Antytila - Forteca Bachmut - Фортеця Бахмут (napisy PL)
Vložit
- čas přidán 3. 05. 2023
- Jedna z najświeższych piosenek wojennych z Ukrainy a także najprawdopodobniej moja ulubiona.
Pod Krutami w 1918 zmierzyła się armia ukraińska z radziecką.
🇺🇦 Tekst ukraiński: 🇺🇦
Фортеця Бахмут,
Всі молитви наші тут!
І сердець сталевий Дух,
І Герої незламних Крут -
З неба нам сил дають,
Волю, вогонь і лють!
Стіни горять в бою,
Мамо, а я стою!
Мамо, а я в строю!
Нене, я борюсь!
Знищу і повернусь!
Зараз буде база...
Вимикаєм біль, старі образи,
Ось моє плече, я поруч, brother!
Ось вона напроти суне - зараза...
Ось заходить з флангу, нова фаза,
Працюєм спокійно! Як того вчили нас.
Там наше завтра, за нашими спинами!
І наші діти, батьки, родини там,
І ті, що пішли "на щиті" побратими,
Також за нашими спинами!..
Нехай стрибає щур у загнаний кут
І палає заревом наш маршрут,
Значить є робота для наших рук -
Тут! Тут!
Фортеця Бахмут,
Всі молитви наші тут!
І сердець сталевий Дух,
І Герої незламних Крут -
З неба нам сил дають,
Волю, вогонь і лють!
Стіни горять в бою,
Мамо, а я стою!
Мамо, а я в строю!
Нене, я борюсь!
Знищу і повернусь!
Зараз стане темно,
І впаде в агонії кривавий демон,
Значить, ми боролися недаремно!
Значить, ми дотисли так шалено!
Значить, все за планом, далі ранок,
А з ним Перемога!
Наостанок скажу лиш одне:
Боятись не гріх!
Гріх - зрадити своїх!
Фортеця Бахмут,
Всі молитви наші тут!
І сердець сталевий Дух,
І Герої незламних Крут -
З неба нам сил дають,
Волю, вогонь і лють!
Стіни горять в бою,
Мамо, а я стою!
Фортеця Бахмут,
Всі молитви наші тут!
І сердець сталевий Дух,
І Герої незламних Крут -
З неба нам сил дають,
Волю, вогонь і лють!
Стіни горять в бою,
Мамо, а я стою!
Мамо, а я в строю!
Нене, я борюсь!
Знищу і повернусь!
Мамо, а я в строю!
Нене, я борюсь!
Знищу і повернусь!
🇺🇦 Transliteracja: 🇺🇦
Fortecja Bachmut,
Vsi mołytvy naši tut!
I serdeć stałevyj Duch,
I Heroji nezłamnych Krut -
Z neba nam sył dajut',
Volju, vogoń i ljut'!
Stiny horjat' v boju,
Mamo, a ja stoju!
Mamo, a ja v stroju!
Nene, ja borjus'!
Znišču i povernus'!
Zaraz bude baza
Vymykajem bil, stari obrazy,
Os' moje płeče, ja poruč, brother!
Os' vona naproty sune - zaraza...
Os' zachodit' z flangu, nova faza,
Pracujem spokijno! Jak toho včyły nas.
Tam naše zavtra, za našymy spynamy!
I naši dity, bat'ky, rodyny tam,
I ti, ščo pišły "na ščyti" pobratymy,
Takož za našymy spynamy!
Nechaj strybaje ščur u zahnanyj kut
I pałaje zarevom naš maršrut
Značyt' je robota dlja našych ruk-
Tut! Tut!
Fortecja Bachmut,
Vsi mołytvy naši tut!
I serdeć stałevyj Duch,
I Heroji nezłamnych Krut -
Z neba nam sył dajut',
Volju, vogoń i ljut'!
Stiny horjat' v boju,
Mamo, a ja stoju!
Mamo, a ja v stroju!
Nene, ja borjus'!
Znišču i povernus'!
Zaraz stane temno,
I vpade v ahonji kryvavyj demon,
Značyt', my borołysja nedaremno!
Značyt', my dotysły tak šaleno!
Značyt', vse za planom, dali ranok
A z nym Peremoha!
Naostanok skažu łyš odne:
Bojatys' ne grich!
Grich - zradyty svojich!
Fortecja Bachmut,
Vsi mołytvy naši tut!
I serdeć stałevyj Duch,
I Heroji nezłamnych Krut -
Z neba nam sył dajut',
Volju, vogoń i ljut'!
Stiny horjat' v boju,
Mamo, a ja stoju!
Fortecja Bachmut,
Vsi mołytvy naši tut!
I serdeć stałevyj Duch,
I Heroji nezłamnych Krut -
Z neba nam sył dajut',
Volju, vogoń i ljut'!
Stiny horjat' v boju,
Mamo, a ja stoju!
Mamo, a ja v stroju!
Nene, ja borjus'!
Znišču i povernus'!
Mamo, a ja v stroju!
Nene, ja borjus'!
Znišču i povernus'!
Przetłumaczysz kolomiyka pro moskaliv?
Proponuję "Cej Son", najlepiej w wersji z Lesią Nikitiuk.
Слава Украине! Героям Слава
Kiedy powrócą piosenki Rokiego
Jak znikną mi ostrzeżenia za prawa autorskie
Forteca bakhmut w pizdziets kaput :D
Czy jest potrzebna pomoc z tłumaczeniem piosenek po rosyjsku/ukraińsku? Bo mieszkam w Polsce przez 5 lat,rozmawiam na tych językach i mogę pomóc.
Głównie ze słuchu. O ile przy tekście rosyjskim operuję na poziomie który pozwala mi tworzyć tłumaczenia, tak nie jestem w stanie wyłapać wielu słów ze słuchu.
@@cobrageneral556 ja jestem gostivarii#7936