【海外の反応】 “Attack on Titan” suite 澤野弘之 ニコラス兄貴 【進撃の巨人】
Vložit
- čas přidán 6. 03. 2023
- この動画は収益化していません。広告料は各著作権団体に入っています。
元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。
■元動画
• Attack on Titan Suite ...
是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
/ nicholaslighttv
■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。
I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don't need the revenue, and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.
#海外の反応
#アニメop
#進撃の巨人
#澤野弘之
#ニコラス - Krátké a kreslené filmy
0:32「ətˈæk 0N tάɪtn ＜WMId＞」Vocal : Eliana
7:02「Before Lights Out」Vocal : Laco(EOW)
9:59「K2-」
12:09「T:T」Vocal :R!N Gemie
16:57「cóunter・attàck-mˈænkάɪnd」
20:12「Apple Seed」Vocal : mpi&Laco(EOW)
ありがとー
うp主さんありがたい…✨
本当に澤野サウンドなしでは進撃アニメの世界は完成しなかったし、
それを見事に表現しきったアーティストさんたちにも心臓を捧げたい
日本人は息しないのか？で笑った
ニックの過剰誇張表現だいすき
ニックニキはいつも日本人褒めすぎだと思うけれど、敬意以上に、確かに澤野弘之さんのチームが、日本の傑出した天才の集まるであることは間違いないわ。
なんかで見たけど、日本人は音を左脳で感じ、西洋人は右脳で感じるらしいです
つまり日本人は理性的に音を理解してるのに対して、ニックにき達海外人は感情で感じてるのかも？
だからただでさえ感情を揺さぶる澤野さんの音楽で感動してるのかもですね
それはそれとして澤野さん最高ですよね
Fact
自分の民族は褒められないのが日本人だからね。いいものは良いって言ってもらえるのは嬉しいことだから享受したい
@@love-h.b さすがに主語でかくね？ もしそうなら日本礼賛番組なんて流行らなかったと思う
@@mypacePC この場合の日本人ってのは別に100%ってわけじゃないやろ。民族的傾向としては合ってると思うけど
進撃の音楽ってマジで才能に溢れた稀代の天才が何人も何人も集まって全力で取り組んだ、そういうプロの矜持の集大成なんだな。ここまでやってくれたことに本当に感謝してる
歌詞の翻訳まで入れてくれるのほんと神
attack on titanの歌詞が一期からファイナルシーズンまで、どのシーズンにも合うのが凄すぎる。鳥肌通り越してもうファルコ
ファルコはくさ
鳥になってて草
本物の声楽科がうたってるんだな、進撃の巨人、どれだけ力入れてたのかわかるね、澤野さんの世界。
進撃が絶大な人気を誇る理由に澤野さんの尽力もかなり大きく関わっているんだろうね。進撃のアニメ思い出すと、必ずBGMが脳内再生されて想起される
初めて見て、人間が歌って演奏していたんだ、というのを認識しました。すごい。
感動、いたしました…。
アルミンの泣き顔が脳内再生されて素直に受け取れない
ピアノ弾いてる人が澤野さんって知ったら驚くだろうなぁ😊
そうなの！？
@@user-gp1oe9rx9t そうなの！
そうなの！？
そうなの❤
お前らチュキ❤️
最初の曲一期からあるのに歌詞が最終章の物語にここまで掛かってくるとは…
物語、アニメーション、音楽、本質に至るまで。ここまでのアニメにこの先出会えるのか
5:47 毎回高音の綺麗さに涙があふれる。超気持ちいい
elianaさんえぐいよな
アニメで使われてる日本人が歌ってるやつとは比べもんにならん
俺は世界一上手いと思ってる
日本人（小林未郁さん）の曲はシーズン1以降、elianaさんのものはシーズン3以降で使用されているのでアニメでも聞けますよ
この人に教えてあげたい
その「ピアニスト」が実は作曲者の澤野弘之本人だって
澤野弘之さんといいLinked Horizonといい、諫山先生から秘蔵のシナリオ構想をある程度明かされてただろうことを加味しても、3人が同じ景色を見ながら音楽を作ってるとしか思えないのがもはや怖い。
違う場所から同じ景色を見てるんだよな
道で繋がってるわ
@@GREATCYNTHIAぁぁぁぁその表現気持ち良すぎでまじでいく！！！
日本人としてあまり意識出来てなかったかもだけど、日本のアニメってop、EP、挿入歌全てに真剣だよな凄えわ
進撃の曲のボーカルの方々肺活量・歌唱力おばけばっかりでほんとすごい
6:00 兄貴凄いな。エリアンナさんがオリジナルの音源よりここでさらに一音上げてるのに気づいてるんだな。
音源をよく聞いてる。
18:50
ここで笑みが溢れるの万国共通だよね
『ətˈæk 0N tάɪtn』の『進撃の巨人』感は本当にすごいよな〜……。当然テーマ曲として聴いてるからそういう刷り込みもあるにしても。サビ終わりのドロップしていくところが大好きです。
巨人世界觀上，澤野弘之用音樂將氣氛營造到更高境界，當每次任何一首音樂響起，就算沒有畫面我仍然可以在腦中迅速模擬出當時場景，這音樂饗宴令我雞皮疙瘩，我認為這是最會創造宏大配樂的人，非常具有辨識度，來自台灣的應援~
翻訳するのを手伝いました
進撃の巨人世界觀では、澤野弘之さんが音楽で雰囲気を盛り上げてくれています。 どんな音楽が流れても、映像がなくても頭の中ですぐに情景が浮かんでくるんです。この音楽の饗宴に鳥肌が立つ、非常に認知度の高い、壮大なサウンドトラックを作る方だと思います。台湾からの応援です~
澤野さん改めてすごい
音楽だけで美しく残酷な世界を表現してる😢
ほんとね凄過ぎる
ね、素人の私が聞いても浮かぶ数々の情景と美しいメロディーライン。
もっと国内でも評価されるべき方だと思います。
そしてそれを表現できる歌手と演奏者もまた素晴らしい。
9:19 ここでハッとした そういえばこれアニメで流れてる曲なんだってほんとにスゴすぎる
最近、このライブ観て下さってる海外の方よく見かけます。嬉しい。
あと、格好いいライブなのに「ベルトルト、ピアノ弾いてるん？」ってコメどうしても思い出して笑う…😹…😂
13:14 ヨッシーが首を絞められているみたいだって表現にくっそ笑ってしまった
16:57
この曲ほんまに何回聴いても涙でる。
サシャ、、、、、
OPやEDなどよりも心震える もうこれだけでアニメ化の価値有りだわ やはり澤野すご
毎年澤野弘之さんのライブ行って最初のイントロでいつもボロ泣きして終始涙が止まらないです。笑日本に住んでて本当に良かった。
やっぱりライブって、声の圧というか呼吸というか…
微細な音の振動まで伝わってきて爆風に正面からさらされたような気持ちになる
とにかく素晴らしすぎます
音楽も演奏も歌も。
正面から風が...語彙力ありすぎるそれな
澤野さんと多くの才能があっての進撃。
それを海を越えた海外のニキがこんなに熱く語ってくれてるのが本当に嬉しい
ニコラス兄貴、絶対ガンダムUCも気に入ってくれると思う
ちょうど同じ頃に制作されてるから、随所にああ、澤野さんだって鳥肌立つ
本当に進撃の巨人の音楽ってアニメの曲じゃないほど歌詞と演奏のクオリティがすごい
歌詞の和訳まで！本当にありがとう！
6:15 今更この動画が15分もあることに驚くニキ好きw
もう8回目、、
寝る時に観るのが習慣になってる
そして何回聴いても鳥肌
私はファイナル直前の今もまだ見てます(笑)
「日本人と言えば、来月には仲間入りするぜ」って来日するのか。
澤野さん、菅野さん、久石さんは別格
進撃は聖書って間違いでもない壮大な作品
ほんと進撃の巨人はBGM、オープニング、エンディング全てが神。
この調子で色んな澤野弘之にふれていって欲しい…
ギルティクラウン、ガンダムUC、アルドノア・ゼロ、Re:CREATORS 、 etc...
小林ミカさんの歌声がすごく好きでしたが、Eliannaさんの歌声でまたさらに興奮させられるとは！！
やはりチーム澤野弘之、最高です✨
ライブのリアクションをしてくれて嬉しいです！ニコラスさん、ありがとう！
そして丁寧な翻訳をありがとうございます✨
進撃にまつわる音楽どれも歌詞とかしっくりきすぎてやばい
個人的に外国人CZcamsrでは1番面白い人だと思いますね
げひ来日してほしいです
進撃ってすべてが最高だよな
翻訳感謝しますー😊
本当にありがとうございます…！！
翻訳ありがとうございます！毎日の楽しみだったので嬉しいです！
14:10〜の所まじでカッコ良すぎる😳😳
翻訳ありがとうございます
この曲、そしてニコラスニキを待ってた！！
ありがとう！！！
この翻訳、とても良かったです！
歌詞の意味がわかって嬉しかった☺
リアクション面白いし歌詞付き翻訳わかりやすくて最高！！
曲を聴くだけで泣いてしまう
こちらの翻訳動画本当に見たかったので嬉しいです😭🙇♂️✨お忙しい中沢山の動画をありがとうございます！🙇♂️
これも😍😍😍
ほんとにありがとうございます！
ニックニキと一緒に見て涙出るぐらい感動しちまった
いつも丁寧な動画ありがとうございます！！！！！ニック日本来てくれるの嬉しい
字幕とかめっちゃ丁寧ですこ
戻ってきてくれてありがとう😊翻訳ニキ
絶対無理だと解っていながら…
今年の紅白で進撃コーナー作ってくれたら、来年の受信料一括で捧げるわ
そんなのテレビの前で泣き崩れる
翻訳見たかったので嬉しいです😆
翻訳していただいているおかげで、楽しく動画を視聴できてます！！
ありがとうございます☺️
この動画待ってた！
歌詞ありがとう😢超感動
翻訳ありがとうございます🙌本家の方も見てて、ずっと待ってました😅
歌詞の訳も嬉しい❤
澤野弘之さんはマジで天才、神
いつも最高の翻訳をありがとうございます！😊
この選曲は戦いから始まって、理解と葛藤を挟み、また戦いに行くことを暗示してるような気がする。
マジでお待ちしておりました！！ありがとうございます！！！
進撃のサウンドトラックメドレーのライブあったら、絶対行きたい！！
何度も何度も見てしまう…
待ってたよ。
以前から澤野さんの音楽の大ファンですが、この動画を見てオリジナルの魅力がより深く解る様な気がして何度も繰り返して再生しています
エキセントリックな反応をしながらも細かい所まで解説してくれたり素直に反応したりするニコラス兄貴を好きにならずには居られないし、歌詞に日本語訳まで入れて下さる翻訳さんに感謝😊進撃の巨人の世界観にどっぷりと浸れます
これからもどんどん動画を作って欲しいです♪もちろんチャンネル登録させて頂いております
私は個人的にリアクションして欲しいのはBABYMETALですねぇ
ニコラス兄貴ぶっ飛ぶ事間違いなし
今年でもいつでもいいから紅白とかにでてくれへんかな、、
ほんとのfinalあとに企画してくれないかな
それなら紅白観る、絶対観る
@@signalesssignal8517 ガキ使やらなくなったから紅白しか見るものなくなったんだよなぁ
他の歌手が駆逐されちゃう！
でも、局に対する貢献は充分だし資格はありますよね。誰よりも。
やって欲しい。圧巻だろ絶対
@@signalesssignal8517 あぁまじでそれありありありあり
Elianaさん、ミュージカルヘアスプレーで最前列で拝ませて頂いて眼福でした。鳥肌やばくて当然のように泣きました。。。😂
ありがとう！
わからん、わからんけど泣きながら見てた。
歌詞の翻訳もつけてくださり有難うございます！
1期で初めて曲聞いたときなんじゃこれ！！って思って、2期は特にYouSeeBigGirlで鳥肌立って、3期はケニーとリヴァイのバトルで流れたK21のラップがかっこよすぎて…
アニメでかかってるbgmの歌声は、力強さがあるのはもちろんだがやはりメインはアニメだと言うようにあくまでbgm一曲としてまとめられているけれど、この音源は個々の楽器（歌声を含む）が私の声を聞け！！！！！と主張していて、曲の旋律の至る所で爆発が起きている感じがする。上手く言えないけど、とにかく好きだーーー！！！ア゛ーーーーーッッッ！！！！
4:27 毎回ここ巨人化しそうで危ない
まじで巨人化したくなる
なんか定期的にこれ見に来てまう
音楽聴いている時のニックさんの反応がやっぱり好きだな〜
どうやってこの音出しているんだろうとか音楽家ならではの視点だなと思いました。
音楽家だったんだw
進撃の巨人、内容や絵は勿論ですが、歌でも人を魅了させる素晴らしいアニメです。クオリティが高すぎです！
AMAZING editing and sub. Thanks a lot for the hard work !
これは1億再生行くべき
このアニメを特別視したいのはわかるけど澤野が作曲した曲ほぼ全てこのレベルなんだよな
特に危機感を感じる程の圧倒的なパワー系と相性がいいっていう
青エクのBLUEが凄い切なくて好き
閃ハサのメビウスすき
お願いします、他にもおすすめの曲教えてほしいです！！！！
私の調べ方が悪いのか、youtubeだと進撃と、ガンダムしか出てこないんよ。
@@erikam-ql3bf プロメアとかキルラキルの劇伴もめっちゃいいですよ
@@erikam-ql3bf Re:Creatorsと86とカバネリも聴いてほしい
Hope to hear this live in my country...I'm so jealous of Japan people T-T love them too
The man playing the piano is Hiroyuki Sawano! He's a songwriter
ありがとうございます😊
兄貴、澤野さんのこと認識してないですね(笑)
本家でめちゃくちゃ指摘されてましたよ、何回も笑
BGM聴くだけでこんな高まることある？
めちゃくちゃ好き
bro started taking more effort for the japanese community than his original hahah love u nicholas, u can tell u love the whole anime japan world with every aspect that comes with it, one day we meet in japan, Minasan o aishiteimasu
4:47 もはや聴きたくなくなるの分かる
わかりみ深い
最初の曲はやっぱやばすぎてファルコ肌立つわ、、、
あと15分もあるじゃんか！のとこわろた
どうやって話せってんだよ！
CZcamsだから話してるんだよ
でも、本当は話したくないんだよ
畏敬の念しかないね…
見事だ。
これ以上彼の心情、感動を表してる言葉ってないわ。
すごく伝わってくるし同感。
素晴らしい歌唱、演奏に圧倒されて聴きいることしかできない。
ニキの感情表現、情熱的で自分の感動に純粋で大好きよ💐
i fell inlove with Elianna ,all over again her voice is amazing
Fr
エリアナさんすげぇ‥
興奮のツボがわかってる〜！
翻訳待ってました！😄
エリアナさんの写真ずーっと見てると、
どことなく諫山先生に見えてきてジワりましたw
ニックが聞いてるT:Tは多分歌詞無しAppleSeedの後に始まるから、気づかなかったんだね。逆にこれのAppleSeedの後にT:T繋げる編集誰かやってくんないかな？笑