Madamina, il catalogo è questo (Leporello, Ferruccio Furlanetto). Don Giovanni de Mozart.
Vložit
- čas přidán 13. 03. 2009
- Ferrucio Furlanetto interpreta a Leporello. El aria Madamina, il catalogo è questo de la Opera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, en The Metropolitan Opera dirigida por James Levine.
- Hudba
I love how timelessly HILARIOUS this is. This lady really thought he was joking at first!!
Well, one possible interpretation of the Don Giovanni is that Leporello is nothing but another personality of the Don (which helps explaining how nobody notice when they switch places!) and that "the list" has inside the names of girls barely met by our main character, maybe just seen in passing, and in his delusion he is absolutely convinced he seduced them all.
It's not only his voice, the man is an exceptional actor aswell!!
I adore how animated his mouth is if u get me. Something is satisfying abiut his lips especially in the beggining
Haha exactly. I haven't laugh so much in ages when I saw this interpretation for the first time. He embraced really well the concept of his character.
Un capolavoro assoluto. Secondo me il più bel brano di tutta la storia dell'Opera classica.
E il Don Giovanni la più bella Opera classica in assoluto di tutta la storia della musica.
La sintesi perfetta tra testo, musica ed interpretazione. Se nella lirica ci fosse un premio Oscar per la miglior interpretazione questo andrebbe a Furlanetto. Mozart e Da Ponte dall' aldilà ancora gioiscono nel vedere come il loro lavoro è stato reso.
concordo , eccellente interpretazione di attori e orchestra
Eccezionali, indimenticabili, superlativi.
😊❤❤
Furlanetto è praticamente Leporello in carne ed ossa. Con Levine, con Karajan... Sempre lui.
Furlanetto all'epoca era all'apogeo della carriera, un Leporello indimenticabile, per freschezza, recitazione e aderenza al personaggio e alla sottile ironia che lo sorregge nonostante l'apparenza corriva.,Laltra animo di Don Giovanni.
Their acting is fabulous! I love her facial expressions especially!
Mozart/Da Ponte/Furlanetto, un connubio perfetto: gioia pura e profonda. Grazie!!!!!!!!!
I am also delighted that this Leporello has his list folded in the manner that at least the graphic industry in Germany today still knows as a "Leporello"!!!
That is amazing... and hilarious! I'd never heard the term used, but it makes perfect sense.
"I like girls, they are my toys sexually."
I mean "Donny Johnny likes girls, they are his toys, sexually" even the real Casanova and the Duke of Mantua and even James Bond would go like "Woah, dude you're a insensitive, inhumane fucking ass! But at the very least you're not class-discriminatory or racially prejudiced or of either height or weight"?
@@mikhailthetenor3387 Oh please dont include Casanova here. Hes not really like that in real life
Hungary also calls this type of fold Leporello :D
-Leporello: (ITALIAN)
Madamina, il catalogo è questo
Delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt'io;
Osservate, leggete con me.
In Italia seicento e quaranta;
In Almagna duecento e trentuna;
Cento in Francia, in Turchia novantuna;
Ma in Ispagna son già mille e tre.
V'han fra queste contadine,
Cameriere, cittadine,
V'han contesse, baronesse,
Marchesine, principesse.
E v'han donne d'ogni grado,
D'ogni forma, d'ogni età.
Nella bionda egli ha l'usanza
Di lodar la gentilezza,
Nella bruna la costanza,
Nella bianca la dolcezza.
Vuol d'inverno la grassotta,
Vuol d'estate la magrotta;
È la grande maestosa,
La piccina e ognor vezzosa.
Delle vecchie fa conquista
Pel piacer di porle in lista;
Sua passion predominante
È la giovin principiante.
Non si picca - se sia ricca,
-Leporello:
Se sia brutta, se sia bella;
Purché porti la gonnella,
Voi sapete quel che fa.
(Parte.)
-Leporello:(ENGLISH)
My dear lady, this is a list
Of the beauties my master has loved,
A list which I have compiled.
Observe, read along with me.
In Italy, six hunddred and forty;
In Germany, two hundred and thirty-one;
A hundred in France; in Turkey, ninety-one;
In Spain already one thousand and three.
Among these are peasant girls,
Maidservants, city girls,
Countesses, baronesses,
Marchionesses, princesses,
Women of every rank,
Every shape, every age.
With blondes it is his habit
To praise their kindness;
In brunettes, their faithfulness;
In the very blond, their sweetness.
In winter he likes fat ones.
In summer he likes thin ones.
He calls the tall ones majestic.
The little ones are always charming.
He seduces the old ones
For the pleasure of adding to the list.
His greatest favourite
Is the young beginner.
It doesn't matter if she's rich,
-Leporello:
Ugly or beautiful;
If she wears a petticoat,
You know what he does.
(He exits.)
Merci beaucoup
grazie per il testo
is the word 'almagna' still in use or rather archaic?
Bless your soul Mademoiselle Garcia
@@J0J0McM0M0, it's archaic. The usual form nowadays is "Germania".
Non ho ancora visto un'interpretazione migliore di quest'aria.
The most cheerful cruel scene of all operas.
I'm sorry. I'm confused as to what this scene is. What's going on?
Parallax77 well basically, this woman is infatuated with Don Giovanni and has been following him all throughout Italy. In an effort to get rid of her, Don Giovanni has his servant try and show what a sexual deviant he is, so he reads from his little(or I guess enormous) black book of sexual conquests.
@@metroidfoosion73 She's not infatuated with him, she's distraught and is seeking revenge, she's lamenting and is heard by Don Giovanni and Leporello, Don Giovanni (not knowing it's Donna Elvira) tries to woo her but quickly realizes his mistake, both of them recognize eachother and she reproaches him bitterly.
That is Nessus dorma
@@metroidfoosion73 The opera, although sung in Italian, is staged in Spain.
Il basso F. Furlanetto è meritevole di ammirazione ,tanto per la sua capacità nei ruoli mozarto-rossiniani ,come per la sua presenza nel teatro lirico, in generale. Un attore-cantante molto abile del repertorio italiano
@ 0:31 Giovanni's like "Geez, that many! "
@ 0:41 Giovanni's like "Yes, keep singing. Those were my favorite"
At 0:31 he was more like "why the bitch s laughing?!" 😂
Questi sono i momenti che mi fanno rendere orgoglioso di essere italiano,la raffinatezza e la bravura e la bellezza della lingua...
uno dei tanti direi; tutto ciò' che è legato all'arte, è quasi sempre Italiano😀😁
@@jobracci4583stiamo ascoltando l’opera di un austriaco
As óperas italianas são as melhores !!! E o Austríaco era um super gênio da música e do mundo 🌎
@@sangirardiecavicchi648il testo del libretto è ininfluente?
Looks like a superb production. He's fun to watch in these clips from opera productions, more than in concert -- superb actor as well as such a lovely singer, excellent!
Anche l'espressione di Don Giovanni mentre Leporello descrive le sue gesta è favolosa!
Vero, dettaglio non da poco che sottolinea il carattere narcisistico del Don Giovanni.
2020 Leporello gang?
Yes !!!! the best Leporello ever !!!!!
I agree. He played Don Giovanni for years first and was offended when Herbert Von Karajan asked him to play Leporello but he does it best!
Giusto fare i complimenti a Mozart. Ma pure il libretto e le parole di Giovanni da Ponte sono un capolavoro. Non dimentichiamolo. I libretti del secolo successivo sono incredibilmente pesanti. Questo è aria che vola
Mozart e Da Ponte è il vertice più alto mai raggiunto nella sinergia tra compositore e librettista.
Lorenzo da Ponte
@@AnnieLouB77 vero. Chiedo venia. Lapsus
@@familytreemusic ma anche e decisamente no
@@familytreemusicbeh, anche Illica e Giacosa hanno fatto la loro parte
Ce morceau de musique est mon préféré. Je l écoute assez souvent et je ne m en lasse pas.
Et ce monsieur ...Mais quelle voix. Les mimiques de sa femme , c est vraiment du grand art.
Bravo.
Ce n'est pas sa femme (à lui, le valet Leporello) ...mais l'ex. à Don Giovanni, Donna Elvira
This just goes to prove how eternal Mozart's music is. Listening to this is like listening to a modern Musical.
la miglior coppia don Giovanni - Leporello che ho visto fin ora è quella tratta da questa rappresentazione. Bravi
It is not possible for me to love this cast any more. And whoever thought to get a closeup of Bryn Terfel at the first "Ma in Ispagna..." brava, so hard.
I have on DVD the Salzburg performance of Don Giovanni in 1987. Furlanetto was its Leporello. What an amazing performer he was then and still is here, although I can scarcely imagine what it must have been like for Karajan, struggling to find a balance between himself and a cast whose members were all at least 30 years younger than he was. And yes, he did look and sound younger then; I did not think that this was him at first.
A favorite performance of my favorite opera! I taped it on video cassette when watching it on PBS and watched it many times over the years. It also starred Samuel Ramey (another favorite) as the Don and Kathleen Battle as Zerlina.
The best Laporello ever for me!
Mozart, Mozart.....tu mi dai la gioia di vivere...la tua musica , i tuoi suoni.....gioia, gioia......grazie amico mio.
How different Furlanetto looks from how he did when performing the role of Figaro in 1991. Still terribly lovely and an amazing opera singer/actor ;)
Непревзойдённый Лепорелло, хотя фёдор Шаляпин в этой роли тоже был очень хорош (есть аудиозапись на Ютуб)
I love this production, it is as if Diego Velázquez had painted it! The spanish golden century on stage. And Ferruccio Furlanetto is a genius, as a singer and as an actor!
Es una de mis arias favoritas, me encanta!. Gracias Mozart!.
Me reading day to day Covid-19 cases: 0:23
Davide Portinari LMAO!!
Dolje COVID.Pa to je kao da pokusate sprjeciti gripu.Zanimljivo,ove godine me nije uhvatila niti najobicnija viroza.Sad se svi bojimo najobicnije prehlade
Ahahah geniale
All lies!!! They are using our fear to control us!!! Can't you see that???
@@stefaniamagnettigisolo5775 i hope that was ironic lol
Genialissimi Lorenzo da Ponte e Mozart, eccellente questa versione interpretativa. Grazie assai!.
The best Leporello ever! Viva Furlanetto! Bravo!
YES!!!
Look at this one : czcams.com/video/VXAbe6yh5zM/video.html
@@jeanpi314159 very enjoyable! I gave my "like" to Edelmann as well. Still I think that Furlanetto is the GOAT Leporello.
@@krafthund the goat ot the great ?
Bravissimo. E anche lei.le espressioni.eccezzionale
Immer wieder ein Genuss Mozart anzuhören mit so einem schönen Bühnenbild
Поддерживаю Вас!!! Прекрасный певец!
BRAVO!!! UN GRANDE LEPORELLO
Furlanetto's favorite arias/works are serious, so it's interesting to see him do this one so amazingly well. (He mentions his favorites in an interview---they include Ella giammai m'amo.)
I love Mozart 💕💕💕💕Don Giovanni No1 Opera
Thank you soooooo much for sharing this!!!!!
Ferlanetto's acting is beyond my speech's capacity!!!
I love Ferruccio!!!❤❤❤ I have been so lucky for 24 years career in the Metropolitan Opera chorus!!!
In your experiences, How is working with him?
@@MARTIN201199 Ferruccio is a gentleman. He is a consummate professional. I have known him my entire career. He is one of my generation's most favorite colleagues. The old guard has retired from the Metropolitan Opera chorus. I am in the middle. We revere people like Placido Domingo and Ferruccio Furlanetto. The younger people, not so much.
@@adeverger what’s the deal with the young people, ego?
We have taught children that they can have any and everything they want. Hence cancel culture. Babies should get what they want all the time. Grownups compromise.
Leporello magnifico canto e la Donna Elvira splendida mimica facciale! Bravo bravissimo!! 👏🏼
Sempre bravo Furlanetto! Magnifico!
I have never liked opera. But I love this. I will watch it 1,300x.
Julian Rosario the last scene of this opera is epic
Grazie Wolfgang
Superlativo! The best Leporello ever .
Truly
This Italian Aria is composed by Mozart, an Austrian composer, during the Classical Era. It is from Don Giovanni (the Opera) and is about Don Giovanni sleeping with women.
un Leporello insuperabile, e attenzione alla faccia della madamina e' realisticamente vera
But have you seen this one ? Otto Edelmann ( Salzburg , 1954)
czcams.com/video/VXAbe6yh5zM/video.html
czcams.com/video/i7Teu60nNYc/video.html
Saludos Cordiales desde Venecia
Preoccupata donna Elvira... Conta molto la mimica facciale, molto brava
Vero, Matteo Renzi è stato bravissimo in questa performance.
Need to listen to Panerai
In Spain he played at home
Simplemente Genial, la mejor interpretación que he visto....
Hermosa música de Mozart
Grandioso! Ottima interpretazione e regia!
I like it!!!
Гениальный Моцарт, не стареющий Моцарт, ну и исполнение великолепное!
Grande Leporello sempre emozionante e divertente... musica immortale... che lista dettagliata
📚🎶😄!!!
Saludos cordiales desde Venecia
"Cento in Francia,in Turchia novantuna
Ma in Ispagna son già mille e tre"
MA È STRABILIANTEH
Mozart + Dragon Ball = 😍
The toll is of:
¬ 640 ladies in Italy;
¬ 1003 in Spain;
¬ 231 in Germany;
¬ 100 in France;
¬ 91 in Turkey.
Well, that's *_impressing_*. 😂
@117032611516085728016 2,065.
+Josh Dursi (morningale) Do you know what you're talking about? You retain of this opera the basest of meaning and forgo the music, the singing, the humour...I'm so sorry for you if in such an opera you just see a sex count...poor you!
Caprice Royal
The fuck is your problem?
Caprice Royal this is an English-speaking platform, I was just trying to translate for the non Italian-speakers. (Italian is my mother language, so sorry if I'm not able yet to link more than twenty words in a sentence, and while trying to I use inappropriate or inconsiderate words, I'm still a lot weak on technical, cultivated lexicon)
Caprice Royal moreover (not deprecating the opera though) we're talking about _Mozart_, the same guy who wrote "Leck Mich Im Arsch" (tr: "kiss my ass"), so, if he was open on swear words as Blink-182 are now, why can't I, talking about his masterpieces? As if the word "fuck" was a scandal in 2016, considering that today's music is about bouncing buttocks and naked women licking and riding building equipment.
Superb acting and singing
Bravissimo, interpretazione musicale e scenica
Was für eine Stimme und schauspielerischer Ausstrahlung..!!!!
The best, I ever heard!! Wonderful
Leporello is the best character in Don Giovanni
Excellent. Amazing. Beautiful. Bravo !
Le plus beau Leporello jamais entendu !!!
Vous en avez entendu combien d'autres, curieux de le savoir ? C'est hasardeux comme jugement et pas sérieux !
BRAVO Furlanetto !!!
Maestro Furnaletto is the best Leoporello ever ! BRAVO!!!
The best version of the best Leporello (Ferruccio Furlanetto) ever
Favoloso.
Brilliant! Very enjoyable.
grande Furlanetto e ottima anche l'interpretazione di don Anna
Mario Bordicchia non è Donn' Anna è Donna Elvira ;) comunque mastodontico Furlanetto, nel ruolo di Leporello è unico (anche Desderi non è male)
Ferruccio il top!!! L'ho visto ieri a Firenze come Padre Guardiano nella Forza del destino di Verdi e nonostante l'età ha ancora una voce torrenziale ed invidiabile!!!
best Leporello EVER. THE GOAT.
secondo me Mozart si sarebbe alzato in piedi e avrebbe applaudito calorosamente , avesse potuto assistere a questa rappresentazione
Bravo Ferruccio!
Si bravissimo!❤
Late 2020 I'm still stuck in here
Merveilleux de chant et de théâtre.
La musica è un capolavoro assoluto!!
Genious performance!
Quelle belle version ! La meilleure que j'ai vu au niveau de la mise en scène, et une des meilleure au niveau de l'interprétation. et j'en ai vu, des versions ! Ma comme è bello ! ;)
Outstanding Leporello aria! Merci beaucoup from Paris France 👍 👍 👍
Bravissimi...divertente e rilassante.
SUPER!!!
ANCHE MOZART STESSO LO AVREBBE APPLAUDITO !!!!!
Ricky Ricks per una volta è il grande Wolfgang Amadeus Mozart che si spella le mani
lo credo anche io , ne sono sicuro
Magistrabile interpretazione
Da Ponte ha fatto un' opera meravigliosa. Di Mozart non vi è da dire nulla. La più bella opera lirica della nostra storia. Non annoia mai. A differenza Di Verdi e Puccini. Sentimento personale
i love him. he's truly the greatest!!!
Not in singing
Never watch up to now such an EXCELLENT Leporello! He is even better than the one in Losey's film! Perfect singing, great actor performance and interpretation... Look at the 3 different moves he did in the end, singing while playing the violin just in front of the woman! This is a genius idea! :D
wonderful Furlanetto
Bravo Furlanetto, for the singing and the acting, not to forget the scenic direction. Don Giovanni listening and reacting, Dona Anna listening and reacting and lovely little Susanna running in and reacting while Furlanetto is, in a way, the puppet-master, teasing, provoking and mastering the scene. In this one he is superior to the Don himself. I loved it!
Que música maravilhosa !!! Muito obrigado grande Mozart !!! Linda ópera italiana.
wonderful
Una version memorable...
Cantori bravissimi per il genio di Mozart
Splendido!!!!!
gigantesco
Szuper Leporello! Bravissimó!
Interpretazione fantastica
It is perfect because James Levine
Bravo
Que Leporello,bravo!!!!.-
OTTIMA PERFORMANCE !!!
Bravissimo l'interpretazione che mi piace di più!
Uno de lps mejores,Ferruccio,bravo!!!!!.-