The Weeknd & Ariana Grande - Save Your Tears ( Traduction Française )
Vložit
- čas přidán 23. 04. 2021
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance for "fair use" for porpuses such as criticism, comment, next reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
![[TRADUCTION FRANÇAISE] The Weeknd - Save Your Tears](http://i.ytimg.com/vi/XB4b2SzTwsg/mqdefault.jpg)
J’aime trop cette music et c’est tellement 😭
j'adore ce remix 😫😫
merci bcp pour la traduction et aussi pour la traduction de tout l'album Positions
mais il n’y a pas de quoi! ça me fait plaisir de le faire :)
@@traductionfrancaise128 super sympa
Vraiment merci pour les paroles, super montage ! 👏
Incroyable !! J'adore !! Et merci pour la traduction j'adore vraiment ta chaîne 🥰😊☺🤩🤗
de rien et merci beaucoup🥰
@@traductionfrancaise128 mais il n'y a pas de quoi 🤗😄
Merci beaucoup pour le traduction, je vois cette chanson différemment maintenant 😊👍
de rien 😊
Merci pour la traduction ❣️
de rien 😘
Ce que Ariana grande chante elle se met à la place de Bella hadid dans la musique car il se sont rencontrer le jour d’une lune poisson
Et après leur rupture il se sont revue en boîte de nuit et après sa venu elle est vite partie d’où la partie de the weeknd
Dans la version seul à 2:02 en chuchotant il a dit selena et moi j'ai compris quand Ari chantée qu'elle est partie avec quelqu'un d'autre bah je pense à Selena et Justin surtout que selena a vraiment brisé le cœur de the week
Enfin je ne sais pas 🤷🏽♀️
Je pense qu'il parle des deux
@@nasratmsoili350 the weeknd la dit lui même que bella hadid étais sa muse je pense qu’il s’en fiche de Selena ça fait presque 5 ans qu’il se sont séparer
Legends diamonds are forever stay strong stay safe everyone stay strong stay safe sending love from UK takecare xxx
Mille merci pour la traduction
Merci pour cette traduction si bine faite !
Avec plaisir 😁
Génial jadore
Super traduction merci bcp du coup pouce bleu et je m abonne 😍
merci et de rien ❤️
The weeknd je savais qu'il était un des meilleurs des artistes de USA , j' adore sa créativité bref son style ♥️♥️ je le kiffe depuis plus de 6 - 7 ans ...et je me r appelle d avoir dit lui c est le nouveau Jackson de la nouvelle génération .
Très bonne traduction
Merciii :)
de rien :)
Super morceau
Merci pour tout 🥰🥰
mais de rien 🥰
J'adore Ariana grande et the weekend
Tank you
Merci pour la traduction
de rien
Merci pour la traduction tu étais pas obligé(e) mais merci beaucoup ❤💟💙
C TROOOO BONNNNNN
Top merci 🙏
de rien ☺️
Merci ❤
de rien ❤️
Arianna és um presente de deus
merci
de rien
runaway ≠ partir en courants runaway = s’echapper
Ouiiiiiiiiiii
faux! runaway est un nom ou un adjectif mais pas un verbe.
ici, c’est bien partir en courant qu’il faut traduire via un procédé de « chassé croisé »,
💙❤️💜
❤❤❤❤
C’est pas exact mais sinon c’est plutôt bon ♡︎
le sujet, le message global, est bien traduit :)
La morale =stress remets-toi les pieds sur terre ❤
👍❤
❤❤❤🧡🧡❤❤💯
🥺🌹
Économisez vos larmes
C si triste
J'aime le France
La* France :)
.
.
J’AIME BIEN !!!
Jsp qui a traduit mais c'est n'importe quoi.., "I will make you cry when I runaway" = "je te ferai pleurer quand je m'enfuirai" et pas je t'ai fais c'est du futur pas du passé
C est le frère caché des bogdanov!!!
Moche
Je n'aimes pas thé weekend me dérange il ne sait pas chanter
MDRRR QUOI
@@nemesis403 grave jai jamais entendu un teuc pareil
@@marinegasnier355 JE PLEURE PTDRRR
Alors de un quand tu parles tu bégayes
De deux , wtf t'as fumé gros 🤣😂😂
Merci pour la traduction tu étais pas obligé(e) mais merci beaucoup ❤💟💙
de rien et je suis bien une fille😉😘
@@traductionfrancaise128 cool on peut être amies s'il te plait ?