【Apex精華】這應該是最有趣的雙排組合了吧？｜SZ_mande精華#18

以字幕顏色區分: Mande(藍) Genburten(橘)
非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
如果翻譯有誤或任何建議還請不吝指教♡
中文字幕請勿二傳至其他平台，可善用網址分享🙏🏻
→原實況VOD
/ 1603520324 (1:21:00)
SZ_mande的社群平台
→Twitch
/ mande
→Official CZcams Channel
/ @mande_
→Twitter
/ mandeow
DZ_Genburten的社群平台
→Twitch
/ genburten
→Official CZcams Channel
/ genburten
→Twitter
/ genburten
→TikTok
/ genburten1
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
#ApexLegends​ #SZmande #Apex精華
#Apex英雄​ #Apex翻譯​ #Apex中文

[@user-ui4eb5ge1d]

好喜歡他們兩個雙排邊打邊閒聊，有夠下飯

[@donchen5945]

這二人組真的很頂還很有效果 😄
不過這毒圈真的是看了讓人眼睛很不舒服，官方整天搞些有的沒的，就是不會把伺服器跟謎一般的腳步聲改好　😒

[@Nuts9719]

*勘誤*
6:46 那段字幕複製時沒改到文字內容，那句應該是「我打倒了」
註1: Lou待過很多北美知名隊伍(COL, CLG, SEN 等等)，在Sentinels時隊伍也曾以積分冠軍之姿晉級2021年ALGS北美區季後賽，最終以第四名坐收。
圖奇實況台 www.twitch.tv/LouStreams
註2: dickriding是指「為了引起注意而過度讚揚/吹捧另一個人的行為」，真的超級貼近中文「口」的意思，雖然先前翻譯使用這個字有留言反映太粗俗... 但dickriding直翻本身就已經很粗俗了，所以還是翻成了口。
註3: Xim是一個讓鍵鼠能達到手把輔瞄效果的腳本(?)，我其實不是太了解這東西，畢竟有點遊走在灰色地帶。只是想說明一下這邊Mande是在揶揄Gen到現在還在備受使用外掛程式的質疑，所以臭他是不是根本不是用手把，而是用鍵鼠裝外掛才達到槍法、身法兼具的超能力🤣

[@user-ty3by6of5h]

XIM就是轉換器 讓鍵盤滑鼠模擬手把的輸出給電腦的樣子
你用鍵盤滑鼠玩 但APEX會判定你是用手把玩這樣

[@jkfgnoxs]

這東西有實況主介紹過，貌似說在日本也很受歡迎(不確定他們是否都應用在多人FPS)，我也有用過，不過當初是拿來玩PS的地平線，有曾經嘗試拿來打過一般場，體感有點怪，但也難怪會被說噁心，畢竟你不用練手把就能享受80%的鍵鼠操控順便送你輔瞄功能...

[@eeeWe-io3js]

XIM APEX 是個像是USB的 就是轉換器 用途是讓鍵鼠能夠使用輔瞄

[@user-en2rs3ju3o]

那東西超級貴

[@n1rv0na89]

@@jkfgnoxs 假如你說的是無X的話 那個日本很受歡迎根本就誤導 沒有真實數據資料 就在那邊說日本APEX很多人用

[@user-ym6mg3wh2h]

老天Genburger終於出場了最近看他們雙排有下注每次都把小奇點輸光光😂

[@zuan7712]

5:51 好好笑 簡漢堡

[@user-xw2iv6vu9g]

0:54 Gen講第二句話我就笑了，然後Mande還附和我又笑了XD

[@ApaCCC614]

這兩個真的超斜 超好笑

[@user-zg2le8hc9p]

5:09也是笑到不行😂

[@tuyylihk]

:啊斷路器探路者,沒事沒事
:幹是Mande!

[@absinthelee9500]

太好笑了wwww

[@paru9413]

9:55 (美聲Mande): 欸 另一隊好爛!!! 他們好爛 都已經兩隻倒在你們面前了 還跑來pushing me~↗↗

[@user-we6im3xg9j]

Snip3down 真的很像bamboozled
完全不用cos的那種🤣

[@lcyyyyy65]

比較想看和lou打的三排精華欸

[@gunile2935]

請問他們都是打哪一服

[@fung1339]

1:34 還想了一下為什麼會提起snipdown 然後想到他的樣子 乾還真的跟幻象有像 笑死xd

[@user-ov9hk8fc8d]

00:21 恭喜~ ˊ600秒

[@leiling3389]

5:52 Genburger 被这突如其来的汉堡笑道

[@user-tx6nk8fn1l]

希望有跟taxi2g的

[@user-bk5nq3qz3p]

這次很快就白金一了 但幾乎每場都是伺服器爛掉2-5百ping 紅色圖案一大堆 要不是運氣好真的很難爬

[@jeffery886123]

Mande跟Genburten一起排真的效果滿滿
我笑到肚子好痛
6:55 感覺簡伯頓說的是 That's not looking good.

[@wh33z33]

That’s all looking good?

[@xsilna]

可是Mande前面說的是Happy，後面Gen說all looking good好像比較合理一點，我聽也是all的說

[@johnyu1456]

應該是 That's not looking good. 因為他們左邊一隊右邊一隊對面高處一隊 都有敵人
尤其mande被搞的時候都會講反話

[@micjuahpk7590]

我想問下Origin不提供線上登入是甚麼事

[@P.C.A.PillowMan]

3:25 那裡應該是except不是expect?前後感覺比較連貫

[@Nuts9719]

確實！感謝糾正🫡

[@P.C.A.PillowMan]

@@Nuts9719 沒事，謝謝你的翻譯，辛苦了:D

[@user-wm8vy8sj8k]

genburger

[@A85555163]

6:17 以為是賴X麟....

[@airo6085]

：有人玩了9小時還在鑽石...T T嗚我就算玩90小時還上不去鑽石😭😭好扎心的事實

[@sillyhoho621]

Mande和Gen兩人都好有趣ww
是說Gen準備搬去美國了嗎？
昨天好像聽到Mande說遲一點會跟Gen一起幹些什麼(*´∀`)

[@noname22748]

印象中是DZ要轉戰北美賽區 所以Gen也要搬去美國

[@moaijay2495]

記得 verhulst 不是說如果Gen到北美他就要更認真的加強他的手把

[@mabinogi9705]

@@moaijay2495 他擔心他在TSM的位置不保，但我想以DZ現在的身價這擔心是多餘的

[@Hs-ym5si]

@@mabinogi9705 這不用擔心吧，verhulst要加強練手把的原因不是因為很多人說他是北美最強手把嗎

[@leonad2186]

打8～9小時還在鑽石的應該是在說Hiswattson XDD

[@thumbsup-dr7jm]

5:38賴X麟

[@biblethump6777]

但是Mande
你家不也是三鍵鼠嗎🤔

[@killa2781]

😂

[@axwd372]

能跟他們排到我就可以吹一輩子了🤣🤣

[@Number_9]

能幫他們吹一輩子(X

[@meikungloveayame]

@@Number_9抓 雖然不知道還記不記得我www

[@Number_9]

@@meikungloveayame 妹控這範圍太大了

[@meikungloveayame]

@@Number_9 好吧 那些不重要 主要是我能敲碗TAMA的烤肉嗎(X

[@Number_9]

@@meikungloveayame 敲碗當然可以
-可是敲完也出不來-

[@Damnnnnnnnnmnmmm]

3:49 幹，這下真的很賤www

[@offungod1476]

前面是說誰？ snipe?

[@user-qs3iv7ty5y]

卡

[@alvin8747]

不看先讚

[@user-yn9ze6iv5m]

2：20好臭喔😂

[@StoneGiantHK]

他在說誰啊

[@wua3078]

2:20

[@y0lu1119]

所以為什麼不能有三個手把

[@user-lh6sq2xi2b]

要有人可以快速舔包

[@user-pz2bu5dt2y]

你想一下決賽圈如果三個手把都要換甲，等於整隊站在包上不動，等著被鎖爛欸

[@ShinhoL-q8g]

鍵鼠蒐集情報的能力也比較好，有身法增加容錯

[@user-uz5sx3il2l]

@@user-pz2bu5dt2y 笑死 我能想像那畫面 一定很好笑w

[@yyyyzh1660]

第一☝️🎉

[@user-cs3vy9dr2c]

3

[@leroyf9121]

😀 ƤＲＯ𝓂Ｏ𝕤ᗰ