今回も作曲者ソヨンリーダーの熱血指導！'Super Lady' Recording Behind 日本語字幕(Full Version)

【(G)I-DLE 日本語字幕】
04:58 でミンニが言った「느끼하다」（気持ち悪い）は日本語にすると様々なニュアンスになります。「脂っこい、気持ち悪い、ねちねちしている」などがあります。そのため、 17:03 でソヨンが使った「느끼하다」は「ネチネチした」を採用しました。ソヨンの細かいニュアンスのアドバイスを正確に翻訳することを心がけましたが、彼女は他の意図で発言した可能性もあるので、ご了承下さい。
====================================================================
誤訳がある場合がございますが、優しい目でご覧いただけるとありがたいです。
字幕動画のリクエストがありましたら、ぜひコメント欄にて教えて下さい。
元動画
• (여자)아이들((G)I-DLE) - 'S...
#gidle#アイドゥル#ミヨン#ミンニ#スジン#ソヨン#ウギ#シュファ#miyeon #minnie #soojin #soyeon #yuqi #shuhwa #tomboy#nxde #queencard #superlady #kpop

[@_mii_10]

ミセスグリーンアップルの大森元貴さんが、「自分で作った曲だけど難しすぎてしっかり苦しんでる」みたいなこと言ってたけど、ソヨンもそれなりに苦しんでて、天才も人間なんだなって思う😂😂😂

[@miyu8653]

4:01 タイ語でやってって無茶振りされて、？？？😮ってなりながら歌うミンニ様だいすき

[@rurirui926]

ソヨン姉さん、的確に、無理言わない。その子の最大限を引き出す、自尊心を損なわない、ディレクティングが素晴らしい。

[@海-s3c]

ソヨン姉さんの「LADY」の「ディ⤴︎︎︎」って上がる綺麗な声めっちゃ好き

[@min_ami1926]

ソヨン姐さんが天才なのは大前提として、素直にソヨンの指示を受け入れて表現できるメンバーが本当にすごい……
4人ひとりひとり個性も才能も豊かだからこそ、こう歌いたいとかこう表現したいとか欲が出ると思うけど、それを皆"ソヨンがやりたいこと全部やろう"ってソヨンに委ねる寛大さと指示をすぐに吸収して表現できる歌手としての能力の高さ、チームの信頼関係を感じて胸熱でした🥹
日本語字幕ありがとうございます！

[@user-ef8fj8rd7o]

ミンニの声唯一無二で柔らかいんだけどなんか不思議でミステリアスな感じ…好きぃ…

[@coco_chaneco]

ミンニのラップパート初っ端からセンス良すぎるし、ネチネチした感じというアドバイスの入れ方もそれを瞬時に取り込めるのも神技すぎて鳥肌。

[@bish20]

歌い方一つでこうも変わるのか...凄すぎる

[@user-br2oh9my5x]

ソヨン姐さんほんと何ができないの、、、実力といいプロデュース力といいすごすぎるよほんと、、、

[@tonyscott1826]

毎回お手洗いからでてきたらトイレットペーパー引きずってるぐらいじゃないとおかしい (それもかわいい)

[@soyonaisiteru]

最初のソヨンほんとに高いのに声にブレがなくてすごい！！

[@seomo2]

ソヨンの指示が的確すぎて凄い

[@K.H24-b4p]

ウギたんいきなりTMIの時間始めちゃうし、ソヨン姉の声がするとそそくさと戻っていくの面白可愛い

[@user-qs9vw7oj9l]

ミヨンがソヨンにアドバイスもらってどんどん音源の歌い方になってってるのがよくわかる
アドバイス的確だしすぐできるミヨンもすごい(>_

[@soyeonminnieyuqilove]

何言ってるか本当に知りたかったものです。ありがとうございます🙏
自分で作曲しながら難しさに悶えてるソヨンがかわいすぎる
メンバーのもかっこいいけどソヨンが指導で歌うのがいちいちカッコいいからソロでも聴いてみたい。。

[@userkaedemaruuser]

ソヨンオンニメンバーそれぞれの歌い方とか声の良さを最大限引き出してくれるからすき

[@user-kq1jn5fn6p]

ソヨン姐さん、自己分析が的確すぎる笑

[@user-nv4sh9pd1w]

ミヨン姉さまラフな恰好で美しすぎなのよ

[@orangeapple2571]

たまたま見たこの動画に衝撃を受けて、一気にソヨン姉さんと(G)I-DLEの沼に落ちました！
歌ってみせるのが上手すぎるし、歌に対するこだわりの強さに惚れました。

[@LOVE-bi3ux]

ソヨンの的確なアドバイスもすごいけどそれに合わせれるメンバーもやっぱりすごい！！！

[@user-gl5jc8eq9i]

ウギの玉ねぎ報告可愛すぎ😂😂

[@user-mi9kt9qx4x]

全編翻訳凄すぎる
お疲れ様ですいつもありがとうございます🙇‍♂️

[@mtjagwmjupgktwmwtpjtwmmx]

歌上手い、頭良い、とにかく顔がタイプ

[@porter-one]

無礼を表明してイキるアンチはコメントするなよ

[@user-ir1hw7op5w]

字幕、本当に感謝です、、、🙏✨

[@peach_mango_]

日本語字幕嬉しい😊

[@son.maritimi7]

すげえ...マジで

[@herokiby2]

ソヨンに言われるたびに返すウギの「ん」が好きすぎる

[@akirarita]

翻訳助かりますうぅぅ😭お疲れ様です！

[@user-ii7sk1tz1s]

日本語字幕ありがとうございます😭更新楽しみにしてます✨

[@jea401]

ウギ良すぎる

[@RiRichqn]

ウギちゃんかわいいいい

[@aa-vx8bg]

中国語でサービーだけ知ってるからウギがニヤけた所で私もニヤけた

[@mariccooh.5620]

日本語字幕ありがとうございます😊全然なくて😢感謝。登録させて頂きます。これからも楽しみにしてます😊

[@037chan]

6:22 かわいすぎwwwwww

[@takeru706]

かっこいい

[@user-st1zg4su7w]

ソヨンマジで大好きだから結婚してほしいわ

[@user-st1zg4su7w]

俺と

[@user-jm2kb3lb5o]

@@user-st1zg4su7wお前とだけは絶対結婚しないってさ

[@user-vw6lk2of1j]

かっこいいー

[@user-eb9xe4nt8n]

すげぇまじでソヨン指導のあとの方がいい…

[@user-cv1ex9ej2t]

字幕嬉しすぎる！登録しました(*ˊ꒳ˋ*)

[@moon7ss]

9:34 11:43

[@tatamannno1]

ソヨンさんすげー！でもミヨンの歌い方は指導前の方が好き😂

[@son.maritimi7]

11:00 11:35 12:30 17:10

[@shio4458]

玉ねぎの匂い😂😂