Klobouk dolů před p. Švarcem, ten první dabing totiž za moc nestojí, zato ten z roku 1995 je nejděsivější Vader napříč jazyky. A jako jediný odpovídá gestikulaci a hněvu Vadera, vážnosti a vyhrocenosti situace. A to "Ne! JÁ jsem tvůj otec!" je naprosto brutální. Kdykoliv tohle poslouchám, jde mi mráz po zádech.
@@pepe_fr Já vyrůstal na Švarcově Vaderovi takže je pro mě už jen z nostalgie jednička ale ne jen z nostalgie.Teď po letech sice slyším že trochu přehrával ale má i proto chvílemi krásně ďábelský hlas a přednes.Klem se na Vadera též výborně hodí(hlasově je originálu ještě blíž) ale nemohl jsem se zbavit dojmu že se z něho dalo vytáhnout mnohem víc a režijní vedení to nedokázalo.Klem daleko blíže replikuje Jamese Aerla Jonese v originálu který svůj dialog přednáší klidněji než Švarc ale v něktrých momentech tam má stejnou intenzitu ďábelskosti jako Švarc.Naopak Klem i v těchto krátkých momentech zůstává,asi pro to režijní vedení,až příliš utlumený.Ale všechno o moc lepší než Marek Vašut v Rogue one.Marek sice dokáže dabovat výborně ale i kdyby se snažil sebevíc tak se jeho hlas k Vaderovi prostě nehodí což ale jde na vrub režiséra,jednoho z těch který je pověstný že se cítí jako velký umělec když obazuje herce kteří se typově k danné roli fakt nehodí.
![All Lightsaber Duels In Star Wars [UPDATED 2022]](http://i.ytimg.com/vi/8TqfOYYOWAE/mqdefault.jpg)
![All Lightsaber Duels In Star Wars [UPDATED 2022]](/img/tr.png)
Klobouk dolů před p. Švarcem, ten první dabing totiž za moc nestojí, zato ten z roku 1995 je nejděsivější Vader napříč jazyky. A jako jediný odpovídá gestikulaci a hněvu Vadera, vážnosti a vyhrocenosti situace. A to "Ne! JÁ jsem tvůj otec!" je naprosto brutální. Kdykoliv tohle poslouchám, jde mi mráz po zádech.
95 dabing určitě nejlepší . Bohužel že tak kvalitní dabing už nikdy nebudeme mít
2. je nejlepší:)
3.verze je strasna :D za me mel p. Svarc dokonaly prednes pro tuhle postavu stejne tak Dlouhy.
dubing z roku 1995 je za mě best
1995 mám dodnes v paměti. S ním jsem viděl SW poprvé.
Vyrůstal sem na 2. verzi z roku 95 a ta pro mě zůstává dodnes jediná :)
Jestli jde z nějakýho Vadera fakt strach, tak 2. dabing je top.
Mne ten 2. Dabing znie divne proste.
@@pepe_fr Já vyrůstal na Švarcově Vaderovi takže je pro mě už jen z nostalgie jednička ale ne jen z nostalgie.Teď po letech sice slyším že trochu přehrával ale má i proto chvílemi krásně ďábelský hlas a přednes.Klem se na Vadera též výborně hodí(hlasově je originálu ještě blíž) ale nemohl jsem se zbavit dojmu že se z něho dalo vytáhnout mnohem víc a režijní vedení to nedokázalo.Klem daleko blíže replikuje Jamese Aerla Jonese v originálu který svůj dialog přednáší klidněji než Švarc ale v něktrých momentech tam má stejnou intenzitu ďábelskosti jako Švarc.Naopak Klem i v těchto krátkých momentech zůstává,asi pro to režijní vedení,až příliš utlumený.Ale všechno o moc lepší než Marek Vašut v Rogue one.Marek sice dokáže dabovat výborně ale i kdyby se snažil sebevíc tak se jeho hlas k Vaderovi prostě nehodí což ale jde na vrub režiséra,jednoho z těch který je pověstný že se cítí jako velký umělec když obazuje herce kteří se typově k danné roli fakt nehodí.
Dabing 1995 jedině
Jako vždy čím novější tím víc na h****
když si pustíte originál, tak to je jediná chvíle, kdy v životě uslyšíte jokera vzlykat :D :D :D