You were there (ICO) - Cover Español - Sora_Solitudine
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- CRÉDITOS, LYRICS y DESCARGA
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Reglas del canal: tiny.cc/SoraRules
Por favor no olvides leerlas antes de comentar.
Hola gente, aquí les traigo mi versión en español latino de la canción You were there del videojuego ICO. La canción original fue compuesta por Michiru Oshima.
Adaptación / Vocals / Mix / Video:
Sora_Solitudine
Canción original (Michiru Oshima):
• ICO - You Were There (...
Letra original:
www.animelyrics...
Instrumental (Michiru Oshima):
• ICO - You Were There (...
Artwork (por 12Jen):
12jen.deviantar...
Descarga:
co.ivoox.com/es...
© All Credits to Sony and Team ICO ©
*****************
LYRICS:
La isla se baña en luz del sol
Las colinas visten de gris
La brisa en el bosque murmuró
Que la historia era así
Memorias raudas van
Por mi mente y sus sombras
Cantan nonomori
En pasillos sin fin
Dicen nonomori
A guerreros sin fe
Y eras tú
Eras tú
¿Estaré soñando siempre?
¿Cómo explicar lo que mi alma siente?
Eras tú
En las visiones que tengo al dormir
Eras tú
Aun si olvidaste lo que yo prometí
Reos de nuestro hado fiel
Una melodía recordé
Canta nonomori
En la dorada estación
Dice nonomori
En leyendas sin canción
Y eras tú
Eras tú
Tras la pena, hay alegría
Sólo cree en un nuevo día
Eras tú
En las visiones que tengo al dormir
Eras tú
Aun si olvidaste lo que yo prometí
La isla se baña en luz del sol
Las colinas visten de gris
La brisa en el bosque murmuró
Que la llave estaba en ti
********************
Redes:
linktr.ee/Sora...
SUN & MOON... FIRE & ICE HEART... LIGHT & DARK FUSION...
************************************
La adaptación al español de esta canción fue hecha por Sora_Solitudine.
Licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
creativecommon...
![ICO - You Were There [Extended]](http://i.ytimg.com/vi/VYR0-66vQ6Q/mqdefault.jpg)
![ICO - You Were There [Extended]](/img/tr.png)
⁛ 𝗥𝗲𝗴𝗹𝗮𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗰𝗮𝗻𝗮𝗹: tiny.cc/SoraRules ⁛
Por favor no olvides leerlas antes de comentar.
vengo escuchando esto hace un tiempo, la verdad te quedó perfecto. Felicitaciones
Muchas gracias ^^
De alguna forma llegue aquí y Wow, de en serio que la voz sumado a la letra y la canción en si quedo hermosa!
Muchas gracias ^^
Desde que salió el juego en PlayStation 2, hasta ahora que este año lo volví a jugar en ps3, busqué el tema principal y .... me hiciste poner la piel de gallina... el tema con tu voz, EXELENTE!
TE FELICITO. .👏👏👏👏
Me alegro de que te haya gustado. Muchas gracias por escuchar ^^
Daaamn, ese "que la llave estaba en tí" pega mucho mejor que lo que dice en la versión original, tan solo eso hace que esa sea mi versión preferida ❤️❤️❤️
suelo darle Manito abajo a todos los fandub y un horrible comentario, siempre suelen ser bastante malos, pero tu eres la excepción me encanto la letra y tienes un hermosa voz, te has ganado mi corazon, además no es una canción muy conocida, y tu conservaste su belleza
Gracias por tus palabras. De verdad lo aprecio mucho ^-^
Soleil Lune Rosseau de nada te las mereces, de todo corazón
Esto es lo mas parecido a un santuario musical y me encanta. Realmente me dio mucha risa la imagen de las reglas que decia "HÍjole, yo creo que no se va a poder" XDDDDD.
Holy shit!! Te ha quedado muy bien, tu voz estuvo genial para esta interpretación :)
Me encanta esta canción me anima para seguir adelante
El juego también es bonito.
claro si no ves el juego no puedes enterarte qué significado tiene la cancion gracias por hacer los fandubs
Sigo escuchando está hermosa canción.
Es una buena adaptación, me gustó mucho, ni siquiera sabia que alguien la había sacado en español
e jugado al juego y me encanto muchisimo y mas la cancion que has hecho te mereces muchos mas likes
Yo jamás tuve la oportunidad de jugar este juego... sólo jugué Shadow of the Colossus (bastante genial también, una obra de arte). Hay que ver cómo será The Last Guardian.
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
Este sigue siendo el cover perfecto. Ojala estuviese en Spotify.
Sinceramente, cuando entré al video, imaginaba otro cover sin voz con una forzación de la voz como los que abundan en YT, pero al escuchar, tienes una voz muy linda, sin forcejeo y bastante "natural"; una gran pena y una injusticia que no tengas muchos suscriptores.
Excelente trabajo y una excelente traducción. Sigue con tu trabajo, por favor.
Muchas gracias por tus palabras, pero... cómo decirlo... me alegro de que a tu parecer suene "natural", pero la verdad es que sí forcé mi voz bastante, especialmente en las notas altas. Tuve que hacer varios intentos, y aun cuando ya había elegido las grabaciones finales, tuve que meterle mucha edición y compensar con armonías, y ya que éstas eran más graves y fáciles de cantar, da esa impresión de "naturalidad" supongo. El adlib al final de la canción es para lo mismo. Como la parte final de los lyrics ("... en ti...") era sostenido, después de un rato mi voz empieza a tambalear, por lo que tuve que desvanecerlo suavemente y añadirle el adlib (”na na na hmm”) con mucha reverberación y así compensar los fallos de mi voz. Son trucos que uno aprende con el tiempo. Gracias por escuchar ^^
Más increíble aún que con tanta compensación, como dices, se escuche completamente natural.
Mucha suerte en el futuro, y mucho éxito.
Vuelvo a escuchar este cover después de varios años y ahora lo he disfrutado más.
Realmente me encanta tu voz, le das un tono tan místico como la voz original, me pareció muy buena la adaptación de la letra al español para que la metrica y rima quedara bien y fuera coherente.
También me gustaría elogiar el hecho de que te tomaste la molestia agregar notas para explicar el por que los cambios en la letra y significado de algunas de estas.
Como hace seis años, te agradezco por este hermoso cover de una hermosa pueza musical de uno de mis videojuegos favoritos.
Vine buscando cobre y encontré oro, que buen trabajo y excelente entonación, sigue así :"v
Muchas gracias ^^
Esa canción es un total viaje al cerrar los ojos y escucharla, tu versión es genial sigue esforzándote , vas por buen camino.
Grandioso increible desde que jugue y escuche la canción original siempre quise escuchar un fandub que le haga justicia.
ICO es de mis videojuegos favoritos y You We're There de mis canciones favoritas solo puedo decir que tú versión supera a la original que voz tan bella tienes!!! ojalá pudieras hacer una versión de la canción Reset del videojuego Okami
Lo pensaré. Gracias por escuchar ^^
me encanto este fandub esta genial nwn
Muchas gracias ^^
Solo vengo a decir muchas gracias !! Soy súper fan del juego y de todo el universo de Fumito Ueda y realmente lo disfruté mucho !! Un abrazo desde Chile :')
no conocia esta canción, pero me gusto owo! es hermosa y mas con tu voz jaja te quedo muy bien como siempre
Bueno, es que ICO ya es un juego viejo... tiene más de 10 años. No mucha gente lo conoce xD
¡Gracias por escuchar! ^^
Otra obra maestra como siempre! :D tu voz es hermosa y la sabes asaptar muy bien. Simplemente genial :3
Muchas gracias por escuchar ^^
Wow, como haces para siempre superar mis expectativas, eres genial Soleil, y no tienes nadaqu e agradecer, prestarte atención es lo menos qué podemos darte después de darnos tan hermoso fandub, enserio gracias, me alegraste el día a pesar de todos mis problemas, te queremos, y sigue así, tienes futuro bye.
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
OMG! ¡Lo amo! Te quedó hermosísimo
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
Que hermosa voz, que hermosa cancion, que hermoso juego💖💖💖
Gracias por escuchar ^^
gracias por hacer este vídeo
ico es uno de mis juegos favoritos y ame esta canción y aun mas este fandub con tu bella voz TwT
se que estoy comentando este vídeo muy tarde pero apenas lo vi ;-;
y yo si leí las notas que pusiste aclarando la adaptación y me gusto
Muchas gracias por escuchar ^^
amo tus fandubs y traducciones! eres la mejor que conozco, no conocía a casi nunguna de tus canciones pero ahora casi me las aprendo! te adoro
Y aún quedan muchos fandubs por subir. Lamentablemente no tengo mucho tiempo libre, así que tardarán. ¡Gracias por escuchar! ^^
Soleil Lune Rosseau yay me alegra poder escuchar mas fandubs
Es hermoso como lo cantas amiga, tambien me di cuenta de los susurros dados en cada lado de la oreja aplicando el paneo, muy bien logrado efecto por cierto.
Tambien te queria decir que de todos los fandub que vi de muchos temas diferentes suelen ser bastantes precozes o inexpertos pero eso no pasa es este caso, se nota tu habilidad de produccion musical aplicada en este temazo. Y basta decir que si seguis haciendo musica te puede ir muy bien. Muchos exitos y saludos desde Argentina
es genial, me gusta mucho tu voz y sé que llegarás cada vez más a personas que te sigan de verdad!! sigue así >:D
Hay que ver... el 80% de mis suscriptores sólo se unieron por Undertale, supongo que por eso pasó un buen rato antes de que alguien comentara xD
¡Gracias por escuchar! ^^
¿como no vi esto antes? , esta FABULOSO, buen trabajo sigue asi
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
que bonito cover 😱😍😍😍🎶💙 te quedo genial 😊
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
Has elegido una cancion muy nostalgica de mi parte , tienes una creatividad y voz excelentes . A mi me ha gustado . Por eso tienes mi "like"
RichardWTR XZ100 Muchísimas gracias ^^
realmente disfruté muchisimo tu fandub(curiosamente es la primera opcion q me lanza youtube en la pagina), solo qeria decirte gracias por permitir oir la cancion en mi idioma, y y permiteme decirte q soy nuevo suscriptor d tu canal, de veras mil gracias ,tienes unas voz hermosa!! saludos!!
Muchas gracias a ti, por escuchar ^^
me encanto sol fantástico como siempre!
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
no hay de que es muy genial amo tu voz angelical
Me gustó , y sí llegue al final buen video
Muchas gracias por escuchar ^^
Muy buen trabajo con el fandub, salió muy bien.
Muchas gracias ^^
no conocía la canción y de verdad esta muy linda, ademas tu voz que siempre es muy hermosa! >u
Es el ending de un videojuego llamado ICO, fue popular en Japón y países angloparlantes... aquí en Latinoamérica no fue muy sonado, por eso no mucha gente lo conoce... ya tiene tiene más de 10 años creo xD
¡Gracias por escuchar! ^^
¡Genial!
Adoro tus trabajos, Y creo que he visto todos tus videos o gran parte de estos qwq
Me encanta como cantas, Esperare ansiosa tus demas trabajos.
Muchas gracias ^^
DIOS, ESTO MERECE UN OSCAR!
SIGUE ASI! ERES IMPRESIONANTE!
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
+Soleil Lune Rosseau
MUCHAS GRACIAS A TI POR CANTAR ESTO TAN HERMOSO!
SOY TU FAN
🎧 me encanta 🎶🎶🎶 eres especial cantando
¡Muchas gracias! ^^
Me gusto mucho este canal. Espero y sigas a si. Amo este juego y ame está canción.
Muchas gracias por escuchar ^^
Hermoso...simplemente hermoso...Gracias!!!
Encerio Adoro tu voz es muy Hermosa adoro todas tus canciones, y eso que rara vez me gusta una cancion que no sea del promedio que yo escucho, adoro tu voz n.n :3
Muchas gracias ^^
Woow que hermosa voz y muy buena adaptación !
Muchas gracias ^^
que maravilla por Dios
No conocia esta cancion pero es hermosa ♥
Me encanta escuchar tus fandubs cx
Podrias dedicarme un saludo? c:
Yo solo queria ser popular :u (?)
Saludos y suerte con tus demas fandubs :3
La canción es el ending de un videojuego llamado ICO. Tiene más de 10 años, creo... por eso no todos lo conocen. A mí me encanta esa canción.
Vale, tu saludo va en el próximo vídeo.
¡Gracias por escuchar! ^^
Pues vamoh a buscar el juego (?) :v
Muchas grashias cx
Al contrario gracias por publicar estos lindos y dedicados fandubs :0 ♥
Gracias por recrear esta bellisima pieza~🖤
Gracias por escuchar ^^
Wow, está hermoso, no sé que más decir .. ;___;
Sigue así, como siempre no puedo esperar a escuchar más de tus covers ;A;
¡Muchas gracias! Aún me quedan bastantes por subir :P
AHHH ¡Qué emoción! ;;AA;;
me encanto T-T eres la mejooooor muy bella letra :3 y adaptacion ^-^
Muchas gracias ^^
solo una cosa que decir: "Perfecto"
¡Gracias! Aunque creo que mi micrófono ya está en las últimas.
Tu voz es hermosa , no hay porque dar explicaciones ,me gustan tus covers.
acabo de terminar el juego. esto es hermoso. saludos❤❤
Esta canción liberó a miles de sombras encarceladas por la reina en el juego☺.
Tome una Sandi-Like 🍉
Muy hermosa la canción.😄
Muchas gracias por escuchar ^^
Sigue así!!! Tienes mucho talento
¡Muchas gracias! ^^
Esto me ayudará a dormir
Gracias ^^
tienes una muy bella voz. me había suscrito por las rolas de undertale, peeeeeeero admito que me gusta lo que estoy escuchando. por favor sigue asi, esperare a oir mas de tus fandubs
Muchas gracias por escuchar ^^
no hay de queso nomas de terodactilo (manera de decir no hay de que)
wow!!! me encanto!!!! un gran juego y tu tu voz hermosa!!!!!
¡Gracias por escuchar! ^^
te admiramos
Gracias ^^
Genial... tremendo trabajo!!. Muchas gracias por compartirlo, un saludo. like y me suscribo
Bienvenido. Muchas gracias ^^
hermoso como siempre
Gracias ^^
Suelo escuchar fandubs y si me gustan mucho me suscribo y ocasionalmente los escucho pero debo decir que enserio me sorprendiste eres increíble lo digo enserio a decir verdad nunca dejo comentarios pero wow enserio
Me alegra mucho que te haya gustado el fandub. Gracias por escuchar ^^
Soleil Lune Rosseau de hoy en adelante te escuchare jaja alguna recomendacion en especial?
¿Recomendación? ¿De mis fandubs? Pues, no tengo ningún favorito a decir verdad. Puedes checar mis vídeos o las listas de reproducción de mi canal, si gustas. ^^
Pues supongo que eso hare muchas gracias jaja continua así
e de estar medio retrasada con las notificaciones ya esperaba que hallas subido uno diferente a undertale tu voz se escucha igual incluso mas de hermosa perdón si lleve tarde :"3 la notificación no me llego :"[ apenas que quise revisar y escuchar tus fandubs me di cuenta perdón ¡¡¡¡SIGUE ASI!!!!
Está bien, no tienes que disculparte. No estás en obligación de nada.
Pues de hecho, hoy quería subir otro fandub, pero creo que mi micrófono está en las últimas. Lo intentaré mañana, a ver si sale... aunque quizá sufra pérdida en la calidad del audio.
¡Gracias por escuchar! ^^
espero que puedas me gustaría otro esta vez ya active las notificaciones YA SABRÉ CUANDO LLEGE!!! :3 gracias por contestar mis comentarios ;3
Como siempre ¡te quedó fantástico!~ >u< saludos :D
¡Gracias por escuchar! ^^
+Soleil Lune Rosseau ¡No hay de que! ^-^
Gracias de corazon por esto :)
Ese juego lo jugué hace 4 años y lo que me gustó fue esa canción
Muy Hermoso !
realmente amo tu voz (^///^) sigue así cari
Gracias por escuchar ^^
Es muy lindo. * ^ *
¡Muchas gracias! ^^
Está buenísimo!
Muchas gracias ^^
Nunca falla, tu voz es preciosa.
¡Me enamoró cada vez más de ti!
Pd: A este tonto celular se le olvidó notificar.
Así pasa cuando sucede. Por eso no me fío del todo de mi celu xD
¡Gracias por escuchar! ^^
Soleil Lune Rosseau
Este fandub es insuperable, tienes una voz increible, muchas felicidades!!!! Hasta llore. Ojala algún día te animes a hacer el fandub de Off to sleep de Coeur de pirate, estoy seguro que sera tan sublime como este, FELICIDADES, ya me suscribi :D
Bueno, tengo un millar de fandubs pendientes, pero te prometo que lo consideraré. ¡Gracias por escuchar! ^^
Gracias a ti por compartirnos tu talento :3
ICO oooooooooooooooooooooooooo q gran juego + la cancion en latino oooooooooooooo
Gracias por escuchar :)
siempre veo tus videos enviame un saludoooo :D porfaa
Vale, tu saludo irá en el próximo video :)
:D graciassssssssss
como siempre muy hermoso sigue asi
¡Muchas gracias! ^^
me agrado
muy buena adaptación
Muchas gracias ^^
hermoso.. ☆_☆
te mereses mi like :'3
aparte mi suscripcion :'D
Muchas gracias ^^
Soleil Lune Rosseau de nada \(:D)/
Me saludaste :'v ♥ puedo dormir en paz ★
Mis respetos
me encanto
Muchas gracias ^^
amo tu voz es muy linda :3
¡Gracias por escuchar! ^^
primer comentario soy la tercera en verlo me encantaa es hermosa, oye sori por que no haces elcover de everything's aright claro si puedes n_n.
Lo pensaré. ¡Gracias por escuchar! ^^
te puedo llamar sori o soriel ?
Con que me llames "Sole" estaría bien.
oki n_n sole
Bonita........gracias.
;-; lloro de felicidad
Gracias por escuchar ^^
respondiste al segundo
Tengo abierto el navegador, por lo que se me notifica cuando alguien comenta o me envía un mensaje.
ok :3
rayos, lo has hecho muy bien XD
Gracias ^^
Tan genial como siempre!gran juego! gran fandub! bravo! se que estas arta pero una de silent hill o almenos la letra por aca pliz T-T SALUDOS
Paciencia, pequeño saltamontes. Dije que lo haría, y lo haré. Jamás falto a mi palabra. Pero necesito más tiempo. Con esto del Content ID y las reclamaciones falsas de CZcams tengo que hacer doble trabajo y andar con cuidado, o podrían cerrarme el canal.
Por mientras, puedes ir a un canal de una chica llamada Luna Eclipse o algo así. Ella está subiendo todas las canciones de Silent Hill en español.
Gracias por escuchar ^^
tu voz es preciosa!! * 0 *
¡Gracias! ^^ Aunque está editada con Melodyne xD
Ñe igual es bonita! >u
¡Muy bueno! , me podrías saludar en tu proximo video , ¿porfavor? gracias ^^
Vale, tu saludo va en el próximo video.
Gracias por escuchar :)
Gracias ^^
linda cancion sigue asi :D
¡Gracias por escuchar! ^^
Hermoso!!! ;A; ♡
Gracias ^^
Buenissimo
Gracias ^^
fantástico~ ^^
Gracias ^^
me encanta tu voz
¡Gracias! Aunque está editada con Melodyne xD
me recuerda a mi hermana y yo
aprendiendo español con soleil lune :3
Gracias por escuchar ^^
La cancion es hermosa :'v me pregunto si el juego sera igual(? Te quedo muy bien n.n
Bueno, no es un juego en el que vayas a encontrar acción... es más bien un juego de puzzles. No lo he jugado, pero he visto gameplays xD
¡Muchas gracias por escuchar! ^^
:0 interesante, tengo que verlo xd
Ahora quiero una sandia en la playa :')
baia baia, Toma tu laik :3
¡Gracias por escuchar! ^^
io no veo jeiters :v , tienes una hermosa VOZ!!
Gracias por escuchar ^^
no , gracias a ti por hacerme recordar una parte de mi niñez :,D
por favor has una de The Pierces - Secret y si no puedes para el siguiente fandub al menos sumala a la lista... presiento que te saldría muy bien :)
Lo pensaré. Gracias por la sugerencia :)