[和訳] Shape Of My Heart - Sting
Vložit
- čas přidán 3. 12. 2021
- ご視聴ありがとうございました😊
【ブログ】
🔽洋楽和訳ブログも作っていますので、よかったらこちらからチェックしてみてください！🔽
yougaku-translation-17.com
【管理人プロフィール】
子供の頃から母親の影響でQueenやThe Beatlesなどの洋楽を聴いて来た単なる洋楽好きです🎶
ジャンルは主にロックが好きですが、特にこだわりなくさまざまなジャンルを聴きます！
このチャンネルは僕の英語の勉強に加えて、ご視聴いただいた皆様にさらに洋楽を楽しみ、好きになっていただきたく思い始めました😆
【公式PV】
• Sting - Shape of My He... - Hudba
マチルダはレオンを
永遠に変えてしまう物語
生きる意味をくれたマチルダの為に
死ぬ意味見つけたレオン
最高の物語だ
レオンが追い詰められてマチルダに「初めて生きてるという気がした」と告白するシーンで涙が止まらなくなりました。切な過ぎるラストです…
レオン！！
大好きな映画です
ゲイリー・オールドマンのキレッキレの演技
震えて観てました
レオンがマチルダと遊んでたあのシーンを思い出すとすごく切なくなる…
めちゃめちゃいい映画だったな
また観たくなっちゃった
悪い おじさん 沢山 わるい おばさん に ならないで 苦労は 自分持ち ですよ😃
哀愁のあるメロディにスティングの歌声。
よくぞレオンの主題歌にこれを選んだと喝采したい
名作ですよね
俳優の方々が役にあっていて記憶に残っています😊
ジャンレノは悪役のイメージをもっていたのだけど、こんな表情もできる役者さんだと知り、好感を持てた一作ですね。
映画の最後 マチルダのセリフから流れるこの曲でいつも泣いてしまいます。本当に素敵な映画、素敵な曲です。
おなじく
今高校生ですが、レオンは本当に好きな映画なので嬉しいです！
名作✨🌹
だよね(⁎˃ᴗ˂⁎)♡
高校生で好きなのは凄い!!
高校生仲間だー！
レオンの主題歌として最高の曲ですよね
何より歌詞がオシャレすぎる
高校生って情報いる？
レオン見終わって、映画の内容で感動して、歌で涙腺が決壊した😅
スーパー名作🌌
スティングはフライジャル、イングリッシュマン イン ニューヨーク、そしてこの曲！この三曲聞かせたら大抵の人はハマります‼️
それほどの名曲。
世代ってのもありますが、POLICEからずっと好きです。
仰っている曲は名曲中の名曲ですね。
一人で酒やコーヒー飲みながら聴くには最高の曲です。
スティング知らない方は是非聴いてほしいです。
Every Breath You Takeが好きすぎる！
この曲を聞く度にレオンを思い出して物凄く切ない気持ちになる。不朽の名作と名曲の組み合わせが最高に綺麗。
何十年昔に見てスティングCD-買いました。いい映画だし胸が…。懐かしい。ありがとう。
80sは 名曲ばかり、染み渡る曲ですね（ ＾ω＾）・・・和訳ありがとう！
80sの曲じゃないんですけどね
これは90sですね。ですが名曲には違いありません。
良い音楽には良い映画が似合う
以前はあまり気にならなかった曲でしたが、最近になってふと聞きたくなるときがある。
スティングほど素敵な齢の重ね方をする男性は初めて見ましたね〜🥰❤
私も負けずに良い齢を重ねたいものです🍀🌈🌈
映画は観たことあるのですが、こんなにすてきな歌詞とは知りませんでした。動画に感謝☺️
ご視聴頂き感謝です😊
素敵な歌詞ですよね✨
シンミリ来て色々と考えさせられます🌹🌍️
私も見ました。
同じ気持ちです。
今のこのトキに聞くと胸が痛みます。
涙も💦
戦争するのかな？闘いの方向が、スポーツでありますように。
小さい頃からトランプは、楽しい子供たちの遊びだった、中身は 脅しあい？殺しあい？地球の人が出来ること世界。みんな親族かな？
有難う御座います。感動の『レオン』ずっとずっと、スティングの歌と共に、大切な映画です。翻訳も有難うです。ラストに流れスティングのハスキーな声に、一層涙だで日本語が観れませんでした。ジャン=レノ、ポートマンまさしくジャストキャスティングでしたねぇ。若い子達は『レオン』を知らないって。信じられない。観て観て 。観てみて。
おつかれさま😂素晴らしい 回答 だと おもいます。
レオン大好きです😊
中一です！レオン10回以上見ました！
今を だいじに いきて 追伸 自分の 廻り(寝るばしょ) 自分で 清掃😊
@@user-gw6if1lp2j ありがとうございます。
もう一度、聞いたら自然と、涙が止まらなかった
好きな曲でしたが、お恥ずかしながら意味わかってませんでした。
歌詞もとってもいい曲だったのですね！
Love this song and the film.
切ない。
ジャンレノ 主演映画はほとんど観ています。いい曲です。和訳感謝
沁みた 泣けた ボタン押した
やっぱり最高です。
悲しい気持ちになる素敵な歌。レオン見よう❤
闘う、生きてこの魂出してみよう！それぞれの人生がんばって。
懐かしい
レオン初めてみました！
レオンちゃん可愛かったです！！！
for myauchan
he is STARSEED
こんな詩的で比喩的表現の歌詞が、洋楽であるとは思わなかった。
いや、あるのかも知れないが、短さゆえに深いわ。
ちょっと感動。
自分のことを歌っているのかな。
美しいな
I remember when I was a junior high school student.
素敵な洋楽だな。
ですね☆
哀愁を感じる曲ですね。和訳して下さりありがとうございます。映画観たくなりました。
こちらこそご視聴ありがとうございます😊
僕も和訳していて映画が観たくなってきました！
Very good job:video frame and song.Thanks from cold Russia.
うおおおー！
レオン大好きです！スティングはベースボーカルだから引き算のプレイをするので尊敬します
ご視聴ありがとうございます😊
レオンいい映画ですよね！！！
名作🌎
染みるねー
宇多田ヒカルとジュースワールドが今でも重なってしまう。
いつも楽しく拝見しております。
そこまで詳しくありませんが、洋楽好きです！
この曲やらないかなぁ～と思っていた所での登場にビックリしてますw
これこそまさに名曲ですよね！
とっても良い曲ですね。意味が分かって尚良さが分かります。
いつもご視聴ありがとうございます😊
とても気が合いますね😁✨
最後にやるせな～い気持ちになる映画でしたね。
でも好きな映画です。
この映画は見ていないのですがスティングの曲、いいですね
coolですなぁ
Super Song, danke dafür
歌詞はメタファーであふれている・・・村上春樹が好きそうな気がする。いい映画、何回も見た・・・こんなに、優しい殺し屋は多分、世の中にはいない。
ニットにロングコートが二十年前以上昔の俺に刺さり、そのカッコで駅前彷徨いて職質されまくる厨房の俺が蘇る
everythingOK、leon…
ああ、この曲ってスティングだったんだ・・・初めて知った
私もレオンみたいになりたいと思うんです
この映画をいま上映したら大問題にされそう。
でも俺は言いたい。
そういうことじゃないと。
トランプのハートとHeart
それは呼び名は同じでも 全く違う そう云う事
豚さんのぬいぐるみでマチルダに語りかけるレオンがなんとも言えない😊ってかスティングさん枠でした😅
🙏👍
❤😘🥰💖💖💖
この映画を知ったのは１９９８年ごろ。学生時代にＤＶＤで知った。
スティングの曲は反戦メッセージ色が強い
ラジアンズもそう
レオン
今でしょ！
STING
こんばんは。
レオン完全版の上映が開始されるそうです。
切ないけれど、好きな映画でDVDも、持っています。
大人になったマチルダが殺し屋でレオン２出してほしい！！！
クラプトン好きなくるみんアロマちゃんがコレスティングおすすめしていたからきました^ - ^😮😊
レオン純粋過ぎてキツイ
私は２０歳の時、東京のクラブで、スティング（着ぐるみ）と、話をした。
生きるって戦いだ。勝てるカードを探せ!さすれば神が味方する!
まさかこの曲の歌詞にチャンネル登録お願いしますの意味が隠されているとは・・・
juiceWorld
R.I.P
LuLu🖤Luis👰👳🙌
タツキ先生って「天才」って言われてること多いけど多分違うと思う
過去の読み切りのやつとか「藤本タツキは〇〇ができない」って言われてなにクソって思って描いたとか言ってるのもあるし
僕の中じゃ生まれたときから詰まっててなんでもできるのが天才だと思うから
なにクソなんて感情を持つ人は天才じゃないと思う、ただあれを言われて「あぁ〜そうですか!!!」って怒るんじゃなくて「みてろよ!!!」って怒りを力に出来てそれが結局自分にイイこととして帰ってきてるから自分のために自分の名誉のために”なにクソ”って頑張れる人だと思う
だから天才じゃなくて成長の過程で自分の性格がいきた人だと思う
でも天才だとか言われてるのってもちろんうらやましいと思うし、僕だって言われたい
けど天才って言われないのを自分の性格のせいにするのはなんでか負けた気がするので、しぬ寸前に「生まれてこれて良かった」って思える人生にしようと思います
それでしんだあとは名作並みの人生になってることを期待して今を頑張ったほうが楽しいきがする
しんだあとはその名作並みの人生をたくさんの人に見てもらって感動の渦を巻き起こす！ぐらいの勢いで生きると今決めました
きっしょいこと語りましたけどこれでも自分を変えたいんです
こんなきっしょいことを皆さんの目に触れるとこに宣言としてゲロしないと怖くなるからきっしょいことゲロりましたけどこれでも変わろうとしてる人の一歩目なので、これを読んだ人がいてもおらんくても思ったことがあっても読んでないフリして無視して憂さ晴らししてほしいです
ごめんなさいm(_ _)m
ありがとうございます
Shape of this lullaby is so mellow.By🌎野沢宗雄ゟ🌌
最こう
深い、、、
映画『レオン』はオリジナルが一番いい。いつの頃からか二次収益目的でディレクターズカットとかいうバージョンが出回ってオリジナルが観れなくなった。どの映画もだがディレクターズカットがクソ。ブレードランナーとか
ジュースから知ったけど
この曲スティングの曲だったんだ…
1:43 キリギリスハンドにソラミミ。
でも、平家物語的な諸行無常盛者必衰の理的な共通項ありそう。
孤独な男と孤独な女の子､街の一角で偶々出会い，街の一角で閉じて行く、冷たいアスファルトの上で､ 泣く。
ゲイリーオールドマンのイカれ役が対極的で居たからこそ、あと駄目夫婦も。
トランプの歌？
テンタシオンぽいと思った、最初
きらきらひかる挿入歌に似てる。
ジュースワールドここからきてんのか
ううん、
ぐーぐるもおれ
1234
もおれ
ますくはおれ
私の調べた和訳とは全く違ったんですが、例えばシェープオブマイハートが全く響かない。これは和訳合っていますか？
🗿
学生時代みんなが宇多田最高と言って盛り上がっていた時、これLEONのパクリじゃねとこっそり思っていた捻くれ者です。
映画は全てが破滅的で希望が無い終わり方だった。
皆は歌詞に感動しているけど、映画の内容から個人的には誰にも救いがないと歌っているように聞こえる。
この曲、宇多田がパックタ曲❓
サンプリングの元ですね！
やっぱりそうだったんですね…メロディー似すぎですもん
宇多田さんは、他にも安心して聴けない微妙な曲あるような？
懐かしい
from…Matilda💥