Chernobyl part 1 - The Disaster
Vložit
- čas přidán 15. 10. 2019
- This channel is ad-free, so if you appreciate my work and want to support it:
patronite.pl/Ciekawehistorie
or - paypal.me/ciekawehistorie
Mistakes:
5:40 - The first person to make a reactor photo was actually Anatoly Rasskazov. Here you can see the author as well as the photo: news.bbc.co.uk/2/hi/europe/617...
Video materials I used to make this film:
Мужество и героизм пожарных Чернобыля
• Пожарные Чернобыля:пер...
ЧАЭС 1986 рассекречено (Дрок П.В.)
• Пострадавший от ЧАЭС (...
Первые минуты после взрыва на ЧАЭС переговоры диспетчеров экстренных служб
• Video . - audio
Битва за Чернобыль (2016) - Документальный фильм!
• Битва за Чернобыль (20...
Chernobyl Uncensored Documentary
• Video
Ангелы Чернобыля
• Ангелы Чернобыля
Легасов. То, что вы могли не знать.
• Легасов. То, что вы мо...
Pripyat evacuation AUDIO with subtitle
• Pripyat evacuation AUD... - audio
ЧЭС, Чернобыль, Припять очень редкие, архивные кадры 1986 2017
• Video
Программа Время 28 апреля 1986-го года.
• Программа "Время" 28 а...
ABC News Nightline Chernobyl Accident - 04 28 86
• ABC News Nightline: Ch...
CBS Evening News, April 29, 1986 (Part 1)
• CBS Evening News, Apri...
1986's Chernobyl disaster - FROM THE ARCHIVE - BBC Newsnight
• 1986's Chernobyl disas...
Чернобыль после взрыва. Горит реактор!
• Video
Chernobyl Nuclear Disaster Gorbachev Speaks, May 14, 1986
• Chernobyl Nuclear Disa...
Chernobyl nuclear Reactor Disaster official announcement accident
• #Chernobyl nuclear Rea...
Припять, Чернобыль. Эвакуация и мёртвый город Chernobyl
• Припять, Чернобыль. Эв...
Radioactive Cloud Fallout Over Europe From the Chernobyl Disaster
• Radioactive Cloud/Fall...
Radioaktiva nedfallet spårades i Forsmark - Nyheterna (TV4)
• Radioaktiva nedfallet ...
Chernobyl Nuclear Disaster News Report From April 28, 1986
• Chernobyl Nuclear Disa...
Чернобыльская хроника 1986
года • Чернобыльская хроника ...
Документальный фильм про Чернобыль.Хроника трудных недель 1986. • Video
Полет над Припятью. Зона Отчуждения
• Полет над Припятью. Зо...
The song placed at the end of the film: Поющие гитары Сумерки.
• ВИА "Поющие гитары" Су...
Bibliography:
Kate Brown: "Manual for Survival: A Chernobyl Guide to the Future"
Serhii Plokhy - "Chernobyl: History of a Tragedy"
Sonja D. Schmid - "Producing Power: The Pre-Chernobyl History of the Soviet Nuclear" Industry
czarnobyl 2 pls
Wkrótce
@@ciekawehistorietv tak z ciekawości - co Cię zatrzymało? bez złośliwości pytam
@@Fotel praca nad audiobookiem sprawiła, że odcinki są rzadziej. Czarnobyl cz.2 to następna rzecz jaka się pojawi na kanale
ok
Już jest
Pół bloku nie istnieje; "Jak widzicie nic poważnego się nie stało" xD
@@vipr20111 Ja wszystko rozumiem, po prostu rozwalił mnie fakt takiej strasznie tępej propagandy. To tak jakby powiedzieć; "Widzicie? Co prawda ten dom się zawalił, ale drzwi nadal stoją!"
@@vinnigamer5895 Jak to mówił Laskowik: "trzy dobre!" "Nie traktor się zepsuł, tylko koło się zepsuło".
@@yog28 Dokładnie! Co z tego że jeden reaktor rozrzuciło po okolicy przez co skaził pół świata skoro 3 pozostałe wciąż produkują prąd na chwałę socjalistycznej ojczyzny :D
@@vinnigamer5895
Z drugiej strony to jest bardzo dobra decyzja.
W sensie w żadnym kraju żaden rząd by nie zaczął nadawać na cały kraj "wszyscy zginiemy elektrownia skaziła pół świata"
@@yog28 "przestań szerzyć defektyzm!!"
Przepraszam, że film zniknął ale jak zobaczyłem że na pierwszej planszy jest 1:3zzz0 zamiast 1:30 i uświadomiłem sobie, że zawsze tak będzie to po prostu nie mogłem tego znieść i musiałem zrobić reupload.
Pojawia się i znika :) świetny materiał, dziękuję.
Nawet tego nie zauważyłem
@@krystekczystek5361 taka rola magika
Dlaczego twierdzisz że człowiek z 5:07 to dyplomata?
No kuźwa kamień z serca "a już sobie całą zbroję że strachu obsralem"
Jak usłyszałem to słynne "Uwaga, uwaga!" to aż naszedł mnie pomysł na odcinek pt.: "Komunikaty, które przeszły do historii". Błagam!
Bardzo ciekawy pomysł. Dzięki za inspiracje
Stalingrad -- Massengrab. takiej jak Alle sieben Sekunden stirbt ein deutscher Soldat.
Uwaga uwaga nadchodzi
ciekawehistorie koniecznie musi się znaleźć komunikat o agresji III Rzeszy na Polskę w takim odcinku
O tak, kapitulacja Wielkiej Japonii po zrzuceniu atomówek
Doskonale dobrany i zmontowany materiał opatrzony minimalnym, konkretnym komentarzem. Za to uwielbiam Twoje produkcje, na które mogę czekać miesiącami.
Nieee tylko nie miesiacami , ale wiadomo jak coś ma być niepowtarzalnie dobre to trzeba poczekać !! Ale warto ;)
Yy
"niestety" nauka niemca do kartkówki musi poczekać 21 minut i 12 sekund
Heh u mnie tak samo tylko z Hiszpanem
Podobnie ale matma xD
@@Megalokokona podobnie ale angielski xD
@@goodpanda1558 to samo :c
Wypracowanie z historii
W związku z pytaniami: Do końca tego tygodnia pojawi się nowy film na kanale, po nim w ciągu 2-3 tygodni pojawi się kolejna część Czarnobyla, która też już jest prawie zrobiona.
ciekawehistorie gdzie ten film ?
Gdzie film 😅😅?
"jest już prawie gotowa"
Zaraz dwa miesiące
@@damiansajewicz1376 pewnie materiał zagubił się przechodząc przez linie rosyjskie na Krymie
Dziś mija 37 lat od tych tragicznych wydarzeń! 😔 Chwała ofiarom i bohaterom, ratującym świat, przed jeszcze większą katastrofą! 👏♥️💪🔥
Prawdopodobienstwo drugiej katastrofy po wykonaniu badan bylo mniejsze niz 1%. Prawdopodobnie nie trzeba bylo kopac pod sarkofagiem i zapelniac to betonem
Najpierw ruSScy bohatersko spowodowali tę katastrofę, a potem bohatersko niwelowali jej skutki. Typowo kacapskie myślenie.
Odcinek tak dobry że trzeba go wstawić dwa razy!
A i poza tym nie widziałeś poprzedniego odcinka na CZcams, bo go tam nie było.
Każdy kto myśli inaczej zostanie zabrany do szpitala, bo ma urojenia
Pan Cytryna pierwsze objawy choroby popromiennej
Powiadomienia niestety zdradziły, one nie kłamią
Puszczam niektóre filmy moim uczniom na lekcjach. Nie ma to jak porządne źródło historyczne. Świetna robota!
a czego pan uczy? (obstawiam historię, ale nigdy nie wiadomo)
@@jakubstaniszewski9326 niemożliwe, historia? Już prędzej obstawił bym muzykę albo plastykę ;)
Uświadomiłeś mnie jak bardzo państwa i media potrafią kłamać byle żeby nie wzbudzać paniki... Nawet jeśli dosłownie obok jednej z największych katastrof świata jest miasto z ponad 40 tysięczną ludnością to i tak, nic nie powiedzą... Bardzo dobry materiał, nie mogę doczekać się kolejnej części
USA robi odwrotnie, kłamie żeby wzbudzać panikę. 2 zabitych a oni mowią o 2000 i chmurze która idzie przez Japonie, pacyfik do USA :)
Ten tutaj film Ci to dopiero uświadomił? To musisz być bardzo młody albo żyć pod kamieniem.
@@codingisthegame8839 panstwo i media w zsrr to jedno. pis probuje u nas zrobic to samo.
@@autostradaodz Ten komentarz nie ma nic do mojego. W każdym państwie rządu mniej lub bardziej udolnie próbują wpływać na media a przez to na społeczeństwo.
Jesteś jedynym twórcą, którego zamierzam regularnie wspierać. Nikt na polskim you tubie nie robi tak dobrej roboty bez reklam.
PS Czas przyszły tylko dlatego, że na razie jestem spłukany xD
Tak zaczniesz wspierać jak dzieci w internecie piszące że się zabiją (:
Naukowy bełkot zobacz.
Jeszcze polecam Dr Bartek
Jestem pod niesamowitym wrażeniem rzetelności tego materiału. Te filmy, zdjęcia, nagrane dźwięki, archiwalne zapisy wiadomości, zarówno rosyjskich jak i zagranicznych stacji. Niesamowite, naprawdę.
Bardzo ciekawy odcinek. Czekam na kontynuację. Dla mnie, jak dla obywatela Ukrainy, który narodził się i żył za 90 km od Czarnobyla jest bardzo poważny temat. Dziękuję za robotę.
Jesteś Pan jedynym twórcą youtubowym u którego nieregularność w wypuszczaniu kolejnych materiałów jest zaletą. Powiadomienie o kolejnym materiale na tym kanale jest jak prezent bożonarodzeniowy. Rób Pan dalej swoje bo robisz to Pan dobrze!
"Nasza córka przerośnie cię 3 razy"
On już wiedział :D
Co w tym śmiesznego
@@belzebub9809 Widzisz Belzebub oni nie zdaja sobie sprawy co to cierpienie bliskich :) Co to jest uczucie miłosci hehehehe
Wow, twoja praca jaką włożyłeśw ten film jest niesamowita. Nigdy tak dobrze nie oglądało mi się tak przewałkowanego tematu jakim jest Czarnobyla. Wielkie gratulacje z mojej strony i rób więcej takich filmów
Jestem tu dziś, 12 sierpnia 2022 roku. Od 18 dni rozwija się jedna z największych katastrof ekologicznych na terenie Polski - głębokie skażenie Odry, skutkujące wymieraniem tamtejszego ekosystemu.
Bardzo, bardzo zmroziło mnie to, co zobaczyłem od 14:59. Obrazek jak żywcem wyjęty z konferencji prasowych Wód Polskich i jednego z Wiceministrów. Dzień wcześniej mówili o kilku śniętych rybach, wczoraj o kilku tonach, ale w sumie to nie wiadomo, skala nie jest tak zła jak podają inne media.......
Jestem tu dziś w marcu 2023 i co? Nic.
@@jozefburzala8479 Dlatego, że to była bzdura dla lemingów. Łykną wszystko.
Interesuje się historią świata.
Twoje materiały są bardzo wartościowe i dużo ciekawych rzeczy można się dowiedzieć 👍👏
Ciekawy byłby materiał o Libii.
O przejęciu władzy przez Kaddafiego, a później do jego upadku 😩
Albo o historii Korei Północnej.
@@razortrail5619 Kto wie może w przyszłości zrobi taką serię. Ja osobiście czekam na Serię o Wietnamie albo jak by zrobił podobną serię o Koluumbii i wojnie z Kartelami Medelin i Calli. Teraz najbliżej możemy się spodziewać filmów o tych postaciach które ma na banerze w swoim kanale.
@@razortrail5619 No właśnie nie wiem. Ja tam tylko rozpoznaję hegewarę (nie wiem jak to się pisze) Michela Jacksona i Ten zapewne oficer z medale wygląda mi znajomo ale kurcze nie mogę sobie teraz przypomnieć kto to jest dokładnie. A co do Karteli... Serial Narcos zrył mi banię:)
@@razortrail5619 AAA no tak Franco:d hehe Ten płaszcz mnie zwiódł. Myślałem że to jakiś sowiecki oficer. Co do Narkosa 2 Sezony Mistrzostwo a postać Escobara ahh. Co do 3 sezonu owszem nieco słabszy ale da się obejrzeć natomiast ten niby oddzielny 4 sezon zrobiony jako nowy serial to dopiero jest porażka moim zdaniem. Kompletnie ten wątek Kamareny mnie nie zainteresował. Oglądałem jeszcze Serial o El Hapo i co prawda sporo odstaje od Narcosa. Widać że tam był mniejszy budżet ale sama Historia El Hapo też bardzo ciekawa ale nie umywa się on do Escobara moim zdaniem.
Libia to byłoby coś!
tak sie ciesze, ze poruszyles ten temat! mimo, ze juz wiele czytalem i widzialem o czarnobylu to wiem, ze twoja miniseria bedzie mega ciekawa! pierwszy odcinek swietny! i super, ze dales tyle archiwalnych nagran i zdjec!
Idealna pora roku by obejrzeć ten materiał ponownie. W zbliżającą się 37 rocznicę tej katastrofy życzmy sobie, by nigdy nie powtórzyła się taka tragedia.
Cóż za regularność! 2 filmy jedngo dnia???
Zaskakujesz mnie!
regularność = publikowanie materiału w równym tempie
Trafiłem na ten materiał przypadkiem i zostaję tutaj na dłużej :) Świetna robota, montaż i przedstawienie faktów.
Pisałem długi koment ale go skasowałem. Nie mam słow. Szacunek
Nikt się nie spodziewał, wszyscy czekali! Jak zawsze świetną robota, czekamy na wiecej ;)
O bracie , uwielbiam twój kanał . Każde nowe wideo budzi we mnie ekscytacje niczym kolejny album mojego ulubionego zespołu
Moim zdaniem Twoje filmy powiny być puszczane na lekcjach historii.
u mnie były
u mnie raz pan puścił
Macie rację
Ta obrzydliwa kłamliwa propaganda w szkołach? No pasaran!
@@prezydentbierut4540 idź się lecz człowieku! Na awatarze masz zbrodniarza, agenta i żyda.
dzięki! Dopiero zobaczyłem, świetna robota. Nie mogę doczekać się na 2 odcinek :)
Najlepszy materiał, jaki widziałam. Oglądam go już 5 raz i za każdym razem odkrywam coś nowego. Czekam z niecierpliwością na kolejną część.
Jestem w połowie i już wiem, że czekam na drugą część!
A masz inny wybór? XD
Coś niesamowitego! Siadam przed ekranem i nie mogę się oderwać. Świetna sprawa i oby tak dalej!
Jak zawsze fenomenalny materiał. Krótko, zwięźle i na temat, a przede wszystkim ciekawie. Nie mogę doczekać się kolejnej części.
Łapa w górę w ciemno! Dzięki za kolejny odcinek na kanale, oby tak dalej.
Początek, jak w serialu HBO. Świetny materiał, budzi grozę. Dzięki za sharing.
Naprawdę dobry materiał. Myślałem że po tylu filmach o Czarnobylu nie dowiem się niczego nowego. A tu bardzo miłe zaskoczenie.
Dziękuję za kolejny niesamowity temat, a przede wszystkim profesjonalnie przygotowany materiał.
Uwielbiam ten kanał. Klimat, jakość, montaż, komentarz. Majstersztyk! Filmy potrafię oglądać kilkanaście razy chociażby dla samego komentarza!
Pamietam te czasy i ten strach z powodu braku wystarczajacej wiedzy o tym co sie tak naprawde wydarzylo i czym to bedzie skutkowalo w przyszlosci. Dziekuje za ten film i czekam na czesc dalsza.
Specjalnie nie oglądałem Czarnobyla według Historii bez Cenzury aby wpierw zobaczyć twoją wersję która w tym wypadku bezwarunkowo wygrywa poziomem
W końcu! Tyle czekałem na ten kapitalny materiał!
Jak zawsze super robota, czekamy na 2 część :)
Rewelacja, bardzo czekałem na ten film i się doczekałem😉. Czekam z niecierpliwością na kolejną część.
Znam historię Czarnobyla na pamięć. Oglądałem filmy, dokumenty, czytałem artykuły, rozmawiałem z ofiarami, a nawet napisałem pracę na ten temat.
Ale musiałem to obejrzeć, żeby usłyszeć to wszystko Twoim głosem ;)
Najlepszy film z serii o Czarnobylu. Mialem wtedy 1 rok... ciary na plecach jak się to ogląda 😐
Dziekuje za tak dobry material. Przegladalam juz tyle filmow odnosnie tej katastrofy i nadal mi mało.
Mimo, że znam tą historię prawie na pamięć, i tak obejrzę te filmy pewnie kilka razy, tak dobrze są one zrobione
ciekawehistorie & BezPlanu dwie największe perełki Youtuba :)
nawet głos maja podobny :)
@@majsonpawel głos podobny z racji iż są braćmi
Polecam jeszcze widze głosy
Proponuje książę "Czarnobylska modlitwa" wstrząsająca relacja.
Polecam BaldTV
Mój ulubiony kanał historyczny wrócił ❤️❤️❤️
Tyle czekałem na kolejny Twój film :) dziękuję!
Świetny materiał. Chyba jeden z lepszych, które widziałem jak do tej pory o tym wypadku.
Bardzo dobry materiał, kawał dobrej roboty.
Część ludzi nie wiedziało na co się porywają, poszli jednak wypełnić swój obowiązek z narażeniem życia. Wielu ludzi wiedziało, że to co robią, to albo utrata wielu lat życia, albo pewna śmierć, ale i tak poszli ratować... świat. Cześć i chwała!
Uwielbiam Twoje materiały, nie mogłem się doczekać kolejnego filmu, oby tak dalej 🙂
Po prostu SZTOS! Gratuluję, wspaniały, rzeczowy materiał
Bardzo się cieszę że algorytm YT polecił mi ten kanał :D świetne, merytoryczne filmy
A mi polecił syn i też bardzo się cieszę 😉
Jak ja na to czekałem, Witam wszystkich i życzę Miłego Oglądania
W końcu! Ale warto bylo czekac ! Dobra robota i oby tak dalej! Czekamy na wiecej ❤❤
Super materiał jak zawsze 👏🏻👏🏻👏🏻Czekam na kolejną część 👍🏻
Jak zwykle świetna robota 👌 Bardzo chciałbym obejrzeć odcinek o Okrągłym Stole, transformacji i obaleniu rządu Olszewskiego. Rzeczowy, obiektywny materiał w przystępnej formie o najnowszej historii Polski jest bardzo potrzebny, żeby młode pokolenie wiedziało, skąd wzięli się ludzie, którzy rządzili przez ostatnie 30 lat...
Chce zrobić taki odcinek, napisałem nawet do kluczowych polityków z tamtego czasu z prośba o wywiad. Zobaczymy co z tego wyjdzie
Czyzby do... JKM?
Kolego niecierpliwie czekamy na 2 część serii ;)
Jak zwykle merytorycznie i obiektywnie. Gratki
Doczekaliśmy się! To zdecydowanie najbardziej wyczekiwany przeze mnie kanał na CZcams, pozdrawiam i cierpliwości nam tu wszystkim życze ;)
Wreszcie! Tęskniliśmy :)
Kurwa piękna robota. Warto było czekać. Zdecydowanie jeden z najlepszych kanałów polskiego youtube'a.
To jest materiał, na który warto było czekać. Uwielbiam Twoje filmy, perfekcyjnie przygotowane bez zbędnych komentarzy.
Podobasz mi sie
Warto było czekać na kolejny odcinek,świetnie się ogląda twój kanał
Świetnie, czekam na druga cześć
Super materiał
PS. Wymawia się milisiwertów a nie milisiwiertów, ale to pewnie naleciałość ze wschodnich materiałów ;)
Za dużo rosyjskiego się w ostatnich dniach nasłuchałem, już nawet myśle po rosyjsku ;)
W sensie: chcesz oprotestować obecność sił NATO w Polsce? ;)
@@ciekawehistorietv To już mógłbyś obsługiwać tego Miga z filmu "Firefox" z Clintem Eastwoodem ;)
@@yog28 Jak byłem mały to oglądałem ten film z oczami jak pięć złotych. Obejrzałem to ostatnio. Poczułem, że jestem stary.
@@ciekawehistorietv Jak napisałem w osobnym komentarzu - Siwert to nazwisko szwedzkiego naukowca, na wschodzie używano Rentgenów, stąd Siwert nie powinien być czytany po rusku :)
Dziękuję za wrzutke! Super materiał jak zawsze! :)
Już nie mogłem się doczekać nowego filmiku. Za każdym razem gdy wchodziłem na CZcams sprawdzałem najpierw Twój kanał. Dobra robota!
16:19 ten jego uśmieszek, co za kanalia...
Najlepszy przywódca ZSRR
Właśnie zdechłem jak to zobaczyłem
Smieszne jak jasna cholera.
JEZU TAK CZEKAŁEM NA TO
Jak zawsze świetny i ciekawy film. Od początku trzyma w napięciu. Pozdrawiam.
Witam, mimo że obejrzałem już serial Czarnobyl to i tak z przejęciem oglądałem twój odcinek. Cieszę się, że jest taki kanał jak twój i obiecuję, że gdy tylko zacznę zarabiać regularnie będę Cię wspierał, bo zdecydowanie na to zasługujesz a poza tym więcej kasy = więcej filmów ;)
Nic się nie dzieje dobrze że troszczysz się o jakość materiałów 👍👍
No, jest.:) Sowieci to jednak lubili pójśc po bandzie, że się komuś o to gówno w ogóle chciało walczyć. "Zdrastswujcie towarzysze, reaktor wyjebało w powietrze, ale nie ma co się spinać" :D
Świetne! Dziękuję Ci za ten filmik i nie mogę się doczekać drugiej części
Najlepsze co mogło mnie dzisiaj spotkać, dzięki!
Podziwiam jakość tego filmu - nie mam pojęcia jak udało się Panu zebrać takie materiały. Gratulacje! Czekam niecierpliwie na następną część (części?) :)
Dziękuje. Jedna, maks dwie :)
А что тут собирать?! Все данные из открытого доступа, документальные фильмы ,шедшие на советском тв.
@@arno763 да, только основная часть времени ушло на написание польских субтитров
Kurcze a myślałem, że youtube usuneło. Pozdrawiam i oglądam.
Ten materiał poprostu zmusił mnie żebym został patronem. Dzięki. Świetna robota.
Bardzo ciekawy materiał. Dziękuję za Twoja prace. ❤
Panie... no dziękujemy :)
Kiedy jakiś film o Jaruzelskim?
Kolejny świetny film z niecierpliwością czekam na drugą część.
NAJLEPSZE DOKUMENTALNE FILMY NA YT!!! ciesze się znalazłem hohoho temu :D
Czytałeś może "Czarnobyl. Instrukcje przetrwania"? Polecam, przerażająca książka
Tak, jestem po lekturze. Wątek z doktorem testującym lek na strażakach mnie zmiażdżył, chce coś zrobić o tym
Świetny kanał opowiedziane i zmontowane w sposób taki że jest to interesujące od początku do końca.
Czekam z niecierpliwością na kolejne części.
Od razu słychać, że z Bartkiem jesteście braćmi.
Strażacy :( 😢 😭
Jak zwykle świetna robota z niecierpliwością oczekuję części drugiej pozdrawiam
I w taki właśnie sposób powinno się tworzyć programy popularno-naukowe. Genialny przekaz, świetna robota, wszystko opowiedziane w szczegółach. Brawo !! ☺
Kiedy 2 część? Już ponad 3 tygodnie od ostatniego materiału
Kiedy można się spodziewać drugiej części ?
Kurde, robisz tak profesjonalnie filmy historyczne ze można to by było puszczać tv! Dzięki za wszystkie filmy jakie zrobiłeś!
Chciałem tylko oddać wyrazy wdzięczności za ten kanał i te materiały . Uwielbiam 🤗
No, to powtórka z treści "Lalki" może poczekać te 21 minut ;)
To bardzo fajna książka :) może odcinek o tym ;)
Wspolczuje
@@Janosik_Janosikowy o, co za spotkanie tutaj :P
Gdzie ten film, chyba wszyscy czekamy z niecierpliwieniem 😏😏
Bardzo dobry materiał ! Dziękuję że , mogłem się z nim zapoznać ;) Pozdrawiam Serdecznie.
Boze jak ja sie ciesze ze trafilem na ten kanal, myslalem ze scifun jest jedynym youtuberem z ciekawym tematem. Ale po odkryciu tego kanalu naprawde mistrzostwo, duzo lepiej sie oglada niz nie jedne Pl/Ang Dokumentalne plus ile wiecej dokladnych informacji. Widac wlasny wklad tak trzymaj, specjalnie zalozylem patronite by dorzucic pare groszy ;)