ara Indila’ya takmıştım yatıp kalkıp şarkılarını dinliyordum ve şimdi bu çeviriyi senden izlemek çok güzel
Dinledigim için Kendimi Ayrıcalıklı Hissettiğim Seslerden Biri ..
Çeviri için teşekkürler 🖤
Dans etme sözü verip aylarca zamanımız çok diye ertelemiştik, sanırım en çok içimde kalanlardan biri bu.
Aslında hiç bir şey olmamasına rağmen varmışçasına acı veriyor
aynen
Sesi bana huzur veriyor
Meleklerin sesi gibi...
şarkı çok huzur veriyor içimde kelebekler uçuşuyor...^^
Bir de bu şarkıların sözlerinin anlamın araştırmadan bu şarkılarla dans ediyorlar
Fransa’da yaşıyorum biliyorum konusmayı cok güzel ses
Sözleri, bana Dostoyevski'nin 'Kumarbaz' kitabındaki İvanoviç karakterini anımsattı. Çok güzel şarkı ♡♡
Ellerine sağlık. İndila'nın ses tonu gerçekten çok farklı. Mükemmel kullanıyor sesini. Bu arada Faith Marie-Antidote çevirebilir misin?
Kadının sesi çok huzur verici birde şarkının ritmi
Bu kadının sesi üzgün bir meleğin sesi gibi...
Bu kadının şarkılarının çok farklı bir havası var dinledikçe dinlettiriyor beni. Fransızcaya olan hayranlığım arttı bu kadın sayesinde 👍🏻🎶
Bedenin olduğu yerde herşeye sahipken ruhunun başka yerde başka arayişlarda başka özlemlerde olmasi gibi bir şarki ruhunu istedigin yere ulaştiran bir şarki
Bu söz sanamı ait çok sevdim
Dinlerken çağırın birlikte dinleyelim
Geleyim mi
@@asyanaz2010 gel kanka
@@ecrinsk2562 geldim
İndilnın güçlü sesi ve fransızcanın müthiş dokusu birleşince sanat eseri oluşuyor her defasında
En sevdiği şarkı buydu. Bana eğer beni sevdiğini göstermek istiyor isen her gün bu şarkıyı dinlemelisin, demişti. Bende ona iyi de sen benim her gün dinlediğimi nereden bileceksin, diye sormuştum. O ise aşıklar sadece şarkılarda değil, dünyanın farklı uçlarında olsalar dahi. Birbirlerini hissederler, demişti.
Zevki baya iyiymiş
@@blinkforeverr Öyleydi.
@@user-qp8ji8ix7c onu seviyorsan onunla mutlu hayatlar,sevmiyorsanda senin hayatın için en iyisini diliyorum
Dinlemesi bu kadar güzelken dans edememenin verdigi hüzüntü bir o kadar büyük
Arayıpta bulamadığım şarkıyı sonunda bulmamın mutluluğunu yaşıyorum 🎉😊
3:07 bu kısmını duymamışdım.
Indilaya bayılıyorum, sesi de, kendisi de, şarkıları ve şarkılarının anlamı da çok ama çok güzel.
Indila, we love you so much.😍🥰❤️
💜💚
orta okulda ne dinlerdim be.. keşke o günlere dönebilsek ahh :)
+
gizem hanimin kanalinin fransiz ve rus sarkilariyla olan bagi beni asiri yumus ve hircin bir insan yapiyor. bir yandan icepeak dinleyip sisteme sayarken bir yandan da indila dinleyip gelmeyecek askim icin aglayabilirim.. bu buyuk bir hizmet. bu hizmet icin size sunuyorum gizem hanim 💁🏻♀️💙
İşte gerçek bir sanatçı ne kadar naif söylüyor. Sesi mükemmel, kontrol mükemmel.
Evet bu güzelim şarkıyı Nurdinin yaptığı coverden sonra dinledim ve artık öyle duyuyorum
🎇 DoZeRğ LaStiĞi🎇
Bendee
İndila'nın şarkıları ve sesi neden bu kadar güzel? ❣️
Her zaman ki gibi çok güzel olmuş. Eskiden bu şarkıyı çok dinlerdim. “MİDDLE OF THE NİGHT”’ın da çevirisini yapabilirsin. Arcade dizisini biliyorsundur belki. Şarkının arkasına oradan kesitler koysan çok güzel olurdu.
Bu sarki Eurovision da olsa ilk uc yerden birini tutardi bence
08/06/2022 tarih bırakıyorum beyeninde unutmiyim zaten unutulcak bir şarkı değil :)
2023 oldu bence dinlemelisin
Ruhuma huzur veren melodi , ses, 💗şahane 🍷
ındila huzur verici şarkılarından biri daha😍
1:06 dOZeRĞ LaĞsTiĞii dOZeRĞ LaĞsTiĞii
Dozer LaStİĞi SeL LaStıĞi nurdi sayesinde böyle anlıyom OWLSSGESW
Bizim okulda mezuniyet için dans çalışırken bu şarkıyı açtılar. Çok huzurverici bir şarkı, dinledikçe içine çekiyor
Bu sene mezun mu olacaksın? Yani 8. sınıf mısın merak ettim
İndila en sevdiğim sanatçı ve onu çok seven başka insanlar görmek beni çok mutlu ediyor ❤️
Eskiden benle olan ablam bilikte bu şarkyl dinlerdik ama o şimdi mezard nerdesin ablaaaaaaaaaaa🤕🤕seni cok özledim
Bisey dicem bu şarkı nece yani Fransızca mı
@@birgulbilen evet
Allah rahmet eylesin başın sağ olsun kardeşim.
Hafif mutluluk ve acı karışınca ortaya harika bir şey çıkıyor