The best way to learn new Ukrainian words
Vložit
- čas přidán 22. 05. 2024
- Слава Україні! @Speak Ukrainian
💙The course "From an Absolute Beginner to a Confident Speaker” - www.speakua.com/from-an-absol...
💛Our online school "Speak Ukrainian" - www.speakua.com/
🔥My charity project “Buy a t-shirt - Save Ukrainian life” - speakua-merch.com/
🙏🏻My PayPal - innasamoi94@gmail.com
________________________________________________________________________________________________
🇺🇦How you can help Ukrainians in such horrifying time.
1. Charity foundation of Serhiy Prytula -
prytulafoundation.org/en
2. Donate to save Ukrainian lives:
- The National Bank of Ukraine has decided to open a special fundraising account to support the Armed Forces of Ukraine: bank.gov.ua/en/news/all/natsi...
- Support the Ukrainian army: Повертайся Живим / 'Come Back Alive', a Kyiv-based charity, provides Ukraine’s Armed Forces with equipment, software, personal body protection, training, etc: savelife.in.ua/en/donate-en/#...
- US: Razom for Ukraine and Nova Ukraine raise money for Emergency Response: bit.ly/34WBPOo. , razomforukraine.org/
3. Write to your local authorities with a demand for more sanctions against Russia.
4. If you want to support me, you can do it here: secure.wayforpay.com/payment/...
5. For donations in cryptocurrency - mobile. Ukraine/st...
6. Share this post with your friends on different social media. Don't be silent. Speak up!
Pray for Ukraine a lot! 🙏🙏🙏 Help us! We must win Putler together. We are strong! I appreciate any of your support!
Слава Україні! Смерть ворогам!
________________________________________________________________________
🎧Listen to me on Spotify: open.spotify.com/show/1aX6lVu...
🎁Sign up for the FREE Mini-Course “Your First Small Talk in Ukrainian” - www.speakua.com/free-mini-cou...
🔥Book a trial lesson just for $1 here - www.speakua.com/online-lessons/
📌My textbook "Master Ukrainian cases" (Hardcover): www.speakua.com/product/maste...
📌Ukrainian Flashcards: www.speakua.com/product-categ...
If you want to learn Ukrainian, write to me: info@speakua.com
___________________________________________________________________________________
👉🏻Follow my Instagram: / speak_ukrainian_language
👉🏻Follow my FaceBook: / speakukrainian
🙏🏻I am really grateful for your donations: secure.wayforpay.com/payment/...
Support my channel on Patreon: / speakukrainian
Take care,
Inna Sopronchuk
Founder of "Speak Ukrainian"
#ukrainianlanguage#speakukrainian#standwithukraine
Привіт, Інно!
Firstly, I would like to say: Дуже дякую!
Everyone knows how difficult it has been for you to keep working and producing quality content for us while your country is under attack. However, you don't give up easily because you are smart, brave, and fearless! In other words, you are Ukrainian!
Remember, dear Inna, you are not alone! The whole world stands with Ukraine!
With that being said, I wish you a day filled with love, courage, and hope!
Па-па! Щасливо!
Слава Україні! 💛💙
Дуже дякую, Juliano! Героям Слава!
Будь ласка! It's my pleasure, Inna!
Слава Україні! Героям слава!
@@SpeakUkrainian , I was hoping to learn Ukrainian language, but you right everything in the Ukrainian alphabet which I (and I suspect many others) don't know and therefore can not understand. I gave up after a short while because I can't understand Ukrainian writing in the Ukrainian alphabet. If I was able to have it written like in three columns I think I could understand better. Column 1, Ukrainian word written in Ukrainian letters. Column 2, Ukrainian word written in "English" letters. Column 3, Ukrainian to English translation. When you write in Ukrainian letters, I have no idea what the symbols mean. I do appreciate your effort though. I will look through your older videos to find some that explain the Ukrainian alphabet/symbols and their meanings and translations.
I think the key, at least for myself, is breaking things down and being patient. Repetition. I start with the Ukrainian alphabet and learn the sounds. Some words will translate directly to English. I found that helpful. Immersion into the language is important. I will listen to Ukrainian videos with English subtitles and Ukrainian videos with Ukrainian subtitles. Use a few words around your home. Start to build sentences. Baby steps. Write the sentence in Ukrainian and then in English. Understand the structure. It's not easy. Take a few words a build around them. You are essentially learning to speak and write again. Good luck to you all. ❤🇺🇦
I'm happy that I can speak polish, so 95% the words are familiar like pisanka, jajko, wycierać, pismo, łapka, kura, robić, stworzyć etc. I don't say Ukrainian is polish 😆 Thanks a lot for this video, I learnt a lot and I expect Kherson to be liberated soon! 💛💙
I’m east-Slovak and in addition I also speak Polish so for me, learning Ukrainian is just incredibly easy haha.
А ми по польськи краще знаємо😁
I feel this is a great post! Ukrainian and Polish come from a much stronger root than Ukrainian and Russian, for example. You are totally correct! Слава Україні!
Thanks, I'm a polish-american who can only swear on polish and was wondering how similar Ukrainian and polish were.
Are you native speaker?
Great video as usual. Дуже дякую !
The best new Ukrainian words that I learnt recently:
свобода
хоробрість
честь
Cxxx 💐🌹💚
You said it best
Viel Glück Mathias!
Yay !! Found your channel, looking forward to being able to speak Ukrainian.!
The language of heros.!
Slava Ukraine.!
I exhaled in relief when I saw your new video. I am glad you are safe. (When I saw the little Ukranian girl singing the national anthem “a cappella“ and I heard her pronouncing those vowels that I find so hard, I knew I needed to work harder! Beautiful and brave child. Like the Ukrainian people! Bless you and be safe and well.
Nice to see you safe and sound. I really hope everything's fine on your side ☺🌼🌙
Дякую, що в цей складний час знаходите сили на канал. Це дуже радує та надихає.
Great lesson! Please do more like this. Thanks.
Just purchased myself a Tshirt and Jumper also left you 15%Tip,stay safe slava ukraini 💛💙💛💙💛
Need to learn about Ukrainian language. It's awesome.
Hello Inna so glad to see you work, we love you, stay safe and strong.... Great lessons! keep it up...
Wow! You amazed me Inna! This lesson, in my point of view, is really high qualified, I liked the word family way and knowing the root to explore related words!
It's important also to be able to recognize part of speech in the language that we're learning, thank you sooo much. You've said it, we're not native speakers to be able to form words from roots,
smart teacher 💙💛
It’s good to see you, Inna. All of you continue in our prayers. We also pray that our leaders show the courage that all of you show.
Very useful! I would enjoy learning about more idioms in Ukrainian, I find it so interesting! Also, it really helps me when you are saying the words as you are writing them. :)
In the school I thought that English is difficult :) cases, times, combining words, intonation 'value' and order of words in sentences. I'm glad to be a native speaker :)
Such a great lesson! Love the idea, I'll try it out 🙌🏼
I would like to wright a vocabulary map with Ukrainian values :courage , Hope ,Freedom ,heroism.. Thank you dear Inna .Keep confident and strong.The whole World is acting to provide help to your People,and Ukraina will never be alone.
Slava Ukraina !
🌈🕊🇺🇦🕊
Herojam Slava!
Героям слава!!
Glad to see you are ok glory to Ukraine
Дуже дякую за розширення мойого словникового запасу!
I enjoy watching your videos so much. You don’t over Explain or take up have the video with saying how easy it is. 👏👏👏👏👏👏
P.S not that Ukrainian is extremely hard, just some people spend to much time in trying to convince people to watch there videos instead of getting straight to the point.
Got shirts for myself and family. So glad to see you teaching again with somewhat normal conditions. Wish I could do more for the situation all Ukrainians are dealing with. Thank you for your efforts, in particular the history you provided between Ukraine and Russia. Thanks again
The best vocabulary learning practice I've ever seen! It's so simple but so innovative for me. Thank you so much!
Дуже дякую Inna for everything 💕💕 still praying for you every day.
Hello dear lady, I'm always so relieved now to see you in a new video. We pray for you and all Ukrainians. ❤🙏
It's so much fun learning Ukrainian when you are a Polish speaker. Discovering all the similarities in vocabulary and grammar feels great! And your channel in English makes it even more fun for us 😁 Thanks for your lessons. Take care, stay strong and keep on doing the great work!
Exactly I am mindblown by for example some "root" parts of a word that suddenly make more sense in Polish!
... In Portuguese we also use an idiom to refer to bad calligraphy: "gatafunho" which literally means cat scratch!
You're classes are awesome. Thank you Inna.
Slava Ukrainia.
Very helpful video. Thanks!
Дуже дякую, Iнна! I like this method to learn vocabulary. I speak a few languages and I have not used this method before. I can see how this will be very helpful. I am very much looking forward to starting the course next week! ❤️
Me too. It’s super helpful!
Привіт з Японії!
I've just got your textbook "Master Ukrainian cases", and the textbook is very informative!
Thank you for your efforts to provide us useful information in this difficult situation.
Слава Україні! 💛💙
Teaching the Ukrainian language to the world is a really good idea! 💪🇺🇦
I like the vocabulary map idea. Thank you!
Great suggestion! Thank you!
Thank you Inna! ❤️
Україна в моєму серці💙💙💙
Thank you for your channel which I have just found. I am expecting a Ukrainian family to come and live with me soon. They can't speak English and we can't speak Ukrainian yet. I have subscribed immediately to start to learn. Slava Ukraini from England xxx
Your channel is now more important than ever. Thinking of you and sending so much love. 🇺🇦 💗
@@halfpintbuckaroo thank you, dear English person, for your support.
Thanks!
Great idea! I will try this, thank you Inna.
Thank you stay safe
This is an ingenious system. Thank you Ihna!
дуже дякую за ідею)
I'm happy to see that you are safe and active! Very interesting and useful lesson. Thank you!
Широ дякую Інна, я думаю що ти дуже сильна і сміливий. Україна понад усе!
I bought and received your flashcards. Thank you. God bless you.
hi İnna , thanks alot for new lessons . Stay safe and healthy in secure dear .
Sending love and light from the UK, we are all with you 💛💙
Good news, I saw a video of the brave people of Kherson playing the Bayraktar song just across the street from some Russian tanks and the Ukrainian Army seems determined to retake the city sometime soon - yet ANOTHER Russian General was killed on the Chornobaivka Airfield just outside Kherson! I was thinking that introducing this song and discussing the translation of the lyrics of the Bayraktar song might make a good video by Inna. Bayraktar is the name of the Turkish drones that brought many victories to the Ukrainians.
Good idea
Nice method 😀
Awesome
Firstly i am checking the time you putting the video for your account i'm so excited to be happy coz i feel you are Safe and i feel today i can read some sentences of ukraine i will work hard to learn this language
Славо украніа
I have got the T-shirt!! Thank you!
Вау! Could you please send me a photo of it via email - info@speakua.com 🙏🏻
@@SpeakUkrainian of course
Nice to see you are safe and good but you became Slim looking very nice
We would say that someone is ‘ham-fisted’ if they are clumsy so it’s not so different! I’m finding your videos really helpful, thank you!
We are so glad to see you still creating new content. There's no better way to tell war criminals to leave your country than trying to live as close to how you were living before they arrived. Stay safe.
Thank you. Slava ukraini 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️
My ukrainian teacher in prosvita Said this is called словотбір,like creation of words.
Could you do a video teaching us to sing the Ukrainian national anthem? I have tried to figure it out on my own but I'm struggling. It's such a beautiful and powerful anthem/poem.
I was like: yesss she uploaded she is ok ❤️
Я пишу як курка лапою, тому я дуже радий що можу тут друкувати українською мовою ;)
♤HELLO YNA♤
I appreciate your Ukrainian lesson video because I have a hard time finding resources of it.
Ukrainian for me, the pronouncation, grammar, and the alphabet isnt hard for me. I do never consider grammars are hard. THe only hard for me is speaking it because I am not use to.
Thank yu for this, all your hard works will pay out.
Cxxx 💐🌹💚 🇬🇧 hope your still safe please stay safe
I like it.
Добре ідея! Я мушу робити це! 😎👍
Good evening. My dear , after root, "a" is a thematic vocal , right ? And the other letters after root are the same thematic vocals, right ? I observed that in your language is still Locative case, like in Latin Language. I am interested in Ukrainian grammar, so I subscribed your channel.
Спасибі , Шановна Інна !
Very useful lesson My teacher in prosvita taught me like this 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦😍😍😍😍
Круто дуже, у вас все класно получається я з України)
Pryvit, beautiful український вчителька!
I'm so happy to see you're safe and healthy. 🥰 Your manicure is holding up nicely! That color is good for you.
Do you, your roommate(s), and the sweet puppy have what you need for food, water, and medicines?
Thank you so much for the vocabulary map idea. I will start using that this week at work to serve as a reminder in the background sort of while I'm working and can't spare my ears for audio lessons. Immersion everywhere I can have it!
We do make fun of poor writing by calling it "chicken scratch." In the U.S. (and probably there, too), we like to joke about how medical doctors have really bad handwriting, too. It is said that they do it so prescriptions can't be illegally copied. I don't know if that is so true because they still do it despite how much of that part of their work is on computers. 😂Maybe they are just too busy with all their intelligence about how to do medicine that something as trivial as writing does not have anywhere to go in their thinking? 😉
Please stay safe. We all are looking forward to hearing from you soon.
XOXO
Thank you for the amazing content Inna! We are all with you! Слава Укріанї!🇺🇦🇺🇦
Also, can anyone clarify for me something I have been seeing during my learning journey. I’ve seen a Cyrillic letter than looks like an H with a forward slash through it. Is that just another way of writing И? Thanks to all in advance!
My American express got accepted today with the link from February 27th
Привіт Інна!
Do You think this method is also effective for native speakers from other slavic countries?
I'm Polish and I speak also a little Czech and Slovak. What I find difficult, is to learn words that are similar to these which I know from my language.
Examples:
Кінь - Koń
Кіт - Kot
Сік - Sok
Дякую - Dziękuję
Мене - Mnie
etc.
Sometimes it differs with only 1-2 letters. So basically it is easy to understand (passive language knowledge), but it is harder to write or speak 100% correctly.
Do You have some tips how to deal with that?
Interesting point here. I know some German and find some pronunciations familiar too 😃
Привіт, Інно! Дуже гарне відео! Не знаю, як іноземцям, а мені дуже цікаво було послухати) Доречі, можливо, синонімом до слова "писанка" є "крашанка". На Луганщині моя бабуся іноді їх так називала.
Так і в Т. Шевченка є: '...проти сонця діти грали собі крашанками , та й стали хвалитись'.
@@maria.5974 Можливо. Усього Шевченка не перечитав)
Hens have claws. With talons! Tak dumayu.
Hello Inna,you used to be my great teacher,b4 invasion.
I missed to speak ykranian words;like до попачіня!,
By the way,how did you survived,i watched your last video,where you said,all foods,water and medicine were blocked from pple of Kherson and you
Im a firt year medical student,from kyiv medical university,and i love украйнскі мова, i pray for the ukranian and specifically pple of mauripol
I wonder that too. I have some healthcare background, so health related vocabulary resources would be very helpful too.
Привіт, Inna! I'm just a beginner, so working through your first videos, I'll have to come back to this. :) But the material here prompted the question for me: Is there a good Ukrainian-English dictionary that you or anybody could recommend?
Yes please
I am not sure what word you were looking for when you were describing chicken scratch. Chickens are either roosters m., or hens. Chickens are located in the poultry section of the market. Poultry just means birds. So Turkeys would be in the poultry section. We don’t usually carry geese or ducks in our supermarkets but any other bird would be poultry. Chickens walk on their feet and they scratch the dirt looking for food. Perhaps you were looking for either hen or feet on the video. It almost sounded like you were trying to say the hand of the chicken but we would say the foot.
дякую Інна героям слава
Slava 🇺🇦
❤
I like you so much
Hello Inna. Can you please tell me what Ignea and Alga means in English?
I have a suggestion for a video. Phrases useful in Wartime. Foreign fighters mostly don’t speak Ukrainian. Can you pick useful words when confronting the Orks or helping the wounded so English speaking people can communicate with non English speakers on the front lines of your country.
Slava Ukraïni
p. s. This will also help people who will never travel to your country during conflicts be willing to give financial support.
Героям слава!
Exactly! I started searching for Ukrainian lessons because I want to help in someway and languages can come in handy in the future 🥺
🌼🌼🌼🌹🌹🌹⭐⭐⭐
☺️
Відомий does that have anything to do with дом? Домашнє завдання homework. So a household name, which means famous.
I find etymology useful. Чайник teapot in my research came up as meaning a useless person. It’s the same as a jughead which comes from the old jugs with long handles looking like donkey ears. I don’t have an explanation for singers without souls being called singing underwear. I heard that on a NHK interview with a member of the Kyiv cabaret group Dakh Daughters.
It took me almost a year to remember думка is thought and associate it with the musical form dumka, which is like a thought poem in music.
Ukraine exemplifies the fight for freedom. And they will succeed because they are adaptive, creative, and caring. Ukraine is the embodiment of freedom and grit over oppression and tyranny. The world is in their debt for their heroic example.
💙 Slava Ukraini 💛
Героям Слава!
Stay safe. Sorry for what my country doing.
💙💛
🙋
In english you can call bad handwriting for "chicken scratches". But the "hand" of the chicken, I think is just called a wing. It doesn't really have a hand, probably why it writes so badly! 🤣😃
But a chicken scratches with a foot. I believe feet and hands in Ukrainian are the same word changed for arm and leg.
@@wieredoodwierdo7688 you are quite close. In Ukrainian we usually use the word "лапа" ("lapa") to refer to a generic limb (either a leg or a hand) of a non-human being. In English the closest word would be a "paw" 🐾
Although, I can totally see why did she use "hand" in the explanation - the word "лапа" ("lapa") can also be used instead of a "hand" ("рука", "ruka"), in a negative context or/and to emphasize on inhumanity, for example:
Забери свої лапи від мене!
Zabery svoi lapy vid mene!
Take your hands(paws) off me!
Яка в тебе здоровенна лапа!
Yaka v tebe zdorovenna lapa!
What a huge hand(paw) you have!
Привіт, Іна, це старе відео, бо я вважаю, що ти виглядаєш чудово та щаслива, я радий, що ти в порядку Cxxx 💐🌹💚
Це відео я знімала до війни.
О" добре, тому ти склав свою нормальну щасливу душу, моя любов з тобою і з вивченням твоєї прекрасної української мови Cxxx 💐🌹💚🇬🇧Фея-відьма з Хеджмуна 🌛🌚🌜✨😎🌬️🍃🔥
You know what else works for me?
Watching Ukrainian news. it's also convenient that they usually show what they talk about.
Can you present your alphabet also. THANKS
hello, I am getting ready for my Spring and Summer reading> Give me some Ukrainian authors of Mystery and Adventure
Are there any movies, videos on Russians with Ukrainian subtitles? Или наоборот?
I know the Russian language quite well and understand of course 50% of Ukrainian but it’s hard for me to learn new words.
I noticed that it really helps, if I can watch Russian language movies with Ukrainian subtitles but there are not so many…
My boyfriend is the best he is ukrainian 😊😌😍
Слава Україні! Героям слава!
When I used Google translate to translate the English sentence “My hovercraft is full of eels.” And translated back to English it said my hovercraft is full of acne( or pimples).
I never trust Google translate without verification. How Do you say “eels” vs “ pimples” or “Acne”?
Slava Ukraine
future video? how similar are Polish and Ukrainian and other languages in your area? Thanks! Slava Ukrainia
💙💛💙💛💙💛💙💛💙
❗ ДРУКУВАТИ ❗
1. Відтворювати тексти, цифри, малюнки і т. ін. друкарським способом.
2. Уміщувати в пресі; публікувати.
3. Відтворювати текст друкарською машинкою.
AnsyArts також тут