MINHA FORMAÇÃO: POR QUE EU ENSINO RUSSO PARA OS BRASILEIROS?
Vložit
- čas přidán 18. 02. 2023
- Muita gente me pergunta sobre a minha formação e por que, falando vários idiomas, resolvi ensinar o idioma russo para os brasileiros. Nesse vídeo onde conto sobre a minha jornada pessoal e pessoal, vou falar um pouco também sobre os professores de idiomas nativos e como escolher um bom caso você esteja procurando um professor particular.
Se tiver qualquer dúvida, deixe ela nos comentários.
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #auladerusso #idiomarusso
__________________________
❤️ Paka-paka ❤️
É sobre a trajetória de uma menina siberiana, nascida numa pequena, fria e remota cidade, filha de operários honrosos e trabalhadores, que mesmo diante das dificuldades, entre uma prioridade e outra, não descuidaram da educação dos filhos. Depois cada um escolheu o próprio caminho. Sua mãe é uma mulher de visão e sua história é super interessante e muito inspiradora! E você também é muito fofinha, sabia? 😍
A sorte é nossa de ter você com a gente! 🥰 💞💞💞💞💞
Lisa é 1000 viu. Professora maravilhosa. Aprendo muita coisa com ela. Quem for chegando senta o dedo no LIKEEEEEEE.
🤩
Maravilhosa!
*8:47* *Certíssima! Tive uma experiência com um brasileiro que vive na Rússia há 10 anos, fez curso universitário lá e estudou russo de forma estruturada. Adorei a experiência! ❤ Ele sabia exatamente porque e onde eu estava errando. Sabia como eu pensava (em português) e me dava ótimas referências, fazia associações riquíssimas entre os dois idiomas. Maaaaaaaaas, o melhor dos mundos é: professor nativo, com formação, vocação e competência. Não é mesmo, Lisa?* 😊
É mais uma Russa digna de todo o nosso carinho e respeito e, ela é uma ótima professora da cultura e do idioma Russo, ela é POLIGLOTA MESMO! Tomara que venham muito mais russas, elas são todas bem-vindas ao nosso país! A maioria dos brasileiros ama o povo e a cultura da Rússia!
Você está inteiramente certa. Você tem grande talento para o aprendizado e ensino de idiomas, fala Português como uma brasileira culta e também é muito simpática, o que torna as aulas mais agradáveis.
Assino embaixo. 🥰
No min 3.18, a professora de inglês mandou logo a real à moda russa, diretaça: ou evolui ou пока, пока. Hahaha 🤣🤣🤣 Eu acho que além da qualificação, fundamental na minha opinião, você tem o dom, Elizaveta Stolyarova. E é exatamente nesse segundo quesito que se separam as "meninas" das mulheres e os "meninos" dos homens na profissão. 😘
Profa, Muito bem colocada a sua posição de que saber para si próprio é uma coisa, saber para transmitir o seu conhecimento para terceiros é um outro mundo. Falo por experiência própria: fui aluno na área de ciências exatas de vários professores, muitos com PHD obtidos em universidades estrangeiras de renome, preparadíssimos, mas nem todos "criavam condições para que os seus alunos aprendessem" . Davam aula, simplesmente!
Sua história é um exemplo de vida, de persistência, de disciplina. Parabéns.
💟 Profe maravilhosaaaaaaaaa!!!! 💟 Eu não sabia que tinha exame equivalente ao vestibular na Rússia. E como é que tanta gente vai estudar lá e muitas vezes sem saber nada do idioma?!
Parabéns pelas conquistas, fruto do seus esforços. Sua mãe teve papel fundamental nessa trajetória. Eu já gostava dela, agora mais ainda. 🌺🌺🌺
Vc apresentou o seu ótimo curriculum outra vez,como alguém pode esquecer? Agora,aproveitando o período do carnaval eu digo: Atrás do trio elétrico da Lisa,só não vai quem já morreu! Assim espero,nós Brasileiros do bem,sempre torcemos pelas pessoas batalhadoras.
É isso mesmo. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Boa tarde, Lisa
Sempre que recebo notificações de seu canal procuro assistir. São sempre ótimas suas aulas e as dicas sobre a Rússia, sua terra. Muito obrigado!
💕 Excelente currículo, conhecimento e uma didática maravilhosa. Sucesso! A propósito, você já deu aula para crianças, Lisa?
Muito bom você ter tido essa percepção e consciência, Lisa. Você é uma professora excelente.
Concordo com você. Já tive aulas de lingua estrangeira com nativos sem formação e foi horrível. Pelo menos no estágio incial, é bom ter um professor com formação, mesmo que não seja nativo.
que acabam conhecendo mais o idioma do que os nativos. Pelo menos no português BR acontece muito de professores estrangeiros saberem mais português do que a muitos brasileiros. Você poderia falar um pouco da dificuldade dos russos em aprender indiomas com alfabeto latino e sem declinações, como inglês e português.
Parabéns pelo ótimo trabalho desenvolvido!
Tem que pedir pro You Tube a placa de 100k inscrito.
🥳💯
Os nossos pais sempre fazendo a diferença em nossas vidas. Parabéns pela sua trajetória. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Oi tudo bem o seu trabalho é muito importante para mim eu aprendi a ler em russo com o seu vídeo eu só tenho que te agradecer спасибо большое !
Mas você é maravilhosa!!!! Lamento só ter conhecido seu canal hoje!!!
Lisa nossa guria russa nota 1000na nossa língua portuguesa brasileira felicidade pra ti guria
Olá Lisa! Parabéns pelo seu lindo trabalho 🎉👏🎉🎉👏🎉 Sucesso sempre
Seu português e perfeito....fala melhor que um Brasileiro
Estava com saudade dos vídeos ❤
Perfeita explanação!!!
Você ensina porque é uma pro super fofinha 👩🏫, Parabéns pelo que faz 🎉
Lindíssimo vídeo da sua família abençoada.
Que legal a sua trajetória. Sorte a nossa.
Excelente! Muito profissional, além de simpaticíssima! Só não contou neste rápido resumo de sua trajetória, como aprendeu e domina o português brasileiro com tanta facilidade e maestria, naturalmente quase sem sotaque! Acredito que isso te credencia ainda mais a justificar seu ensino de russo para brasileiros! Muito obrigado por suas contribuições! Spaciba balshói.
Ah, comeu muito feijão com arroz, 😄
Brincadeira. É competência mesmo!
Lisa sonhei que você era minha professora 💓❤️💕❤️
💙 Talento e habilidade.
Bom demais 😻👏👏
Dá para ver que você ama o que faz,o seu rosto brilha, obrigada.❤❤❤
Muito bom prof Lisa! Você focou em outros idiomas, e travou justo no seu 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂👏👏👏❤🌹
Top
Como você teve esta experiência de que faltava algo da parte de quem ensinava línguas, você nos PRESENTEIA com estas aulas COMPLETAS i de consegue preencher estas lacunas das quais você sentia falta. Que sorte a nossa, né Лиза? Спасибо. Deus lhe abençoe, desnecessário comentar que teu português é perfeitissimo, parabéns. Trabalho na Itália ha 19 anos e aqui tive duas namoradas russas, mas elas tinham vergonha de me ensinar russo, embora alguma coisa aprendi. Agora contigo é tudo uma outra história. Sucesso
hahah, obrigada, Claudio!!
desde já os meus parabéns por falares português do Brasil tão bem como uma brasileira. espero que saibas que o português não tem origem no Brasil mas sim num pequeno país da Europa, chamado Portugal, que tenho certeza que gostarias de conhecer!
Olá! Conheço bem Portugal, fui várias vezes. E conheço bem a história e as origens do Brasil 😊
Muito bom.
Salve professora Lisa.
Então vamos Elisa
Eu sempre gostei de aprender algum idioma,antes tinha vontade de aprender inglês não pq gostava mas pra poder aprender mesmo... nunca fui muito de me dedicar pq aprendia fácil...hj sinto falta de aprender por dedicação...mas estou me esforçando pra mudar e aprender o idioma russo pois e um idioma que gosto pks.
😚paka.. paka 101 😙😚
Muito linda essa mulher. Ela parece uma reporter da globo.
😍
😍
Valeu!
Grata!
Viva à Grande Mãe Rússia!!
Toda Honra e Toda Glória ao Povo Russo!!
🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺
Bom dia, Lisa. Você está bem?
Lisa show de bola ,gata siberiana
Oi, Lisa. Alguma vez você já pensou em experimentar com algum aluno o mesmo esforço que a tua professora fez com vc nos 11 meses de intensivo? Abraço!
Elisa @OlaGUTI ESTA NO BRASIL!!!!!! ENTREVISTA PFV!!!!
Mas, ele é "japa", não?
Elisa você na minha Cidade e uma pessoa normal ninguém vai se espantar com o seu Português aqui tem muitos Chineses e falam fluentemente o Português como Você não vão te Reparar
7:59 "faço o que eu amo". Está errado no predicado. O correto é " Eu faço e vocês amam." Tem como não? Essa "russileira"? ✍️✍️♥️
Oi Lisa, tudo bem? Lisa você já experimentou usar o ChatGPT em sua área? é muito legal!
Eu testei com conteúdo em russo. Não gostei muito das respostas não. 😄 Mas, de modo geral, adorei. 🤩
@@merciaboaventurasantos O inglês dele está afiado, mas não foi muito inteligente nas declinações não, kkkkk
@@leonardomiyazakialves O genitivo _não é de Deus não,_ Léo! Até o ChatGPT "bugou", kkkkkkk.
Eu fiz um pedido, ele me deu uma resposta muito genérica.
- Eu: aprofunde, por favor e me dê mais exemplos. O genitivo tem outras funções além dessa básica que você me respondeu.
- ChatGPT: um momento, por favor. 🤯
Morri. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 hahahahaha
@@merciaboaventurasantos
Три года спустя... ⏰
🤣🤣🤣🤣🤣 KKKKKKK
Querida Lisa sou seu admirador! Sou de Belém do Pará e me preocupo muito com uma guerra nuclear (devido essas rivalidades) e lhe pergunto o que vc acha sobre isso?
E tenho vontade de conhecer sua cidade natal (Yacutcha)
"Rússia invade a Ucrânia"
czcams.com/video/FmdDVStxVys/video.html
"O que é a Yakutia"
czcams.com/video/U-z7QLvddgk/video.html
Esses dois vídeos tratam dessas questões.
Tem livros em português ensinando russo?
Я использую английский для девчат русский
Como se diz legal ou beleza em russo ?
Круто (kruta). 👍🏼
Aprender idiomas ñ basta apenas querer...É necessário esforço, paciência, foco, força de vontade e principalmente aptidão....tô tentando o francês mas é aquele tipo de língua em q vc ñ pronuncia como vc escreve.
Tipo praticamente todas as línguas estrangeiras kk. Qnd aprendi inglês eu tentava encaixar as coisas no português, mas recebi um conselho que é impossível encaixar uma língua na outra pq cada uma se desenvolveu em contextos únicos. Qnd vc simplesmente aceita e não tenta mais levar ao português e sim adaptar o significado que vc quer, então as coisas fluem, inclusive na leitura e escrita
Por gentileza, essa VALSA que está no início deste vídeo "Russia Unveiled a Spectacular Monument Dedicated to Soviet Warriors - Rzhev Memorial to Soviet" é muito tocada em cerimônias oficiais do KREMLIN... alguém poderia me informar o nome dela?? Agradeço antecipadamente,
LINK = czcams.com/video/vF4AoPZ3uEw/video.html
czcams.com/video/qemR9OD21xE/video.html
E uma cancao que se chama Zhuravli
@@passeio.petersburgo música é HISTÓRIA!!! Muito obrigado, graças a você agora entendo o motivo dela ser tão cultuada pelos russos. Grous é em memória dos soldados soviéticos que padeceram nos sangrentos campos de batalha na luta contra o nazismo. Uma canção de Yan Frenkel sob o poema de Rasul Gamzatov, interpretada por Mark Bernes.
Журавли. Марк Бернес. czcams.com/video/oLtLa0Q9eEI/video.html
Марк Бернес - Журавли - Слава Україні!! Героям Слава!! czcams.com/video/QsWqr_9Px48/video.html
@@Probus1493 E verdade, uma canção muito marcante para o povo soviético e todos que lembram os nossos antepassados que lutaram contra o nazismo. Nesta luta morreram mais de 27 milhões de cidadãos soviéticos. Só para imaginar quanto é, se organizamos um minuto de silêncio por cada vítima nesta Guerra, a Grande Guerra Patriotica, como nós chamamos, vamos ficar em silêncio 50! anos
Pena que por motivos de vocês, uma linguista de seu nível voltou para a oirope. Espero que tudo corra bem pra vocês aí no velho continente!
Chega a ser espantosa a sua fluência em português. Fala melhor do que a MAIORIA dos brasileiros
É incrível como os estrangeiros de hoje aprendem a falar português sem nenhum sotaque
Os russos tem essa facilidade. Os fonemas são muito parecidos
Eu acho natural que tenham sotaque. A professora Lisa está a vários níveis acima.
se lasquei... se voce, que aprendeu ingles aos 17, fez o curso superior em línguas, sabe a fundo métodos, etc... diz que descobriu no começo que não tinha capacidade para ensinar o próprio idioma, imagina eu, que não tenho bagagem em nada sobre idioma, estudando feito uma mula, mais de 4 anos, vou aprender essa língua do capeta:??? acabo de descobri isso... se lasquei... 🤣😂
Prof linda, me responde no Instagram por favor, mandei algumas dúvidas lá que talvez valham a pena virar um vídeo, caso ainda não tenha!
Vc é show!! Abraços!