街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡 machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato √ Meninggalkan canda tawa, di sepanjang lorong bercahaya redup yang menerangi jejakmu 伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる tsutaetai omoi wa doredake todoita ndarou itsumo furimuite tashikameru √ Berulang kali kulihat ke belakang memastikan seberapa jauh perasaan ini menggapaimu いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara √ Agar engkau tidak tersesat, dan segera kembali padaku じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi √ Kupandang matamu , terlihat jejak keberadaanku di sana 何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koete mitainda √ Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat, kuingin mendengar suaramu 手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete tachido matteiru yori √ Begitu takutnya aku untuk kehilangan masa-masa bahagia saat bersamamu 一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakaseyou to takuramu √ Satu-persatu kucari jalan untuk mengembalikan tawamu, dalam keputusasaan itu 思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni √ Ingatlah hari-hari yang telah kita lewati bersama, yang akan selalu menerangi dirimu ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証 gyutto nigitta kimi no mukumori de kanjita bokura tsunaida akashi √ Genggaman erat tanganmu yang begitu hangatlah bukti ikatan kita キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruiteiru √ Dan kita akan berjalan bersama menuju hari bahagia di masa depan いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに ikutsu negai kanaetemo kimi to sugoshitai atarashii asu o sugu ni √ Jika kubisa menggapai setiap harapan yang ada, tak pernah berhenti kuberdoa 次々にボクは きっとまた願ってしまうから tsugi tsugi ni boku wa kitto mata negatteshimau kara √ Agar dihari-hari mendatang dapat selalu bersamamu 流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura o saratteku kara √ Karena seiring bejalannya waktu akan mendatangkan hari perpisahan kita 瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように mabataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete o miotosanai you ni √ Dan bila hari itu tiba, kuberharap takkan kehilangan setiap hal yang telah kautunjukkan じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi √ Kupandang matamu , terlihat jejak keberadaanku di sana 何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えていけなくても nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koete ikenakutemo √ Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat, kuingin mendengar suaramu キミと生きた今日をボクは忘れない kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai √ Takkan kulupa hari-hariku bersamamu
My dream is always to see you live on stage, even though it was kinda impossible to me, but i'll have to keep dreaming that one time i can see you live singing this song, maybe i'll cry watching you there but i don't give a damn, i want to feel the atmosphere there, wish i could be there, and i will, LiSA! ♥
The emotions are over flowing,thats the reason why I really love this woman.she can penetrate those lyrics,she can picture the emotions thru music.damn.....just damn😭😭😭😭😭😭😭
lisa is like a singer who sings with soul, and lisa is one of my favorite songs🥲🥲Such a soul-piercing voice persisted in me through many difficult years, Love from china
July 3, 2024 listening to this song after rewatching sword art online II and konno yuuki die the 3rd time. This is still the song that i love the most through out the songs that I've heard.
I've seen this for soooo many times already yet here I am ...again ...crying ...again. You are so INTENSE! Your passion is echoing in my soul! I really wish I could see you perform live in the future. To be in your concert is part of my bucket list. Long live, LiSA! See you soon! ╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Impresionante la interpretación de esta chica, al final de su tremenda puesta en escena, llora y deja el alma en una canción, en latinoamerica falta eso... se ha perdido, dejar el alma en el amor por la musica, y ponerle pasión a la vida!
This was the day 1 of her Budokan live. The day 2 performance of this song was with live orchestration.. But both are good.. After all these years, シルシ is still my favourite song of LiSA! I can watch this over and over again.
As much as I love you and you mean the entire world to me, it's hard and difficult sometimes, your voice heals me and gives me hope, your tears happy or sad break me down to my heart that i can't handle you cry emotionally, but your precious smile makes me really happy. It's really hard to watch sometimes and I became scared to feel emotions and watch. I'm happy I watched this one time, it's rare for me but I want to see more 💖
Me gustaría mucho que Lisa viniera a mi país pero sinsera mente dudo que venga a Chile pero yo iría hasta el fin del mundo para poder verla, aunque sea solo una vez.😭
Watashi wa anata no senryō no kokoro no fandesu RISAORIBE san , watashi wa anata no subete no raibu bideo o youtube o tōshite mimashitanode, kono komento o mite irunara kono komento o sukini shite kudasai lisa san
I really look in to it it’s because of the connection she had one of the characters in sword art online she died due to an illness and this song was made for her
Shirushi -- The Proof [Refrain] jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi nandomo togiresouna kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koeteikenakute mo kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai [Translation] As I stare intently into your eyes, My reflection there is the proof I exist, And my heartbeat, which seemed it would stop any minute, Is resounding louder and louder! Even if I can't make it through another day, I'll never forget the days I spent with you...
聖母聖詠のように！Lisaの歌はこころを会心11連撃！！Yuukiを絶対忘れない・
And Yui 😭
It is one of the best songs. Lisa's passion during the performance is like the final puzzle that completes the song.
街明かり照らした賑やかな笑い声と路地裏の足跡
伝えたい想いはどれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
いつだって迷わずキミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
じっと見つめたキミの瞳に映った
ボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
手にした幸せを失うことを恐れて立ち止まっているより
一つ一つ大きな出来るだけ多くの笑顔咲かせようと たくらむ
思い出すボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
ぎゅっと握ったキミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
キミと今同じ速さであの日描いた未来を 歩いている
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
次々にボクはきっとまた願ってしまうから
流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから
瞬きした一瞬の隙にキミの見せる全てを見落とさないように
じっと見つめたキミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動強く強く鳴らした
今日を越えていけなくても
キミと生きた今日をボクは忘れない
LiSAにとっても思い入れのある曲なのかなぁ、電車の中で泣いちゃったよー😢
街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato
√ Meninggalkan canda tawa, di sepanjang lorong bercahaya redup yang menerangi jejakmu
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
tsutaetai omoi wa doredake todoita ndarou itsumo furimuite tashikameru
√ Berulang kali kulihat ke belakang memastikan seberapa jauh perasaan ini menggapaimu
いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara
√ Agar engkau tidak tersesat, dan segera kembali padaku
じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
√ Kupandang matamu , terlihat jejak keberadaanku di sana
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koete mitainda
√ Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat, kuingin mendengar suaramu
手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより
te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete tachido matteiru yori
√ Begitu takutnya aku untuk kehilangan masa-masa bahagia saat bersamamu
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ
hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakaseyou to takuramu
√ Satu-persatu kucari jalan untuk mengembalikan tawamu, dalam keputusasaan itu
思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni
√ Ingatlah hari-hari yang telah kita lewati bersama, yang akan selalu menerangi dirimu
ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
gyutto nigitta kimi no mukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
√ Genggaman erat tanganmu yang begitu hangatlah bukti ikatan kita
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている
kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruiteiru
√ Dan kita akan berjalan bersama menuju hari bahagia di masa depan
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
ikutsu negai kanaetemo kimi to sugoshitai atarashii asu o sugu ni
√ Jika kubisa menggapai setiap harapan yang ada, tak pernah berhenti kuberdoa
次々にボクは きっとまた願ってしまうから
tsugi tsugi ni boku wa kitto mata negatteshimau kara
√ Agar dihari-hari mendatang dapat selalu bersamamu
流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから
nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura o saratteku kara
√ Karena seiring bejalannya waktu akan mendatangkan hari perpisahan kita
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように
mabataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete o miotosanai you ni
√ Dan bila hari itu tiba, kuberharap takkan kehilangan setiap hal yang telah kautunjukkan
じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
√ Kupandang matamu , terlihat jejak keberadaanku di sana
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えていけなくても
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koete ikenakutemo
√ Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat, kuingin mendengar suaramu
キミと生きた今日をボクは忘れない
kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai
√ Takkan kulupa hari-hariku bersamamu
Terima kasihh~
Beautiful performance.
Me near the end: aw, don't cry Lisa. 😭💐💐💐
神曲すぎるやろ！声も最高やし。
心震える。
やっぱり、心を込めて歌うんだね。。好き
My dream is always to see you live on stage, even though it was kinda impossible to me, but i'll have to keep dreaming that one time i can see you live singing this song, maybe i'll cry watching you there but i don't give a damn, i want to feel the atmosphere there, wish i could be there, and i will, LiSA! ♥
I hope to see her live too ..maybe someday i hope your dream come true
Me too I really want to go to LiSA concert❤
最最最好聽的一個版本, 奇怪只有50K views.....
I think it was the best of the best version .... worth millions of view not just 50k ....
对啊
超級同意！
真的 聽到😭
can't agree more
俺もそう思うな
음원하고 라이브가 똑같아서 너무 놀랐어요!!!!!
감정이 그대로 느껴지네요
정말 감동적인 노래 감사합니다
The emotions are over flowing,thats the reason why I really love this woman.she can penetrate those lyrics,she can picture the emotions thru music.damn.....just damn😭😭😭😭😭😭😭
Traduction?
久しぶりに心震える音楽に出会えた気がします。
Una verdadera obra maestra, recordaremos por siempre a Yuuki :(
Sim para sempre
Why is this song underrated? 😭 This is so beautiful! 🥺😭 Risaaaaa Oribee
聴くとスゴく良い気持ちになります！
LiSA씨 언제나 팬입니다.당신의 그 목소리가 여러 사람에겐 행복이며 즐거움입니다.
영상 감사합니다.
超喜歡阿斯娜與優紀的姊妹情
After listening, I burst into tears
This beautiful song is so underrated 😢
この曲この日この場所を忘れない。
言葉では言えない迫力と力強さがある
lisa is like a singer who sings with soul, and lisa is one of my favorite songs🥲🥲Such a soul-piercing voice persisted in me through many difficult years, Love from china
Hard to explain the reason why she is crying, but I can feel the same emotion like her.
Everytime I hear you sing I get really emotional :'( hope to see you in person LiSA ♥
Why was she crying ??
@@alguem4842 she was crying cause she put all her heart and soul into her song for all of us to experience cause even I teared up. (My opinion)
I too hoope to see in person LiSA
@@alguem4842 the person who was in charge of the drums, passed away. But idk the live was before his death or not
one of the best songs ,this song really underated
街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡
在燈光明亮的街道裡 此起彼落的笑聲與 巷子裡的足跡
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
想要傳達的思念 你能夠收到多少呢？ 我總是忍不住回頭確認著
いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
讓你毫不猶豫 不斷追尋著的我 究竟是什麼模樣呢？
じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
凝視著你的眼瞳中 正倒映著 我仍活著的印記
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
無數次強烈地鳴響我快要停下的心跳 帶我走完今天的旅程
手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより
與其止步不前 害怕著失去握在手中的幸福
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ
不如盡可能地 讓大家綻放出一朵一朵燦爛的笑容
思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
回憶起 我們一起度過的每一天 看起來總是閃耀著光芒
ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
緊緊握著你的溫暖 感受著我們緊緊相繫的證明
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている
現在與你用相同的速度 一步一步走上我們那一天所描繪的未來
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
無論實現了多少願望 還是想立刻與你度過新的明天
次々にボクは きっとまた願ってしまうから
因為接下來 我又會想許下新的願望
流れてく時間は容赦無く いつかボクらをさらってくから
因為流逝的時間會毫不留情地 總有一天會拆散我們
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように
在瞬間閃過的間隙中 不要忘了你所看見的一切
じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ
凝視著你的眼瞳中 正倒映著 我仍活著的印記
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
無數次強烈地鳴響我快要停下的心跳
今日を越えていけなくても
即使無法走完今天的旅程
キミと生きた今日をボクは忘れない
我永遠不會忘記 與你一起活著的今天
取自巴哈 winterlan大大
初の武道館ライブで体調崩して思うように声が出ずに来てくれたファンをガッカリさせちゃったかなとか色んな思いがあったなか、それでもこんな自分でも付いてきて応援してくれてる人がいるんだ、そういう人のために歌おうって思いを込めて作ったシルシ
歌詞にもそれを感じさせるフレーズがある
そういう背景を知って聴くと何も知らないで聴くよりもすげー心に響く
歌聲穿透人心，另人感動的歌聲
Could'nt get any goosebump than this😵💫
July 3, 2024 listening to this song after rewatching sword art online II and konno yuuki die the 3rd time.
This is still the song that i love the most through out the songs that I've heard.
Риса как же эмоционально ты поёшь! Ты прекрасна!
cada ves veo mas obras de arte de LiSA en concierto con esa vos poderoza que me hace querer estar ahi
Yuuki-chan! 😢
Simplemente preciosa la vos de LiSA eres la mejor
ライブでこのクオリティはマジでヤバい
I've seen this for soooo many times already yet here I am ...again ...crying ...again. You are so INTENSE! Your passion is echoing in my soul! I really wish I could see you perform live in the future. To be in your concert is part of my bucket list. Long live, LiSA! See you soon! ╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Do you know if she does concerts in the u.s or does she perform in japan only?
@@thatgui88 idk if she does in US but she did perform here in Philippines way back 2015 but it's not a solo con
@@missh2432 When you say solo con, do you mean a concert in which many artists perform?
@@thatgui88 I was wrong, what she had here is a mini concert and fan meet. I wasn't able to attend. Big SAD
@@missh2432 :( my dream is to watch Her perform one day. Ive viewed her concerts literally everyday :(
노래 너무 잘부른다 감정이ㅠㅠ
Impresionante la interpretación de esta chica, al final de su tremenda puesta en escena, llora y deja el alma en una canción, en latinoamerica falta eso... se ha perdido, dejar el alma en el amor por la musica, y ponerle pasión a la vida!
Qué cantantes que tiene japón, aqui en LA puro trapero autotunero...
literally the most amazing live version of this song ever
Fact
This was the day 1 of her Budokan live. The day 2 performance of this song was with live orchestration.. But both are good.. After all these years, シルシ is still my favourite song of LiSA! I can watch this over and over again.
Tôi k bt gì về tiếng nhật bản nhưng nó rất hay và sword art online đã mang tôi đến đây,xin cảm ơn SAO và cả LISA tôi sẻ rất nhớ nó ❤❤❤❤😊
God..LiSa's voice Penetrates the soul.. 💐💐The drummer superb!💐
Me emociona mucha esta canción gracias por todo liSA yuuki nunca te olvidaremos♥️
Like Shirushi on LiSA's live but I like this version most!!!
Hong Kong🇭🇰fans love Lisa forever ❤️
I'm not crying, you're crying 😭
Naalala ko si Yuki. 😔😔😔
As much as I love you and you mean the entire world to me, it's hard and difficult sometimes, your voice heals me and gives me hope, your tears happy or sad break me down to my heart that i can't handle you cry emotionally, but your precious smile makes me really happy. It's really hard to watch sometimes and I became scared to feel emotions and watch. I'm happy I watched this one time, it's rare for me but I want to see more 💖
Thank you for the music.
I Love Lisa
소아온 팬으로써 리사 콘서트가는게 내 버킷리스트 .. 꼭 죽기전엔 간다
great voice, emotions,,,,she is a beautiful great singer . wonderful singer and artist .
shirushiii 💜💜 my fav. song
We love you forever, queen!!!
2021, still watching and listening to LiSA's songs..
Me gustaría mucho que Lisa viniera a mi país pero sinsera mente dudo que venga a Chile pero yo iría hasta el fin del mundo para poder verla, aunque sea solo una vez.😭
entendible siga su trabajo😎👋
I like this song... 😘👍👍👍
wonderful
Meu favorito 😍
Merveilleux/ subarashi / sugoi!! 😍
I come to Japan next year ( if possible) and i wish to be able to see it in live !!!!
i hope you can see her man
@@hanzots1536 I make some cover of her, its a infinite source of inspiration !
@@d-helice4779 hi man !! sorry for the late reply. i will check it out
Filipino fan here💗💗💗💗
you can call it real concert with live vocal... wowwwww
Lisa si este mensaje llega a ti, te pido que vengas a Chile porfavor
love this one forever，love LiSA forever
I'm going to attend her concern even though I can't understand Japanese.
Indonesia just came by .... and this songs ..... well im cried .....
Muito bom
❤️😭
💛🌷
I am cutting onions
❤❤❤
미쳣다
❤
素晴らしい😍
YOASOBIメドレー【新曲2021】💖 YOASOBIのベストソング2021 🍁 ラブレター、怪物、三原色 、大正浪漫 、あの夢をなぞって 、アンコール 、夜に駆ける、もう少しだけ 、たぶん
czcams.com/video/T2dgceZg33Y/video.html
czcams.com/video/t-EOWMPUNJs/video.html
ホンマにええ子や！
I don't understand shit, but I like the song.
😭👍
리사 라이브 죽인다
a mulher canta viu
2021
waiting for The 1 take to do this song ;-;
Yes .. we are waiting.
Hope can see you in Edinburgh
來朝聖❤
don’t Cry😣😣😣😣
日本第一
4:32 LiSAが泣いてるのを見て泣きたいのガマンしてる自分
4:57 インストの演奏が始まり涙腺崩壊
Kanji ga wakaranainode eigo de kaite kurete yurushite
Why the band member change...?
I dont know her mean, but The Sadness Totally Touch my Heart
l1
Watashi wa anata no senryō no kokoro no fandesu RISAORIBE san , watashi wa anata no subete no raibu bideo o youtube o tōshite mimashitanode, kono komento o mite irunara kono komento o sukini shite kudasai lisa san
I1
I1
I1l
1
l laughed out loud when the band was playing instrumental and the singer was too tired to continue to sing
i think it was pre-arranged for the band to play the music and she got to wave and thank the fans for coming to her live concert.
Why she crying? What does meaning of that song ?
I really look in to it it’s because of the connection she had one of the characters in sword art online she died due to an illness and this song was made for her
Yuuki died.
Shirushi -- The Proof
[Refrain]
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresouna kodou
tsuyoku tsuyoku narashita
kyou o koeteikenakute mo
kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai
[Translation]
As I stare intently into your eyes,
My reflection there is the proof I exist,
And my heartbeat, which seemed it would stop any minute,
Is resounding louder and louder!
Even if I can't make it through another day,
I'll never forget the days I spent with you...
Watch Sword Art Online
神曲 和 炎 同等級旳歌曲
你是我唯一看的東懂的留言
1
ﾅﾐﾀﾞﾎﾟﾛﾘﾁｬﾈﾗ
may I know the reason why did she cry?
Because this is a emotional song(ending) from the anime called sword art online for a character who died in this anime(Konno Yukki)
コメント少な
哭爆😭😭