Melaka - Malásia (fala-se português por aqui)
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Vejam que interessante este resquício da colonização portuguesa em Melaka. O Sr. George Alcantra conversando comigo e cantando em português, numa cidadezinha muito bacana da Malásia!
Portuguese and Brazillian are welcome to Mallaca. 😉
Leo Ronaldo Merci beaucoup , muito obrigado 🇵🇹 sou filha de portugues felicidades para voces todos abraços de portugues de França.😘Viva Malaka.
Brasileiros welcome em Malaca para quê? Eles não entendem o que essas pessoas dizem.
Quero conhecer esse local
Obrigado Um dia irei a Malaca, sem dúvida. Um abraço de Portugal.
Mana ada..penjajah
Como Português, agradeço do fundo do coração a quem fez este vídeo.
É comovente sabermos que as nossas raízes estão espalhadas pelos 5 cantos do Globo.
A nossa língua é a mais falada no hemisfério Sul, muito graças aos nossos irmãos Brasileiros, que a usam duma maneira tão bonita e doce.
Tenho um orgulho enorme na nossa língua e na nossa cultura e agradeço imenso a Deus por me ter deixado nascer Português.
Que belo comentário. Parabéns.
Que legal ❤️👏
Primeiro português que vejo fazer um comentário desses, sem ofender brasileiros.
Muito lindo de vê!!!
@@joeltonsilva8239 caramba ent vc tava no lugar errado
Surpreendente, Malaca foi conquistada pelo Império Português em 1511.
Com a ajuda de Fernão de Magalhães, que serviu como soldado nessa conquista.
Por quê surpreendente? O império português foi o maior da Europa no século XVl.
Atendendo a que Portugal perdeu a cidade de Malaca por volta de 1650, é incrível como estes indivíduos ainda falam um português bem perceptível após mais de 350 ano de isolamento linguístico
Verdade, que lindo isso, a língua portuguesa continua vivo!!!😍
Em 1621. Portugal nessa altura estava sob a dominação filipina.
O português brasileiro.
@@rjmh3968 complexo de colonizado, essa do portugues brasileiro. Ou é português ou é brasileiro! Para mim vocês falam um crioulo e não português!
@@joaojosesilva693é português br e acabou
Quem ama o português, a língua dos românticos apaixonados deixa o like!!❤️
A Última Flor do Lácio.
Arrepiante ver isto,a forma como preservaram o Português e a nossa cultura,se fossemos assim tao maus,nunca preservariam com tanto carinho Portugal num sítio aonde nao metemos os pés a mais de 300 anos,um abraço a todos os irmãos que preservam o Português pelo mundo
@Txuputi Os Portugueses são vistos como gente honesta (o próprio entrevistado refere-se nesses termos), engenhosa, aventureira e trabalhadora por muitos povos, desde África ao Japão. Só para mencionar o Japão, há uma festa anual em Nagasáqui só para celebrar a chegada dos Portugueses em que eles recriam enormes caravelas e naus e vestem-se à epoca. Nunca fale desde a ignorância e não comente sem visionar com atenção ao detalhe o objeto dos comentários, neste caso o vídeo. Dê sempre o benefício da dúvida às suas próprias origens culturais.
@@ruiddd956 O PESSOAL QUE FALA COM DOR-DE-COTOVELO, APONTANDO O DEDO E JUGANDO SEM MEDIR AS PALAVRAS COMO O joelton silva E A gueida SÃO TODOS GADOS BOLSONARISTAS QUE AJUDARAM O "MITO" MANDAR PARA A COVA MAIS DE 600.000 BRASILEIROS.
Sou brasileiro e não os considero maus. Assim como sou descendente de africanos, sou descendente de portugueses. Amo minha língua, minha religião e meu sobrenome, que herdei de Portugal. Amo cada parte da minha cultura e todos os povos que a formaram. Se houveram pessoas más, isso acontece em qualquer lugar, e não nos dá desculpas para generalizar um povo inteiro, ainda mais tantas gerações depois.
Saudações do Norte do Brasil, a região mais portuguesa do
país.
Não relativize a história tão facilmente. Não é um vídeo que pode desmentir todo o registro histórico. Houve escravidão, houve exploração, como também houve construção civilizatória. A colonização é paradoxal, por isso não cabe ficar enaltecendo-a nem repudiando-a completamente.
@@ruiddd956MENTIRA!!! Os JAPONESES EXPULSARAM os portugueses do JAPÃO!!! E isso s se ensina nas escolas!
Eu sou brasileiro e aqui nos também comemoramos a festa de são João,são Pedro, santo antonio,incrível as semelhanças não deixe morrer o português.
Antonio De Jesus não me diga. Grande surpresa festejar os santos populares, vocês aí no Brasil ainda não entenderam que são os portugueses da América do sul.
Os portugueses deixaram a sua cultura por onde estiveram. O Brasil é Portugal na América.
@@vitorsilveira560 E amo isto, Sr. Vitor, falou muito bem.
Eu entendo.@@vitorsilveira560
@@vitorsilveira560então os portugueses são MOUR0SS!!! Pq PORTUGAL foi território dos mouross por 900 anoss!!! E no Brasil tem muitos descendentes de italianos,alemães,africanoss,japoneses,libaneses,espanhóis,e índios!!!!! O BRASIL tem descendentes de mais de 30 países do mundo!!!
Que lindo, estarem isolados da lingua e mesmo assim insistirem na sua identidade, sua cultura e seu passado. Não deixemos que estes nossos irmãos fiquem mais sozinhos. Façamos alguma coisa, autoridaded Portuguêsas, Brasileiras quem seja, mas não deixem estes irmãos sozinhos
Sou brasileiro e concordo com você, não podemos deixar a língua portuguesa morrer onde ainda existe pelo menos um falante, poderia se chegar a um acordo com o governo da Malásia para a manutenção da língua em Malacca
Concordo completamente. Malaca devia fazer parta da CPLP.
@@buubuu9118 houve um tempo que o governo da Malásia quis proibir a língua portuguesa em Malaca,
Não esquecer que os portugueses conquistaram Malaca em ,,1511, e os malaios não ficaram com boas recordações dos portugueses,
A cidade foi saqueada pelos soldados portugueses , e Portugal permaneceu mais de cem anos dominando na Malásia até á chegada dos holandeses.
Mas foi o português que ficou nos descendentes dos portugueses.
A comunicação é viva e fluída e por isso há momentos em que não conseguimos entender o que o senhor fala, mesmo sendo português. Ainda assim é realmente impressionante e interessante, mas não acredito que o português em Malaca tenha obrigação de ser preservado, porque nunca nem foi um idioma nativo em primeiro lugar. Se se mantém por vontade da gente de lá, bem e se não, tudo bem também. Nesse caso, sendo vontade dos locais, bastaria um museu para contar a passagem dos portugueses por lá.
@@quasemarcos essas pessoas que dizem que são portugueses, ainda têm apelidos portugueses como você ou eu, são um museu vivo da presença portuguesa em Malaca, assim como essa língua que eles usam com orgulho.
É fantástica a distribuição da língua portuguesa pelo mundo!
Não só a língua mas a cultura, o sangue e o modo de se ver a vida
@@jotascript03 east timor people speak Portuguese and the indonesian is declining there
@@jotascript03 no, im from Malaysia... timor leste people have sentiment towards everything that is related to Indonesian after they got the independence
@@jotascript03 yes we have here, theres a movement to revive the language back among the young generations, its called kristang... a Portuguese creole... we welcome you to visit Melaka
@@jotascript03
Here’s a vlog of portuguese couple that went to Melaka
czcams.com/video/8U3dbCY6hXQ/video.html
A Embaixada de Portugal e Brasil devem apoiar a abrir curso de lingua portuguesa, dancas focloricas, bolsas de estudos para Portugal e Brasil aos jovens de Malaca.
Concordo plenamente com vós.
Boa ideia. Concordo contigo.
não diria folclorica mas tradicional
Apoiado. E também em Sri Lanka, Macau e Timor.
Concordo contigo🤝
Entrudo é o Carnaval. Em Portugal ainda se usa esse nome para a terça-feira de Carnaval.
Muito forte ouvir cantar o Malhão e o Bailinho da Madeira na Malásia.
Na Galiza denominamos entroido ou entrudo a tudo o carnaval.
Esse brasileiro é um pouco ignorante. Não sabe o que e o entrudo , que falta de cultura meu Deus.
@@vitorsilveira560 Você é um pouco arrogante. Acha que todos devem saber o que você sabe, que falta de empatia meu Deus.
@@jurandi_jr eu só disse um pouco ignorante, não disse muito ignorante.
Como é possível uma pessoa que a sua língua materna é o português , não sabe o que quer dizer entrudo. Que falta de literacia. Meu Deus.
@@jurandi_jr vocês aí no Brasil pensam que carnaval , significa mulatonas a dançar meio nuas. Carnaval ou entrudo , quer dizer muitas coisas sem ser mulatonas abanando a bunda.
Carnaval são os dias que antecedem a quaresma , a despedida da carne.
Um grande abraço de Portugal ao senhor Alcantara, um luso-malaquês com orgulho na sua herança cultural! Temos muito carinho por pessoas como o senhor Alcantara! Felicidades a todos os luso-descendestes espalhados pelo mundo.
fiquei emocionado quando começou a cantar o Malhão, Malhão :) é mesmo um vestígio muito ténue da presença portuguesa em Malacca (que também não foi muita).
e lindo um pais que abuliu o idioma maisde 200anos e eles guardam no coraçao
PORTUGAL DEIXOU MUITA SAUDADE
Realmente é surpreendente.
Um país, não. Apenas uma cidade
A cidade estrategicamente mais importante naquela península mas são muitas em todo o Índico.
Tadinho desse senhor, vim tanta sinceridade nas palavras dele na hora que ele disse: "como vai a Portugal se não tem dinheiro." Se eu tivesse condições, eu pagaria a passagem dele até lá, só pra ele conhecer Portugal. 😪😢
Conhecer também o Brasil. O português dele é suficiente para se comunicar por aqui.
Obrigado, Juliana. 🙏 🇵🇹
@@sergionakamura851 ainda era morto aí, com tanta aversão ao português!
Em dezembro vou a Malacca. Vou tentar encontrar o senhor.
@@joaojosesilva693mas ele fala português do BRASIL!!!! E na Malásia se consome MÚSICA BRASILEIRA!!!!!!!!!!!!! SÃO OS BRASILEIROS MAIS INFLUENTES QUE VOCÊS CRIAS DOS MOUR0SS!!! 🇧🇷🇧🇷🤭
Eu possuo orgulho, como brasileiro, de ter nas veias de meu país, muito sangue português. Sonho em conhecer Portugal e irei um dia. É incrível a história do povo lusitano.
Eu sou portuguesa e estou muito emocionada! Agradeço muito a quem fez este vídeo! Um grande abraço de Portugal para todos os falantes da nossa maravilhosa língua portuguesa! Ó Malhão, Malhão que vida é a tua? Comer e beber oderrintintin passear na rua! Deixa passar esta linda brincadeira.......!!!!! MUITO OBRIGADA!!!
Impressionante como passados quatro séculos a língua e a cultura portuguesas resistem em Malaca. Estou impressionado, também, por ele cantar canções portuguesas tradicionais, como o "Malhão" e o "Bailinho da Madeira"; que, pelos vistos, já existem, pelo menos, desde o século 16.
Boa parte da tripulação das caravelas e naus portuguesas que sulcavam o Atlântico e o Índico era composta de madeirenses. Na ida, era comum fazer escala de abastecimento na ilha da Madeira (no regresso atracavam nos Açores, mais por uma questão de ventos, neste caso os alísios). Nos navios não entrava apenas alimentos frescos, água potável e vinho da Madeira (o único que aguentava os trópicos), embarcavam muitos homens, a maioria para trabalhar a bordo, e uns tantos para tentar a sua sorte em terras distantes. Daí que tivessem deixado as suas tradições, até musicais, o seu folclore. Prova disso é o bailinho da Madeira.
Descobri esse lugar por acaso pela internet, agora descobrir sem querer esse vídeo. Bom saber que eles ainda falam português.
Estou pasmado com o conhecimento e o gosto, que este senhor tem, pela nossa língua e pelas músicas populares portuguesas.
Um vídeo de 12 anos atrás veio parar na lista de sugestões do CZcams...eu adorei a simpatia desse Sr George Alcântara e me surpreendi por eles falarem o Português também. Saudações 👍🌼
Gostei muito do video. É notória a alegria do entrevistado pelo vosso interesse nas suas raizes portuguesas. Já agora entrudo = carnaval :)
Que orgulhooooo 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Ho malhão malhão , que vida é a tua ... Comer e beber e passear na ruaaaa!!! A segunda foi "o bailinho da madeira"
vina menino, no Brasil, o Malhão ficou famoso na voz do saudoso Roberto Leal.
@@valteraguiar6853 sim, tenho conhecimento... Aqui em Portugal aprendiamos já na primária
i think we should introduce portugese language to local school...i'd love to learn the language..
+dunkenus .....should teach lah...better ...
There are many ways to learn online. Duolingo and probably books that you can purchase or even download for free. If you need any help just say.
Van Flitsend let me finish my arabic hebrew french and chinese language lesson first hehhehe
dunkenus 😀 nice !
Dunkenus, where are you from? I'm brazilian. I can teach you Portuguese.
I just came back from Melaka and I met this man. It was a great pleasure to use my little portuguese with him. The portuguese settlement in Melaka is small, neat and nice houses - all with a christian picture over the entrance door
É muito gratificante ouvir a língua Portuguesa nestas paragens longínquas.
I would love to meet this old man.. He seems to know lots about Portuguese Malakan history.. The second song that he sang was also famous and well known in East Timor among the old folks.. My grandmother used to sing it for us when we were little.. And lots of Portuguese old tales too.. One famous old tales that I still remember till today is " Joao o rei jogador e o Gigante"
wow ! impressionante é muito parecido com o Crioulo de Cabo Verde. Sotaque próximo ao crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde)
Brasileiros vejam como todos os povos onde estiveram os portugueses transportam Portugal no coração. Reparem que nem o brasileiro sabe as velhas cantigas portugueseas , como sabem as pessoas nos sitios onde sò estivemos 130 anos , mas que insistem em manter viva a alma portuguesa . Honra seja feita a todos eles . Abraços
Serio? 🙄
@@ricardocarreiro2375 O que achas ?
E por que deveríamos saber? Kkkkk
Manuel Bibe, alguns portugueses criticam os brasileiros sem saber as dificuldades que passamos para manter vivas no Brasil a língua e a cultura portuguesa. O Brasil é um país onde os políticos e as classes sociais mais elevadas não querem um povo culto.
@@mimimi-13-89 a América Espanhola é do outro lado. Kkkkkkkk.
3:34 isto é impressionante, do outro lado do mundo um malásio a cantar o malhão, os portugueses estiveram lá só pouco mais de cem anos e eles preservaram a nossa cultura durante mais de quinhentos anos
é muito interessante, principalmente as cantigas, que são registro de história oral. Aqui você tem gravado algo muitíssimo importante da cultura portuguesa de Malaca, que provavelmente e infelizmente vai ser olvidado para sempre e não será passado para as outras gerações do povo local.
Os nossos antepassados portugueses fizeram muita coisa boa-uma delas foi espalhar a nossa lingua pelos 4 cantos do mundo Agradecido a eles e parabéns para quem a fala
Que vídeo maravilhoso! O mundo lusófono agradece.
Vou me programar para conhecer essa região e ensinar português. Sou professor aposentado.
Acho muito bem .como você devia haver mais professores à voluntariar-se para ensinar português em Malaca. Eles vão agradecer.
Português sim! brasileiro não
@@joaojosesilva693O português brasileiro não é um crioulo português, uma vez que tanto a gramática quanto o vocabulário permanecem portugueses "reais" e suas origens podem ser rastreadas diretamente do português europeu do século XVI.
@@joaojosesilva693Deixa de ser uma pessoa divisiva. Tente ser inclusivo. No Brasil, falamos a língua portuguesa com muito orgulho. Ninguém aqui fala "brasileiro"!
deviam enviar professores de português para Malaca. Há aí tantos professores à boa vida. Nem que fosse o nosso estado a pagar. Meia dúzia deles chegava. A comunidade de lusófonos em Malaca é pequena mas importante e seria para reavivar à memória daquela gente,que não esquece Portugal, é que falam de Portugal com tanto carinho, e que quase todos têm sangue português nas veias.
+Matt Yodpungtiem 😕 para reavivar a língua. Para que os mais novos não esqueçam. Aquelas pessoas ainda se sentem portugueses. Muitos têm orgulho no seu apelido português. E devem-se sentir abandonados por Portugal.
+Matt Yodpungtiem este assunto diz respeito a pessoas de língua portuguesa. Escreve português.
Matt Yodpungtiem ninguém impôs nada a ele, essa vontade vem deles mesmos por terem ascendência portuguesa e quererem preservar a língua de seus antepassados. Qual o problema nisso?
@@Cunning_Linguist callate invidioso.
@@Cunning_Linguist Because the language and culture will die with them if we don't nurture it!
A cidade de Goa na Índia também fala português ... Nosso idioma é lindo mesmo
Só na Índia, Portugal chegou a ter presença permanente em 43 territórios. Mas a capital do enorme Império Português do Oriente foi Goa.
Hello... There's a Portuguese Village here in Malacca, Malaysia as well...., which we call Portuguese Settlement Malacca... Here we do speak Portuguese... & We also have Portuguese Culture Dance Troupe... I'm one of the dancers from my group... We've been to Timor Leste & we performed there in a Big event which call APCC... Hopping one day we'll get a chance to Visit & Perform in Portugal...😊
Como brasileiro, entendo tudo que o senhor fala no vídeo, é muito parecido com o português-brasileiro.
Fantástico, mesmo após a colonização Holandesa e inglesa, a portugal deixou a deixou lembranças no coração Asia. E interessante ver um Brasileiro a testemunhar a ligação que alguns povos na Asia com Portugal . E não é que o Homem canta o bailinho da Madeira...Grande Ilha... Todos os descendendes dos portugueses espalhados pelo mundo estão de parabéns ( somos grandes juntos) a comeÇar pelo Big Brother Brasil.
Greetings from 🇧🇷America🇧🇷
🙏God Bless Portuguese Culture, Language and Portuguese Places
Malaysian who live in Malacca state is Portuguese descendants.. It's because of the Portuguese colonial
@@gandondon5651 Glad to hear it. Our asian cousins
Fiquei emocionada quando ouvi o sr. a cantar o malhão e o bailinho da madeira, fantástico 👏👏👏
Esse video é um achado! Parabens!
Caraças , esse Senhor merecia ser recompensado com uma viagem à ilha da Madeira ou uma visita ao S. João no Porto !!...
...afinal ninguém é obrigado a "lê" sobre este assunto.
Eu tinha conhecimento sobre o assunto, mas que mal teria se eu não tivesse, ou mesmo o João não tivesse ?
Rapaz, estamos nessa vida para aprender.
Lembre-se sempre...A vida é um eterno aprendizado.
Muito obrigado por este video, isto é uma relíquia cultural. Sinto orgulho da História do meu país! :)
Simpático este senhor!
Agradese Amigo Malaka Malaysia,pode fala portugues bom, from Timor Leste 🇹🇱😘
Hi greetings from Malaysia. This man in the video is my friend's dad 😁 Good that you are talking about the Portugese settlement in Malaysia.
Hi ,how are you?
I am portuguese and would like to know a litle more about this. Perhaps you could tell me some stories or recomend me books...
Não foi bem colonização , os portuguêses da época eram tantos comerciantes e como falavam a lingua portuguêsa, então ela ficou e passado séculos ainda se mantém-parabéns povo de Malaca---abraço de Portugal
temos muitos irmãos de lingua espalhados no mundo!
MARCOS MOREIRA No Uruguai encontrei alguns e nem o português é o idioma oficial lá. Detalhe português nível nativo.
Ele gosta mais do São João, esse se daria bem no Nordeste. kkkkk
O São João é originário do Porto, só depois foi para o Brasil.
@@jorgefrbelo254 sério? Eu não sabia disso vocês fazem muitas festas de São João aí?
@@jorgefrbelo254 muito bom saber disso.
@@joeltonsilva8239 Todas as festas religiosas católicas que existem no Brasil foram de Portugal para aí, o Natal, o Carnaval, a Páscoa, o São João, o Santo António, etc.
No norte do Brasil as festa de São João é bastante difundido.
é incrível ver isto...em Portugal não temos noção que a nossa cultura ainda está tão implementada pelo mundo fora mas é um orgulho enorme para nós ver vídeos como este. obrigado por partilhar!
macnet83 vou te dizer uma coisa, os portugueses dos dias de hoje são uns imbecis e no Brasil não é diferente. Se essas pessoas conhecessem a nova geração de portugueses ficariam desapontados.
Fabuloso! Muito amor de Portugal!
Um cidadão de Melaka a cantar a música do "Oh Malhão Malhão"! Essa não esperava ahaha mt bom
Adorei o vídeo! Os brasileiros deviam ver este vídeo e aprender com ele, éramos todos muito mais felizes. Não há qualquer recentemente, nota-se que sente orgulho.
é muito bom, em pleno mes de são joao (aqui no nordeste) ouvir este senhor muito simpatico
O São João é ao mesmo tempo em todo o lado, de Portugal (Porto), se espalhou para o mundo.
Ótimo vídeo. Ajudou na minha pesquisa da escola, obrigada!
Orgulho pelo povo da Malaca-Malasia ainda se fala portugues depois de tantos seculos ja passados. Como em Timor Leste e um pouco por todo o extremo Oriente, Portugal deixou a sua historia bem marcante neste parte do globo.
Viva a comunidade da lingua Lusa
Que EXCELENTE video!
Entretanto, espero que o autor (brasileiro, certo?) já saiba que o Entrudo é o mesmo que o Carnaval! Teria sido mesmo uma tremenda alegria se ele já soubesse disso no momento em que estava a captar este vídeo.
Vá, mesmo assim, merece um tremendo MUITO OBRIGADO por este pedaço precioso da cultura que nos é comum.
E claro, um cumprimento especial desde Portugal.
Muito simpático esse senhor, comunicativo. Espero que ele tenha acesso ao vídeo também. .-))
Fantástico. Ótimo trabalho de busca da historia. Quem fez tá de parabéns.
Muito interessante ! Além disso falam inglês e malaio .👏👏👏🇧🇷
Não é malaco é malaio.
@@vitorsilveira560! Ok, errei na escrita. 👍
Parabéns pelo vídeo, muito interessante!! como assim ele a cantar o Malhão Malhão e o Bailinho da Madeira?? Estupefacto!! Incrível!
Orgulho para Portugal, big up from portugal!
O Malhão e o Bailinho da Madeira.
Para aí foram portugueses, para se casarem e viverem com as nativas. Ainda há canhões dispersos para lembrarem a nossa presença. Mas o mais importante é a herança portuguesa que não querem esquecer. Um tesouro cultural que respeitamos muito. Abraço fraterno a todos.
Verdadeiramente comovedor ver como ainda hoje resiste a presença cultural num sitio tão longínquo.
E festejam o Entrudo - Carnaval como também se diz. Bebe vinho e come carne. Fantástico! Até musicas tradicionais ainda resistem. Esta gente devia ser apoiada com livros e ensino da língua para nunca se perder.
Bem-haja pelo vídeo.
É de arrepiar como esta gente não esquece a nossa língua mesmo proibida/despromovida pela Malásia!
The language is not even banned in Malaysia.. Malaysia even promote multiculturalism
show...sabe a musica da madeira melhor que eu....
fogo....fomos todo e agora não somos nada.....ate da vontade de chorar...
Nossa que legal, um país tão distante falar português. 😀
Timor leste também é assim distante, português língua oficial de Timor leste.
Por aí se vê que vocês brasileiros desconhecem a história da mãe pátria.
Bom demais. Vídeo maravilhoso.
Eu tenho que visitar esse lugar algum dia. Que senhor simpático!
Tenho um pouco de dificuldade de entender o que ele fala às vezes, mas gostei muito.
Entrudo=carnaval. Termo usado nas aldeias e mesmo nas cidades ainda hoje em Portugal.
Também em alguns lugares no interior do Brasil.
Mais um no seu canal. Fico muito grato pela sua mensagem sobre o que eu falei da herança portuguesa em Sri Lanka, quando eu visitei o país, não sabia que os portugueses influenciaram tanto por lá, e nem eles mesmos sabem! Até tendo os sobrenomes portugueses.
Claroque sabemos. Qual o português que não lê os Luíadas: > Por mares nunca dantes navegados/Passaram ainda além da Taprobana>. Taprobana Era o nome do SriLanka, Ihla de Ceilão.
@@francomarques9859 posso lhe assegurar que a maioria dos portugueses ignora isto. Moro na Suíça e conheço muitos portugueses. Têm meio milhão de portugueses residentes na Suíça. Vou continuar conferindo. O erro é crer que todo mundo sabe, quando gente como você, têm instrução bem superior à média.
@@viagemeinvestir Todos os portugueses conhecem o Ceilão, os brasileiros não conhecem.
@@jotascript03 Abraço.
Que maravilha. Um abraço ao Senhor Alcântara. Brasil
fui em Melaka mas nao achei ninguém que falasse português! amei que vc fez esse vídeo! muuuito obrigada por compartilhar! amei muito ver isso :)
Ainda há pessoas que falam português em Malaca, mas agora a sua língua materna, que é o malaio, foi afetada
Andou aonde ? visitou o quê ? -só praças-ruas , restaurantes etc----vá nos bairros onde está o verdadeiro povo de Malaca e vai ouvir---isso se souber fazer um verdadeiro tour.
Excelente vídeo!
Malaca deve ser linda!
miss this uncle very much... bless your soul uncle..
Impressionante, muito bonito.
Beng na tera de Malaca detona. Muito bunito agoras. Deus bensua kum Portugues 🙏🏾
Não sabia q falavam português. *-* um olá do Brasil 🥰
A língua portuguesa é muito falada na asia , muitos destes países tem influencias portuguesas .. deixamos muitas palavras no vocabulário destes países inclusive japao , india , malasia etc.. beijinhos de Portugal
@@oldwine2401 🇧🇷🇵🇹
Nacionalidade portuguesa para esta gente!
Assim como leio muito sobre o assunto, me alegro em ver o Sr. George falando nossa língua . Confesso que ,dentre os habitantes de Málaca que pude ver falando portugues, foi o que mais consegui entender. Parabéns pelo vídeo.
Muito bom nossa língua esta no mundo na FINLANDIA tem o FORÇA MACABRA que canta em portugues magnifico
Orgulho!
💙💙
Nossa, interessante mesmo, ainda mais tendo em vista que Málaca nunca foi uma colônia mesmo, como Brasil, Angola, Guiné-Bissau... e sim um território ocupado e perdido ainda no século 17. Incrível como ele é bom em português, mesmo tendo aprendido apenas de ouvido uma língua passada de geração a geração, até porque o português ficou fadado ao ostracismo por séculos, após a saída de Portugal (uma língua de minorias e não oficial). Muito interessante o vídeo.
Cento e cinquenta anos em Malaca. Dá para fazer muitos filhos.
Uncle George Alcantra, rest in peace 🙏🏾✝️
Caramba...achei o sotaque deles parecido muito com o de Cabo Verde.
Que lindo ele a cantar o Malhao. 💖
e canta o bailinho da Madeira , fantastico !!!
A língua portuguesa é linda e tem que ser preservada nesses lugares isolados.A Comunidade dos Países de Lingua Portuguesa tem que ajudar esses lugares.
Nossa lingua portuguêsa chegou aos 4 continentes, ainda hoje é cada vez mais falada por seus falantes que não querem perder sua lingua mãe. Os jovens desses países e são tantos estão cada vez mais aprendendo a lingua dos seus avôs-pais etc-Viva Portugal-viva quem fala nossa lingua.
Lindo português de malaca
Essa música se chama "O malhão" do cantor português que viveu muitos anos no Brasil, como também morreu Roberto Leal.
Nem a música é do Roberto Leal ,nem o Roberto Leal é português. Esse encargo fica pro Brasil.
O Malhão faz parte da Musica Popular Portuguesa, Rancho Folclórico ou Folk, bem como o Bailinho Da madeira que o senhor cantou. Roberto Leal divulgou estas musicas pelo Brasil, de facto.
@@cristinacampos966 Talvez ele (Roberto Leal ) tenha sido o cantor português que mais representou a música portuguesa no Brasil principalmente nos anos de 1970 e 1980 do século passado com o ritmo "o vira" onde as letras das músicas parecem músicas folclóricas em forma de ciranda em sua maioria. 🤝
Gingli Nona (Menina Cingalesa) deve ter origem na comunidade indo-portuguesa de Ceilão, que parece estar na base da de Malaca, é encontrada em Baticaloa no Sri Lanca, como ainda foi registada em muitos outros lugares, inclusive em Macau, onde se falava um dialeto muito idêntico ao indo-português de Malaca.Gingli NonaA Musica Tradicional de Malaca
Grafia Tentada:
1Gingli nona, gingli nona,
Eu querê casá,
Casa nung teng porta,
Qui laia logo passá?Refrão: Teng cá nung teng,
Quando teng la-lá
Nung teng, teng.
2Gingli nona, gingli nona,
Eu podê suportá,
Quando bibê com lembrança,
Fácil bida logo passá.Refrão
3Gingli nona, gingli nona,
Qui foi santá calado?
Na mea coraçang
Eu ficá grande variado.Refrão
4Gingli nona, gingli nona,
Adeus, eu querê marchá,
Quando nung teng contenti,
Nona deixá dispachá.Refrão
5Gingli nona, gingli nona,
Erguê, eu querê andá,
Rascondê, ó mea nona,
Por mandá com eu santá.Refrão
6Gingli nona, gingli nona,
Eu teng filo di marcador,
Apontado por mia pai,
Ficá sua procurador.Refrão
7Gingli nona, gingli nona,
Alégri por oubí
Serbiço teng assim grandi,
Minha coracang já termi.Refrão
8Gingli nona, gingli nona,
O minha nona Dolly,
Eu sentí bôs-sa coraçang
Tá começa ficá mole.Refrão
9Gingli nona, gingli nona,
Nang bôs ficá medo,
Serbiço teng bonito,
Fazê certo bong marido.Refrão10Gingli nona, gingli nona,
Eu nung pôdi distratá,
Coraçang já cai amor,
Primero bôs já encontrá.Refrão11Gingli nona, gingli nona,
Falá bôs certo certo,
Quando teng grande amor,
Eu chapá nas bôs-sa perto.Refrão
12Gingli nona, gingli nona,
Bastá com contente,
Nôs dôs já teng juntado,
Bai embora com outro gente.Refrão
13Gingli nona, gingli nona,
Coraçang ja stá marrado,
Eu contente, munto contente
Ja num pôdi ficá soltado.Refrão Nota:
•A grafia original está aporteguesada, foi tentada a converção para a lusofona.
•Rego, Silva, "Apontamentos para o estudo do Português de Malaca". pp. 225-227.
•A página 225 do mesmo livro tem a pauta musical desta canção.
the saltube : papiar kristang quer dizer falar como os cristãos. fala dos cristãos. Os portugueses foram os primeiros cristãos à chegar a Malaca. Cidade comercial importantíssima da Ásia. Foi conquistada por Afonso de Albuquerque.
E eu escrevi algo diferente disso ?
Que maravilha
impressionante!
Miss the old man. He was a gem. I'm glad he was a part of my life.
@MrSomebody Yes, he passed away, a while before my comment. I attended the funeral.
Vejo o presidente Marcelo a visitar muito país, e às vezes (e muito bem) as comunidades portuguesas por esse mundo fora... porque não uma visita a esta comunidade na malasia. Para além da forte ligação histórica, eles têm sangue português, sentem-se portugueses, orgulham-se do nosso país, seguem muitas tradições nossas... quem diz esta comunidade, diz também os burghers da sri lanka, entre outro. Eles merecem ser apoiados e reconhecidos por todos nós, e pelos nossos politicos
K LINDO AMEI
muito obrigado por publicar
Que video lindo! Um salve a essa nossa imensa comunidade lusófona. Assim somos nós ❤️