ČESKÝ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - POSTAVÍŠ NÁŠ STROJ (Build Our Machine CZ Cover) - JIRA
Vložit
- čas přidán 21. 01. 2018
- ČTI POPISEK!
Takže, první věc, na kterou se asi ptáte je: Proč jsi vymazal původní verzi? Odpověď je jednoduchá. Ta první stála vysloveně za hovno. Nová verze je o hodně lepší, lepší kvalita zvuku, hlasu, lepší lyric video, animace... Prostě všechno.
Na tomto projektu jsme s mým týmem pracovali dost dlouhou dobu. Zhruba jeden měsíc trvalo, než se vše natočilo, zmástrovalo... Animaci trvalo udělat zhruba týden...
Každopádně, velké díky patří hlavně Lukášovi Manovi, který se chopil masteringu a dovedl ho k dokonalosti. A také samosebou mé přítelkyni a animátorce, Bagetě za krásné lyric video. Ale hlavní díky patří Willovi z DAGames, který tento nádherný skvost stvořil.
Originální song, Build Our Machine:
• BENDY AND THE INK MACH...
Česká adaptace textu: Jirka Polášek (JIRA)
Mastering: Lukáš Man:
/ channel
Animace, náhledovka a lyric video: Bageta se sušenkami na hrášku:
/ @bagetasesusenkaminahr...
Originální song vytvořil Will Alex "DAGames" Ryan:
/ diamondarmadaonline - Hry
OK, lidi. Chci se vyjádřit k několika komentářům, které se tu často objevují a neustále se opakují.
1.
Text je jiný, než u originálu. Podle titulků je to jinak.
Lidi, kdy si do hajzlu uvědomíte, že kdybych to zpíval podle titulků, tak budu coverovat Shadow Martinovu verzi. A upřímně, blil jsem před nedávnem a znovu nechci. Snažil jsem se to udělat tak, aby se všechno rýmovalo a aby to sedlo dohromady i příběhově, což si myslím, že se mi povedlo.
2.
Tvá postavička vypadá, jak skunk.
Tohle mi většinal lidí spamovala i u coveru pro Gospel of Dismay a u původní verze tohohle coveru. Lidi. Je to Bendy verze mého OCčka, takže bylo jasný, že to bude vypadat, jako skunk. Aspoň ten cover ale nesmrdí, jak Parantovy ponožky. (Ne, že bych o tom něco věděl, ale je to tak.)
3.
Proč tam je ten skunk, místo Bendyho?
Protože:
Za prvé, je to cover.
Za druhé, dávat do náhledovky a animace postavičku Bendyho je už dost otřepané.
A za třetí, já tu animaci nevytvořil. Ale kdybych uml animovat...a kreslit, udělal bych tu animaci stejně.
Anyways, to je za mě všecko. Čest s vámi a pes out, lidi.
JIRA sorry ale promiň já českým nefandim
ta postava bendyho je nádhera a song taky ja ja nevim co mam řict to jak to bylo užasný nejde ani vyjádřit a ten komu se to nelíbí a táhne do piče prostě ten komu se to nelibí je ZMRD
tvl tu co jsou za komenty, pro me je jendo co a jak je to zaspivany a jaka je animace ,ja tu pisnicku mam rada a .
Bill Cipher ty si sám
donka benčíkova jak to mislis????
Moc se mi líbí, že si ten text upravil tak, aby se rýmoval. VÁŽNĚ SUPER!
Kupta Díky. :) Jsem rád, že konečně po dlouhé době tohle někdo řekl. Ono to dalo dost práce zo zrýmovat
JIRA To věřím hej, ale výsledek za tu snahu stál!
Kupta dobře ty
KUPTO máš dobrá videa
@@JiraTheFreak jsi fakt dobrej 😁😁
JIRA and the ink machine :-D
Or skunk and the ink Machine
Pravda
XD
Tleskám, ta kvalita je od minule vážně někde jinde, jak po animační tak i hudební stránce, prostě je to dokonalé
To je čistá dřina :3
Tohle video je pičovina
Špatný video to stebou nesouhlasím
@@notpoisonusdonut2023 hele někdo se snaží aby tohle udělal jestli to nelíbí tak to nekomentuj a nedivej se. Je to tak těžký udělat to co jsem řek?
@@dogerini9357 souhlas.
Super jak si přeložil originál do češtiny
Čekám až Shadow Martin to uvidí a chytí RAGE xD
Už se stalo a vypukla válka
....tam jde doopravdy slyšet zlepšení :o hlavně ve zpěvu jde slyšet, že to zpíváš o něco jinak....mnohem lépe!! A animace je taky skvělá!! :D vlastně úplně všechno je skvělé!! XD
Candy tak mi pls pošli video kde spieval zle. Lebo ak hovoríš že toto je zlepšenie, tak ja si idem dať zmrzlinu s kečupom, a syrom.
😂😂😂😂😂
3:13 Jsem dostala infarkt. :'D
Anne The Whovian aj ja R.I.P. moje uši.
Po čtyřech letech jsem zpět, abych si ten banger poslechla znova :)
same :) po releasu BatDR
Já fakt zbožňuji Bendyho a ten song znám,ale tohle je na mě moc.. toto je úžasné!! 😂❤️❤️
JIRA And The Ink Machine 😂😂😁
omgg to je úžasný rozhodně lepší než ten cover před tím a ta animace prostě wow bageta si na tom fakt mákla povedené
To jo
I don't know Czech but it cool cover
❤️ From Spain
¡Sí!
@@Gravitraxer_AangCZ ¡Si!
@@user-jk9qt8om5i Gracias por su apoyo😜
@@Gravitraxer_AangCZ 😉
Takhle ty Jiro máš úžasný hlas,
A tohle to že to úplně nejde po tom anglickým textu,
Prostě abyse to rýmovalo do tý písničky tak to pochope
◾◾ klobouk dolů◾◾
Je to dokonalý 😍💎💎💎
WoW Jíro :) Faaaakt dobrý. Jediný co bych pilovala jsou ty uřvaný výšky. Na druhou stranu DA Games je asi trochu zkušenější, takže je to fakt dobrý. a ten druhej hlas v pozadí, prostě bomba. Pokračuj, dotáhneš to daleko ;)
To souhlasím. Výšky nejsou má silná stránka.
Anne Covers, citujem: ,,DA Games je asi *trochu* zkušenejší..," 😁. Si si istá že iba trochu?
Jíro, to je taková nádhera i husí kůže mi vyrazila. Pecka, pokračuj v tom co děláš a nepřestávej. My tu budeme pro tebe a budeme stát za tebou děj se co děj. :,-) :,-) :-)
Díky. :-)
Není zač. :-)
Tak tohle je totální pecka! :o
Tak to se moc povedlo! Mám novou závislost!! :o
Ara Chan Já taki
mee thooo
Já taky
Ara Chan já taky
Ara Chan přesně tak 😂💕
To je dokonalý song ♥️❤️. Pokračuj v českých songech protože jsi v tom moc super
Jsem milovní bendyho ale tohle je genialní .JIRO
Ja taky
Takže Fangirl?
❤️ I love bendy!!!
To "JAK KYANID OŽÍVÁ " bylo tak super! Celej song byl super ale to JAK KYANID OŽÍVÁ bylo prostě nej. Dobrá práce;)
Království ve kterém vládne ToyChica no že jo
WTF?? Jedine ta animacia bola na tej pesničke dobrá.
povedený :D
Nice cover! ^^ Greetings from Poland and a Polish Bendy Fandom! Trochę rozumiem tekst ;D
what are you in the czech video im czech
Ježin tá animácia je strašne super! 😍😍😍😍😍😍
Náhodou to je super!
Podle mě je to lepší jak překlad z titulek! (tam se o vůbec nerýmuje) fakt super!
Nový způsob jak si zkazit dobrou píseň a Bendyho skunkem.
Nový způsob jak ze sebe udělat blbečka v komentářích....
Mohu se zeptat v čem je tahle verze špatná? (Animaci chápu, taky se mi moc nelíbí)
Girl doge007 ďalší 2. Rozumný človek! Milujem ťa!!!!
Ksichty Medvídka to pochopíš ked budeš mať hudobný sluch ;)
Možná bys ho měla taky vyzkoušet používat....
Ksichty Medvídka no ty vole hovoríš o tom ako keby si nevedela čo to je
To se ti povedlo!!! Máš úžásný talent na zpěv a ta animace při songu!!! ÚŽASNÝ!!!
Boží,Boží a ještě jednou BOŽÍ...úžasný zpěv,úžasný všechno...👏👏👏👌👍👍👍kam se hrabou ostatní
Prostě už nevim jak to jinak napsat...NÁDHERA!!!
Určitě se ti to povedlo, skvělá práce. Snad jen refrén je takový zpomalující ale jinak skvělé
je to EPIC !! a navíc to oc nevypadá jako skunk :D mě se líbí
Mega super!!
Jinak tvůj hlas od první verze vůbec nepoznávám. (Při "Jak kyanit ( a nebo kyanid teď nevím.) ožívá." mi tablet málem vyletěl z ruk. :D )
Nicky Ono tehdy jsem do toho mikráku nemohl řvát naplno, ale s novým si konečně můžu zařvat a opřít se do toho. A jinak díky za pochvalu.
Pěkná práce! Obdivuju, že jste si poradili s přepsáním textu tak, že to i v češtině vyzní pěkně a přitom prakticky neztrácí původní význam. Moc pěkně zpracované, jen tak dál.
je to starý přez 3 měsíce ale i tak to poslouchám pořád do kola miluju to !!!!!!!
To je boží cz cover 😃😃
Purple dule tak to teda neni
To je tak krásne😍 blahoželám, je to naozaj podarené, tá práca určite stála za to❤
Ty jsi udělal ještě lepší a tohle je nejlepší song v české verzi tomuhle se musí dát hned like!
Možná by se tam více hodilo "Náš stroj postavíš." nevím proč ale asi by se mi to do rýmu hodilo více. Každopádně se mi moc líbí jiné rýmy a zpěv. Nemám nic jiného co vyčíst.
To...je tak boží o.o
Miluju tvůj hlas o.o
no tak tohle je jinej INKOUST mnohem lepší než před tím. A ta animace! ani nemám slov a hlavě ten hlas! aaagh nemám slov prostě BEST!!!
Tohle je úžasný🖤btw respekt za tu práci
Vyborny❤
Bendy verze tvého OC je moc cute! ^^/ :D Btw skvělý cover, animace boží! Udělali jste pěkný kus práce! 11/10 XD
Tvůj zpěv stejně jako hraní na nástroj je úžasný :O je to naprosto úžásné.
Stejně jako animace od bagety :) asi nebudu poslouchat nic jiného než tento cover :)
Sry za lezení do prdele xD
Nádherné! Krásné! Je to strašně chytlaví, takže si to ztáhnu xD líbí se mi jak ste si s tím dali oba práci. ...no prostě super.
Oh yeah! Konečně pořádný český youtube singer! A k tomu to OC..! Woah... Jen tak dál!
No nemám slov... :O Pecka prostě!
Dobrý 👏👏
Moc se mi ten song líbil
Tak se moc těším na další song.
Musím uznat, že tohle je jeden z nejlepších českých remaků písniček ze zahraničí. Škoda že to není na Spotify (nevím jestli kvůli copyrightu nebo tak ale fakt je to škoda). Doufám a věřím ti Jíro, že vyjdou ještě lepší remaky jako tenhle masterpiece.
Super úplně všechno správně přeloženo, víborný na to Česko čekalo👍👍👍👍
Ahoj Jiro, gratuluju ti k 1000 subs. Video se ti moc povedlo..... Jde vydět zlepšení, když jsem ten cover slyšel poprve tak jsem půl hodiny seděl s otevřenou hubou.... Moc krásně spíváš a pokračuj dál....
nejlepší,pořád poslouchám :)
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW to je ještě lepší než ta minulá verze! 😍😱😸😺😻🐱🐈
Skvělý hlas Jíro a animace je taky skvělá . Dosud jsem nevěděla , jak zní česká verze .👍
Nemam s ceskymi predelavkami predelavkami anglickych pisnicek dobre zkusenosti (hendys - hello neighbor treba), ale tohle me prijemne prekvapilo. Bravo!
Děkuji. A souhlas. Hendysovo překlad je příšerný.
Hele lidi hendys možná není nejlepší ale není nejhorší jenom kvůli jednomu songu 😂
@@demomancz4048 Hele jako uprimne cela velka ceska youtube scena je jeden velkej shitfest, jakmile maj pres 25 tis. odberatelu tak je to sracka XD
to je mega dobrá práce !😀
omg to je užasné 🐺
pecka! Prostě povedená práce
Look at me! Jo, je to husina! :D Boží
Super song jsem moc ráda ze se to rýmuje.... proste BEST... :)
Velmi dobrý zpěv a hlavně text. Nečekala jsem moc, ale předčilo to má očekávání.
Dobrá práce aspon si nemusim číst titulky :D
Tak tohle je vyloženě dokonalý!!! 😍😍
To je bomba fakt super like
Nejlepší cover co jsem slišela
Super video 😍🦄poslouchám to furt dokola
Konečně někoho napadlo to nazpívat. Je to super
Je to super pořád si to pouštím do kola je to nejlepší !
lps Terík tak to si ešte nič nezažil
Tohle je nejlepší song co jsem zatím slišela ❤❤❤
SLYŠELA NE SLIŠELA
Rysa Skydust tak to je mi tě velice líto 😢
Nemám slov, je to tak ÚŽASNÉ že si to musím pustit ještě 1 000 krát. AAAAAAAAAAAAA
Rozhodně je to skvělá práce. Muselo to zabrat ohromné množství práce. Sice mi trochu chybí troška autotunu, protože ne všechny tóny mi zní čistě. Ale třeba je to jen moje chyba. Ale i tak je to skvělá práce. Velký respekt
Taky je to nahrané 5 let zpět. Ale díky
@@JiraTheFreak no, na to, že to je takhle staré to zní skvěle
Wow. Koukám na to po 5 letech a stále je to dobré
tak to se vám povedlo chlapi,je to cool :-D
Mega ❤
omg, koukám se na to po 1 000 000 a ted bomba like odběr vsecko
dobře spíváš! super video!
nejvíc;)
Konečně překlad mě oblíbené písničky a ta animace
👌
Good job man :)
Jiro ten text se fakt rimuje super dobrá práce věřím že to dalo hodně to nějak udělat, super práce
Je to úplně super fakt dobré video😍😍😍
i když to není pravý překlad textu tak se mi to líbí :D
Děkuji žes natočil podle todleto českou muziku bendyho
Wow tohle je opravdu lepší než první verze :D
Prostě skvělý! 😂
To je úžasné
Strašne dobrá práca . Dam like ;):)
super!
Banger ❤️pořád se k tomu vracím
Tak tahle animace je upně epická! Baget se HODNĚ zlepšila
Build our machine je můj nejoblíbenější song a konečně vím jaký je to v češtině a je to ještě PECKA 😈🔪
Johny 16 cz wtf
😈🖋️
Velmi dobra pesnicka!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕😀😀😀👍👍👍👍💕💕💕👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😃😂
Tohle poslouchám každý den před školou jako motivaci😢
Je to super!!
Dobre ty, krásne spievaš
já si to pouštím pořád dokola protože že to je pecka ta animace
cccccccccccccccc xD
@@Ryderrr420 lol
Pecka!! 👌
.......???????? JAKO RLLY? Tohle je mnohem lepší než minulá verze!:D (neber si to špatně prostě teď zpíváš o něco líp):) jsi nej a já si to jdu pustit znova:D
to je opravdu super ta hudba,prostě nej
WOW