IMAGINE 💔 John Lennon POLSKA WERSJA | POLISH VERSION by Kasia Staszewska
Vložit
- čas přidán 30. 08. 2018
- Jeśli podoba Ci się to, co robię, a publikowane przeze mnie treści są dla Ciebie inspirujące i wnoszą coś fajnego w Twoje życie, zostań Patronem i wesprzyj rozwój mojego kanału i pasji ❤️
Szczegóły znajdziesz na stronie: patronite.pl/profil/113918/ka...
Postaw mi kawę i wesprzyj moją twórczość ☕️ buycoffee.to/kasiastaszewska
INSTAGRAM: / kasiastaszewskamusic
FACEBOOK: / kasiastaszewskamusic
Wolne tłumaczenie: Kasia Staszewska
Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem ;)
TEKST:
Wyobraź sobie niebo
to proste jeśli chcesz
nie będzie dla nas piekła
gdy wszystko skończy się
Wyobraź sobie ludzi
żyjących z dnia na dzień
Wyobraź sobie kraje
które łączą się
Nie dzieli nas religia
nikt nie zabija się
Wyobraź sobie ludzi
w których pokój jest uuu
Powiesz, że to marzenia
lecz ja mocno wierzę, że
Przyjdzie dzień, że dołączysz
i jednością staniemy się
Wyobraź sobie ludzi
którzy pragną żyć
bez chciwości, głodu
jest tylko miłość w nich
Wyobraź sobie ludzi
dzielących wspólnie świat uuu
Powiesz, że to marzenia
lecz ja mocno wierzę, że
Przyjdzie dzień, że dołączysz
i jednością staniemy się - Hudba
Postaw mi kawę i wesprzyj moją twórczość ☕️ buycoffee.to/kasiastaszewska
wyobraz sobie ze nie ma nieba piekla i religii, to jest ateistyczny pacyfistyczny protestsong a ty zrobilas z niego katolickiego gniota. Lennon sie w grobie przewraca
Jakbyś mogła wykonaj Last Christmast Wham'u!
Wspaniałe przesłanie, bardzo aktualne. Dzięki Kachna za piękne wykonanie. Podobnie myślący łączymy się. A nasz świat, stanie się lepszy. 😄🥰😇🙏. Pozdrawiam serdecznie, podobnych. ❤💚💛
piekna piosenka
wow co za piękna piosenka
Kocham tą piosenkę, wiąże się ze wsopnieniami, popłakałam sie
Ludzie, czy Wy czytacie Opis! Tam jest wyraźnie napisane:
"Wolne tłumaczenie: Kasia Staszewska.
Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem ;)"
Więc nie rozumiem, dlaczego się czepiacie, że w oryginale było inaczej.
Mi osobiście ten przekład na j. polski bardzo się podoba, wzruszająca piosenka, brawo Kasiu!
Super śpiewasz
Ślicznie Kasiu pięknie to zaśpiewałaś uwielbiam cie jesteś najlepsza
Szok sztos!!!!!!
Jakże aktualne i jak bardzo DZISIAJ
Świat nie wierzy łzom- Janusz Laskowski, czy najbardziej znane "dziwny jest ten świat" Niemen.
Zyjacych z dnia na dzien i bez sensu.
Ślicznie
Piękne wykonanie !!
Mamo nie sprzątaj Kasia pozamiatała
doładnie tak ze wszyscy jednośćią staniemy się.
Dziękuję bardzo pięknie wykonana pozdrawiam cieplutko
💖💖💖😀🌹 Wspaniała interpretacja...💖
Piekna piosenka brawo Kasiu,kazdy bedzie sluchal co chce zadny ( pop )nie bedzie obrazal artysty najwiekszego na swiecie...
Jest pani bardzo wrażliwa, z wielkim sercem ❤
Niesamowite 💝
Pięknie ❤❤👌
Piękne wykonanie, wcześniej chyba nikt lepiej tego nie zaśpiewał po polsku
Ładne włosy
super jak zawsze
Pięknie śpiewasz Kasiu!
🤩🤩👍🖐Dzięki ogromne za tłumaczenie PL, CUDNIE
Pięknie śpiewasz
ślicznie ❤❤❤
Przepięknie🖤😘
TEŻ CHCE TAK ŚPIEWAAAAAAAAĆ!!! PIĘKNIEEE NAUCZ MNIEE
piękna piosenka, piękne wykonanie. Nic dodać nic ująć! Byle tak dalej !!
Dzięki tobie poznałam różne fajne piosenki 💕 Jesteś Super
Kasia kocham cię twuj głos jest pszepienkny nie mogę pszestac cię suchac
Idealne na obecne czasy
Przepiękne 😇❤🎤
Super
Cudowne ❤️
Magiczny wykon
Pokochałam tą piosenkę 😊
Wow
Wow poprostu wow
Jak zawsze piękne
❤❤❤❤❤
Sluchajac tego, przychodza mi na mysl ci wszyscy ludzie, Polacy ktorzy zgineli okrutna smiercia z rak Niemcow za Twoja, moja, nasza Ojczyznę, Ci wszyscy ludzie ktorzy poprostu pragneli zyc, ktorzy mieli swoje plany, marzenia, ktorzy kochali i byli kochani... Pamiec o nich ZAWSZE WIECZNA... CZŁOWIEK CZŁOWIEKOWI RÓWNY niech to haslo przyswieca drogę zycia kazdemu czlowiekowi na tej ziemi...
Jak słodko 😍😍😍
Pięknie
Fajne tłumaczenie i wykonanie brawo
Jak zawsze wspaniale ♥
Pięknie 🤩🤩🥰🥰
Super świetnie 😍
Kocham cię Kasiu 😍
super
❤super jak zawsze❤.
Super 😁👏🌹🐱
Najlepsze polskie tłumaczenie i najlepsze polskie wykonanie. Cudowne. Bardzo Ci za nie dziękuję i pozdrawiam😍
Super wykonanie. Oby tak dalej ☺
Może następna piosenka to
pubela alvaro soler :D co myślicie (ludzie) ? Jak tak to 👍
Dzięki za te piosenkę
Przeslicznie!💗💗 Kasia jaka ty piękna!💗💗
Pierwsze sekundy i już leci do mojej playlisty ,, ulubione piosenki" .
Super ci się to udało! pozdrawiam!
Dziękuję...
oj kocham taką wersję ♥ oby tak dalej ;)
Masz piękny głos uwielbiam twoje filmy i gdy śmiewasz. Naucz mnie tak śpiewać 😘💖
PIĘKNIE !!!.
Kocham Twój głos. Rewelacja
Pięknie Kasiu, podziwiam Cię
Mega pięknie 💞💞💞💞
Jesteś piękna i piękne śpiewasz przypniesz ❤
Zdecydowanie bardziej mi pasuje od oryginału.
Pozdrawiam, to fakt zostałem zainspirowany tym wykonaniem, brawo !!!
Super głos
Śliczny głos pięknie śpiewasz
To było piękne. Po prostu anioł!
Takiego typu piosenek kocham i ta piosenka jest idealna to jest jak narazie moja z jednych chyba ulubionych ❤❤❤taka spokojna ta piosenka .Ta piosenka będzie uspakajaca moje nerwy 😊❤
Super 😘 K-391 & Alan Walker - Ignite
😥😥😥 pienkna
To jest tak piękne, że od paru dni codziennie zaczynam dzień tą piosenką i się wzruszam. Wierzę, że marzenia można zrealizować - pokój i miłość ✌💜
Jeszcze nigdy tak szybko nie kliknęłam w powiadomienie XDD Cudnie jak zawsze 👏❤❤😭💞💞💞💙💙💕
Twój głos jest przepiękny 😍😍
Suuuupcio :)
Jak ty pięknie śpiewasz😘
pięknie Kasiu
zajebiście
Nie spodziewałam się że zaśpiewasz tę piosenkę. Bardzo ładnie😀😀😀
Niesamowite! Cudo! Wielkie dzięki za piosenkę! Jesteś naj!!!💞
Wygraj ten konkurs u Walkera!💖💖💖
Lepszy tekst od oryginału
Świetnie Idź do the voice of Poland masz wielkie szanse!!
Masz prawdę ja terz jestem za tym!
@@mixistar8258 też* błagam
Taaak!
Świetny pomysł!!
@Emili Chan to np. do mam talent :pp
Super masz głos oby tak dalej
1 jej pozdraiam
Super kochana😘gratuluję 100k subów ♥️
Jak zwykle wyszło ci przecudownie
Kocham śpiewasz jak anioł uwielbiam cię
Subskrybuje cię mogę serduszko prosze!
Mega! Śpiewasz jak anioł!
❤️❤️❤️
Cudo😍 Ale ty pięknie śpiewasz! Cały filmik siedziałam i w bezruchu gapiłam się w komórkę❤ Subek zostawiony
Kasiu pięknie śpiewasz jeju ślicznie 💕 mogę serduszko ❤ proszę
A kto to czyta życzę miłego dnia i wieczoru! Tobie też Kasią 😘
💕
Masz bardzo ładny głos i przepięknie to zaśpiewałaś
Pięknie śpiewasz 😄
Super głos! 👍
Refren ładnie przetumaczony 👌
Jedyny minus na tłumaczenia zwrotek gdzie sens oryginalnej wersji trochę się gubi (imagine there's no countries/nothing to kill or die for/ no religion too/ imagine no possessions)
Ale rozumiem że to jest bardzo trudna praca takie tłumaczenia, i to nie odejmuję twego talentu
👏
Zasipiewasz jak orginał❤️❤️❤️❤️
po aspiewaniu orginalu zajebaliby dziewczyne krzyzem i ekskomunikkowali, uzycie tego tekstu w kontekscie religijnym to wyjatkowa podlosc