【Apex精華】Mande新賽季企劃：挑戰只用狙擊槍單排上大師！｜SZ_mande精華#02

以字幕顏色區分: Mande(藍) 路人隊友(白)
非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
如果翻譯有誤或任何建議還請不吝指教♡
→原實況VOD
/ 1487994147 (GAME1 3:46:40/GAME2 5:20:13)
SZ_mande的社群平台
→Twitch
/ mande
→Official CZcams Channel
/ @mande_
→Twitter
/ mandeow
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
#ApexLegends​ #SZmande #Apex精華
#Apex英雄​ #Apex翻譯​ #Apex中文

[@Nuts9719]

註1: Belle Delphine是名英國網紅，以大尺度的cos照片和販賣洗澡水而聞名，IG甚至曾因被檢舉「含有裸露、色情內容」而遭到刪除⬇️
instagram.com/belle.delphine/
onlyfans.com/belledelphine

[@brucewong2009]

樓主一生平安

[@chome964]

連of都出來了 太色了吧

[@piyan2378]

是不是少了p站？

[@YuLi-mk9cf]

@@chome964 of是什麼意思？？

[@NH-ok8qq]

@@YuLi-mk9cf onlyfans

[@frozen8239]

9:25 我的反應跟他一模模一樣樣 笑死

[@bluebeststeve5312]

我剛剛準備留言要問的說

[@user-cy1bc5eh8g]

結果他們那隊是冠軍

[@gen..9463]

我臉也跟他一樣
靠北超鬼

[@tzu-haowang6362]

8:35 look at that move! 看了這個操作真的爽

[@kevin66666]

好強

[@satan2442]

只要你夠準，哨兵就等於和平

[@zhichingvv7682]

講的好像我和平不會泡一樣耶

[@h.6059]

重點是我連和平都會泡

[@stlam553]

大幫手

[@commonhuman-oc4kq]

三重擊是不是就等於獒犬了

[@satan2442]

@@commonhuman-oc4kq 確實

[@CJHUANG2012]

2:15 沒錯，就像黃金基本在銅牌也是打得像是頂裂在炸魚一樣，無比自信。
一開始的操作超強，感覺執業的走位觀念好強，總是能高速就待在最好的開槍位置。超強！

[@user-ss8eb8ik4p]

有沒有用拳頭上大師的挑戰啊 想看

[@user-tx6nk8fn1l]

Mande讚讚 又強又/

[@guujen]

成為狙擊大師(x) 成為火影(o)

[@RICEMING]

好好笑 他手繪的上衣反而大家願意付的錢變少www 1美金也太過份了吧哈哈哈哈哈哈 謝謝烤肉！

[@blub955]

以為會有那兩個很友善的路人隊友

[@sakmaidik9040]

這個要給他一個respect

[@godchiuan8295]

3:36感覺是紫甲差一滴爆甲的意思

[@guess394]

看到Mande讓我想起他看到rpr扮pekora時的反應

[@WhaleMo]

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha

[@ArthUser]

天那
這個挑戰在我身上就是雙持滋蹦了
臭臭大隊長

[@Cpp_it_in_come]

腦：看他打的這麼簡單我一樣也會啦！
手：QWQ

[@steranero8851]

12:23 这一枪 我脑袋看了都觉得不简单

[@user-bv7dk7jd4g]

把其中一把改成那把臭槍或克萊柏會不會更好打啊

[@yujirohanma2620]

Mande!

[@a8882516]

他的口音聽了好爽快

[@user-cr3tt2lj4n]

Tie ru 也做過了，有興趣的可以去看

[@wayneyuan8023]

Mande的聲音真的性感

[@user-wd9sv9hg2n]

國外聊天室果然乾爹聚集地 一件衣服願意花將近9000台幣買…

[@rainynightww]

14:35 無用的小知識:這個是一個高蛋白粉品牌Myprotein的杯子

[@user-ul9nh4ke7i]

周邊T恤:60美
Mande手繪T:1塊
XD

[@user-ck8uv7ft1t]

身為一個長弓專精 看他玩 有幾發頭真的有夠鬼
這季要單排大師....太痛苦了吧

[@user-dl5yr1lh9y]

對mande來說沒什麼差，而且他同隊的隊友也都可以溝通（因為講一樣的語言）

[@inside2304]

他們服不像亞洲 不用dc就不知道怎麼講話
亞洲喊半天 被車掉 才說一句 罵你的話
前面都在裝高手 不說話 然後菜的一批

[@user-dl5yr1lh9y]

@@inside2304 主要是我都玩東京無法溝通

[@Artzy0828]

@@user-dl5yr1lh9y 基本的英文單字OK的 或是學一些遊戲常用的日文

[@user-uu6md5jt1y]

還好吧台服滿多大陸 港澳玩家大多都很好溝通

[@vrrginkiller69ooxx]

他不是滑下來，圈缩了必须下来，应该提早丢电弧星的

[@shiro8338]

這遊戲有時候真的只聽得到隊友腳步聲 我很確定不是我耳包XD

[@shiro8338]

對 一開始一直被嚇到

[@youmumyon1880]

+jump scare item drop sound

[@hamburger19545]

@Nothing 畢竟有bug

[@yeung4595]

9:27 omg….

[@user-ng4is5rf2z]

9:30表情給我一模一樣笑死

[@ronaldlin3776]

請問一下 做這個翻譯是您的興趣 還是類似工作（主業或副業）嗎

[@ImDustCc4770]

興趣吧

[@yahoozerobig1111]

當然是工作啊 爽賺

[@Heyyoman1228]

@@yahoozerobig1111 這應該都有版權，大概率沒法開營利，不然哪天被吉就慘了

[@tongue8475]

@@Heyyoman1228 其實他們不太可能告，畢竟要打跨國官司，最簡單的方法就是透過yt寄版權砲，可以直接讓你頻道被永久ban

[@user-ut5lm1ej5t]

卡

[@lerdd5239]

好像是長弓小王子誒，不知道喜不喜歡吃麵包

[@user-rt1lh7hj5p]

手機板有單排嗎?

[@user-ot9tz1xq9y]

想知道你是怎麼學英文的！！我也常常在看這些外國的實況，但語言的隔閡真的讓我很困擾😢

[@user-ux2ws9nv9e]

6:17的紅甲是怎樣

[@crazycat2053]

笑死可以直接換喔

[@user-ux2ws9nv9e]

@@crazycat2053 攜帶式紅甲

[@YeeBeeYeeBeeYa]

4:09 金包的救我…金包的救我我！！你不要啦

[@咖啡是一種豆漿]

有人在臭

[@user-yf5pb6le2u]

現在黃金會不會遇到之前頂獵的啊

[@user-ji3ly5dk5v]

有人知道mande耳機是hyperx甚麼系列嗎

[@bully985]

為什麼他探路那麼會跑

[@一隻司空部]

他的隊友會peko peko 叫了

[@Nick19890822]

他好像哈利波特喔XD

[@user-oj6jp7gj4n]

可以剪國外的Apex Mobile 嗎？

[@shang8573]

下次挑戰用拳頭上頂獵

[@t.y.p.2127]

長弓（X)
大幫手（O)

[@llt8964]

請問大大在mande說如果出周邊那部分的「大乾爹」原文是什麼呢？

[@user-de7tv4qg6u]

We need more those people in chat dude.

[@Nuts9719]

這邊沒有直接講到大乾爹這個詞
但英文通常是說oiler

[@tms514]

2:04 pred players when they play.

[@user-mm3tm1fq4n]

確定他是在唱歌嗎？

[@choualeens5213]

拿狙的才是大狙狙

[@MichaelChen9527]

可是這季可能只有頂獵沒有大師欸（x

[@user-xe6uq2rq4p]

目前頂列好像300人了

[@Number_9]

頂獵1%, 大師0.1%
最多頂獵的一季(X

[@Number_9]

@@user-yl3yj2yc3e 每天只解日任的我表示還在銀牌打滾

[@002LL]

有人知道為什麼我爆頭數比擊殺多嗎？

[@_gary1993]

03:36
為什麼會有37的傷害？
Winman 打胖子也有38啊🤔
想不透長弓普傷55
打到37是打到什麼

[@rageguy384]

四肢減傷+15%?

[@_gary1993]

@@rageguy384
應該不是吧！應該

[@WhaleMo]

本季度紫色头盔和甲都提升了防御喵，再加上有堆减伤的角色喵……

[@user-ns6jt7rq5r]

個人覺得他是sz 最強的 不知道為啥討論度比較低

[@GG-sq9vg]

他直播觀看人數是最多的吧 前幾天還破6000

[@Diamodjuice]

他人數最多

[@user-dx8gc4jo8h]

因為他沒有cos Pekora?

[@准哥]

情況相反，他是sz最紅的

[@IndigoFroggy]

Rpr 比較好笑？

[@user-bm6gd9tq3g]

他以前就有這個企畫了 他的頻道裡有

[@Nuts9719]

是想表達the latest的意思，我再想想看標題怎麼改比較不會造成誤會🥲

[@ronnieshieh5972]

或許可以說再次挑戰？

[@user-mz8hu9gq2m]

8:33 沙小啦

[@Pong0515]

雖然看他這樣秀很爽，但RK遇到這種隊友應該會蠻不爽的

[@puru5801]

我就躺在旁邊吃團隊分

[@user-mz8hu9gq2m]

那是不準的才不爽吧，這種準的對面動不動就破甲，怎麼會不爽

[@user-pq2jk5ig4i]

被帶還嫌喔...

[@user-dn3lk1vu7z]

兩把狙擊……會不爽理所當然啊

[@go3v2197]

如果很準的話 我倒是會看他秀

[@john1uk13]

既然挑戰兩把狙，不拿兩把滋崩我不是很同意

[@WhaleMo]

滋蹦配金镜，普通场就随便虐人，顶猎场你就是被猎那个喵（

[@波浪浮亭木胡桃]

@@WhaleMo 乾 不要說頂獵場 鑽石場就資第一下 第二下開鏡他已經在我面前了

[@WhaleMo]

@@波浪浮亭木胡桃 滋蹦就是一把“快来打我”的枪喵~（笑）

[@stlam553]

@@WhaleMo 想多了吧 上季和今季頂獵場都很多滋崩 看一下那些頂獵主播就知道了，甚至連他們或職業選手打頂獵場也有在拿的

[@WhaleMo]

@@stlam553 如果您不记得上下文，麻烦看看原文：两把滋蹦 喵~

[@bluewings634851]

9:34 布魯克?

[@sosckx8547]

亞服這樣玩要死人了⋯⋯黃雀一堆一下就被車死了吧⋯⋯

[@1944xinren]

蠻討厭這種挑戰的，因為之後rk 肯定又會遇到拿兩把g的隊友；之前日本也有實況主做只拿g的挑戰，然後隔幾天就遇到在學的爛咖

[@glegoo1831]

隊友問題啊

[@beerisgood777]

三排積分搞這種挑戰還行 單排只是在害隊友... 因為很明顯的他隊友在前面廝殺了 他還在後面慢慢狙
火力不同步 近距離也弱的不行 金牌場才有機會讓你近距離這樣慢慢腰射 遇到高手直接就一管送狙擊下去了