Donna Donna - Joan Baez ｜Kalimba Cover｜With Tabs/Music Sheet Download｜卡林巴 | Black Wide Tines Kalimba

Donna Donna by Joan Baez
Tabs/Music Sheets Download: 譜下載
drive.google.com/drive/folder...
"Donna Donna" is a song originally written for the Yiddish theater by Sholom Secunda and Aaron Zeitlin. It was popularized in the English-speaking world by Joan Baez, who recorded it in 1960. The song tells the story of a calf being led to slaughter, serving as a metaphor for the human condition and the struggle for freedom. Its haunting melody and poignant lyrics have made it a timeless piece, resonating with audiences around the world.
《Donna Donna》是一首最初為意第緒劇院創作的歌曲，由Sholom Secunda和Aaron Zeitlin所作。這首歌在英語世界中因瓊·拜雅 (Joan Baez) 於1960年錄製而廣為流行。歌曲講述了一頭小牛被牽去宰殺的故事，作為人類狀況和爭取自由的隱喻。其悠揚的旋律和動人的歌詞使其成為一首經典的歌曲，在世界各地的聽眾中引起共鳴。
"Donna" means "God" or "Heaven" in Yiddish. So "Donna Donna" is equivalent to calling out "Oh Lord, oh Lord!"
Donna是什麼意思呢？那是猶太語裏上帝、上蒼的意思。所以Donna Donna相當於呼喊著「老天爺，老天爺啊！」
The Lyrics (歌詞)
On a wagon bound for market (在一輛前往市場的牛車上)
There's a calf with a mournful eye (有隻眼神哀傷的小牛)
High above him there's a swallow (在牠頭上有隻燕子)
Winging swiftly through the sky (輕盈地飛過天空)
How the winds are laughing (風兒在笑著 )
They laugh with all they might (它們盡情地笑著)
Laugh and laugh the whole day through (笑啊笑 笑了一整天)
And half the summer's night (笑到仲夏夜的夜半)
Donna Donna Donna Donna (多娜多娜多娜多娜)
Donna Donna Donna Do (多娜多娜多)
Donna Donna Donna Donna (多娜多娜多娜)
Donna Donna Donna Do (多娜多娜多)
"Stop complaining" said the farmer (停止抱怨了 農夫說)
"Who told you a calf to be (誰叫你是條牛呢)
Why don't you have wings to fly with (誰叫你沒有雙翱翔的翅膀)
Like the swallow so proud and free (像燕子一樣驕傲又自由)
Calves are easily bound and slaughtered (牛很容易被捕捉和宰殺)
Never knowing the reason why (從來不知道為什麼這樣)
But who ever treasures freedom (但是誰又珍惜自由呢)
Like the swallow has learned to fly (就像燕子已學會了飛行)
#kalimbacover #donnadonna #watercolor #thumbpiano #カリンバ #卡林巴 #拇指琴 #Joanbaez #calf #sad

[@shuyuanskalimba]

很好聽，感謝分享❤

[@sosad1209]

謝謝你的喜歡。暑假適合彈拇指琴。

[@RaphaellyRaphaelly-KalimbaHike]

A treat to listen to your playing ❤. And the drawings are beautiful, too😊. But why was the calf sad? Was the wind laughing at the calf, because it could not fly, like the swallow did?

[@sosad1209]

Thank you the kind words. Indeed, the calf knows it cannot escape its fate of being slaughtered and cannot be as free as the wind and the swallows! So, we must cherish what we have now.