日文教學：自動詞、他動詞，日本人教你怎麼分！意思哪裡不一樣、助詞用什麼｜自動詞．他動詞の使い分け（中日字幕）【KYON&Ai】
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- 聽說日文的自動詞、他動詞常常讓台灣人很頭痛，所以這次我們整理了自動詞、他動詞的差別和助詞用法，希望可以幫到在學日文的大家～
有任何問題都可以留言問我們！
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
#KYON #日文教學 #自動詞他動詞
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hi～我是KYON！我是比誰都更喜歡台灣的日本人🇯🇵
我之前在台北當日文老師，現在住在日本
我跟🇹🇼台灣人的女友小姐-嬡醬現在遠距離戀愛中👫
我想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、還有其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 / kyonjiang
Instagram（Kyon）👉 / kyon_japan
Instagram（嬡醬）👉 / aichan.0318k
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
労を惜しまない準備をありがとうございます！🙇🏻♂️
對於想學日文的人，很受用呢😉
聽完Kyon解說後，突然覺得..日文好可怕😱
只要助詞用錯，意思就會不一樣但..偏偏助詞超難😭
還有使役動詞😭
會變成魔法師ＸＤ
所以要記好誰是自動詞、誰是他動詞，才不會用錯助詞～
我們有空的話就想拍更多教學影片！！
很實用的影片
Kyon醬以後也可以多拍這種教學片~~
謝謝你喜歡！我們會努力的
這問題讓我困擾很久，您解說得非常簡潔易懂，萬分感謝您!!!
這是我看過解說最好的自他動詞的影片，可以當教材了。
「決める」、「決まる」
真的每次會話
都乾脆亂講算了🤣🤣🤣
Kyon教的很好
大感謝👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
因為這個影片
決定追蹤👍🏻👍🏻👍🏻
Sherry Chuang 謝謝你看影片、還有追蹤😍
有幫到你的話真是太好了！
我以後也會努力拍影片💪
謝謝Kyon さん的解說，很淺顯易懂，我把影片的解說內容和例句都做了筆記了，以後可以隨時拿來複習用。我喜歡Kyon跟Ai ちゃん用日文說明然後再加上日中字幕輔助的影片，雖然我有考過N1，但聽跟說都還要再更習慣日本人的講法，看你們的影片可以自然的聽到日文說明，有日文字幕的話，如果有不知道的單字也不用擔心聽不出來，可以看字幕知道是哪個單字然後查字典，影片製作辛苦了，謝謝你們😂😂😂
第一次來KYON頻道，謝謝KYON，講述淺顯易懂，讓初學日語的人增加一些信心，畢竟很多人也是在詞性的問題卡關了。
之前看了一些自動詞他動詞的影片，滿頭問號。Kyon醬的解釋好清楚啊！頓時解開了滿腦的疑問。謝謝你！👍🏻👍🏻👍🏻
謝謝清楚的解說
看過一些自動詞和他動詞的解釋文章或影片，這是我看過解說最生動的！
還告訴我們如果說錯了日本人心裡會出現的腦內劇場XD
超級受用！謝謝Kyon醬！(Shake)
しゃぶしゃぶガール 火鍋女孩 謝謝你喜歡！！
感謝 終於好像懂了什麼 一直再魔法世界跟日本人聊天中😂😂
決める、決まる真是超好理解的例子！
Chou Shoichi 謝謝你看影片！
特别喜欢的地方就是，除了举例子，还会详细解释使用的场景，非常有画面感，有助于理解和记忆！谢谢！
Kyon醬講到璦醬的時候笑的好甜喔😍
害羞>///
Kyon 先生：解釋的很清楚，會多看幾次，ありがとうございます。🙏😊
yuchun 謝謝你看影片💕
平常在聽的時候我基本上不太會注意到差別耶… 大部分的時候都會聽到を或其他助詞，聽到を的時候很明顯就會知道是一個人做了某個動作，其他的時候也是，
例如"は" 的時候就是敘述"形容"或身份等，
"が" 基本上都是在敘述現在的情況或表示自身與他人的差異(限定在主詞自身的形容)
"に" 的話就是在指某個目標(事、地、物)
"へ" 的話就沒有什麼特殊用法，表示路途方向。
大致上就這樣，聽久了就會有自然反應。我個人是沒背過什麼單字所以其實都不會用，但是聽的時候根據當時情況就能大致了解對方想表達什麼w
ドア、閉めます 好容易明白很實用. 謝謝你的教學
覺得解釋得好清楚!
有好多情境
謝謝 KYON 的講解~
謝謝你看影片～～
好實用而且真的有懂差別。P.S.每次聽日本人講話都覺得語速好快都不會打結好強
我喜歡這種主題
謝謝你喜歡！
謝謝KYON的詳細分享
我想到了之前在日本買東西的時候
想問店員:「這個很容易壞嗎?」
但日文卻講成「これ、壊しやすいか？」
店員滿臉問號，遲疑了一下子回我「.... 壊れやすいか」
現在想起來，「これ、壊しやすいか？」聽起來很像是「為了買來後方便弄壞，所以想找一個好弄壞的東西」XD
良い勉強になりました。ありがとう、kyonちゃん
お役に立ててよかったです！
講解的好清楚喔 謝謝kyon醬
謝謝你看影片！希望可以幫助到你
謝謝🙏。好清楚的解說
謝謝你看影片！
很实用。。多拍这样影片。。拜托
在背單子的時候都不理解上面有的寫自動次、他動詞是什麼意思，看了理解很多，謝謝
KYON老師講解的很簡單易懂嗯!很實用的一個教學影片!!!
为什么没有更新了？非常好的频道。
很好理解，謝謝Kyonさん
Bao-Bao Yang 不客氣
謝謝你看影片！
我認為根本不需要分，只需要記住某個動詞的前面跟哪個助詞就可以了。日本人就是這樣學的。
KYONさん的說明好容易懂喔～ 但最後還是要背起來XDD
讚讚
Kyon酱解释的很清楚，我一开始还在摸索因为日语老师所教的方法是根据课本所以每次跟日本朋友说话的时候就会出现感觉怪怪的意思/矛盾。
请制作「が」和「は」的使用方法和分别，在什么情况下用会导致不一样的意思 （拜托拜托！)
わかりやすい
覺得很棒!!
peiwen li 謝謝🙏
感謝分享!!!
謝謝你看影片！
今日初めて見ました、とても面白いです！！
ありがとうございます！面白いと言ってもらえると嬉しいです（＾0＾）
勉強になりました！！ありがとうございました！！
嗚哇 好難懂..應該就是主動跟被動的用法?
可能因為我還是日文初學者
但Kyon醬很認真說明 很好的老師耶!
因為中文裡沒有像自動詞和他動詞的用法，所以會覺得比較難懂是正常的！
可以把自動詞想像成「沒有辦法靠自己力量控制的動作」：
比如說「下雨了」，這種自然現象，或是自動門自己開了，這種都不是靠自己力量控制的動作都會使用自動詞！
而自動詞通常都會搭配助詞「が」一起使用
而他動詞就是「可以靠自己力量控制的動作」：
比如說我自己把門打開，或是我自己決定要去哪裡玩，這些可以靠自己力量決定的動作就會使用他動詞，搭配助詞「を」一起使用
雖然我上面都用「自己」來舉例，但其實應該是用一個句子的「主詞」來判斷，也就是影片中說的「動詞是否具有意志」的部分！
所以和主動或是被動比較無關唷～
用這樣解釋不知道會不會比較好懂（汗）
by嬡醬
@@KYONAi 原來如此 謝謝嬡醬 超用心耶 這部影片我要多看幾次慢慢理解 :-)
Whitney Peng 謝謝你看影片❤️
每個動詞都是 開く就好了
自動詞 跟 他動詞真的很痛苦
Becky Haung 加油！！
這個真的是大魔王😂
不好意思，請教kyon一個問題，我在緯來日本台，看到寫鮪魚的日文，在電視台介紹漁夫捕魚影片時，是寫片假名マグロ，但是影片中轉而介紹賣鮪魚料理的店家時，店家的招牌卻是用平假名まぐろ，請問為何鮪魚的日文假名，為何會有平片假名兩種寫法？哪種假名寫法才正確？
殴る、殺す應該是他動詞，是這些詞沒有對應的自動詞。私を殴る也只是省略主詞，主詞還是是有意識的做這件事。
好漂亮的畫面///
插圖好可愛哈哈
Good video!
所以我通常都不加助詞，與其使用錯誤。那不如讓人去猜哪一個XD
日本人有時候也會常常省略掉，不過只限於面對面聊天，打字感覺不太行。
現在我有個疑問，如果一個句子裡面，要表達兩個被動狀態。是不是直接加逗點分開就好
在日本生活的時候是住share house。 有一次日本室友問我把牛奶放進冰箱了沒，我回答她：入ったよ。 結果日本室友哭笑不得😂
Ashley kaku 哈哈哈 牛奶自己走進去了（？）
入れたよ
役に立つ～～
可能不会有回复 但是还是要努力问一下！
这段歌词 -> 『そうさ 君は 気づかないだろ
逃げる 事は できはしないよ』
后面的那句语境到底是在说对于 君 来说，还是 对我来说
好像学到过如果是他动词后半句省略“谁”的话是接着前面的，自动词也是这样嘛？～
如果幸运可以得到解答真的是万分感谢（鞠躬）
更：喔难道说 如果是 对你来说 的话 会是 逃げて 事は ？
9:00
Ai：冗談じゃないよ😃🔪
名 名 噓🤫不可以說出來哈哈
讃讃讃讃讃讃讃讃
說的超清楚 比我台灣人老師 說的還好懂 總算又過了一個大魔王了
すみません、少し質問があります。
お皿がきれいに洗いているとお皿がきれいに洗いてあるはどっちが正しいでしょうか。
今はている.てあるを勉強していますが、まだ使い分けません。
謝謝老師教日文，請問ただただ跟届き的文法怎麼用，ただただ中文是什麼？
「開ける」と「開く」の違いところはなんですか。
「を」以外の助詞＋自動詞とも例外があります。例えば：教室を出る。ほら、日本語は難しいでしょう！！！
助詞也是魔王
コウカウ 日文助詞超級多哈哈
决定要点餐了吗（自） 和 决定好要点什么了吗 （他）
使役形と受身形を含んだらもっと難しくなりますね。いつも間違います。。。
入る 好像都是自動詞，可是主語有要進入的意思，這是為什麼呢 ？
請問有推薦背誦自動詞和被動詞表的網站嗎
最後的那個藉口，我覺得講中文比較好。
"手機壞了" 沒有提到手機是怎麼壞的，所以就避開了重點又沒有說謊。日文的話因為有差別所以就是說謊了吧
日本人說事情總是很有條理
自動詞和他動詞果然困難！！
日本人だけど全然気にしたことなかったや、、、
我覺得自、他動詞還是很難
能不能再多舉一些例子，謝謝
KG Lin 我知道了，找時間會再拍影片👌
ありがとうございます！😊
另外如果可以的話，我想知道にて、には、では、にも等等的用法 謝謝🙏
收到！
太難了.....我還是不懂。可能中文沒有這麼多眉眉角角，我覺得日文規矩好多...
學日文學完50音而已😂😂
後面開始什麼難
我覺得是助詞，因為中文不太有助詞，可是日文有很多～by 嬡醬
日文最麻煩的應該就是省略主詞…
决定了吗？
决定好了吗？
请体会汉语中这两者微妙的区别。体会清楚后，应该对与自动他动有所帮助
對於語感好的來講越聽越錯亂了
Kill...... me........😱😭😭
說明得很好🥰 謝謝呢