Let`s start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with? A-B-C When you sign you begin with Do-Re-Mi The first three notes just happen to be 0:35Oh,let`s see if I can make it easier Doe a deer,a female deer Ray a drop of golden sun Me a name I call myself Far a long,long way to run 0:561:54 Saw a needle pulling thread La a note to follow Sew 1:051:342:01 Tea a drink with jam and bread That will bring us back to Do
【英語課題用】 0:02 Let's start at the very beginning 0:07 A very good place to start 0:10 When you read you begin with 0:12 A-B-C 0:14 when you sing you begin with 0:17 Do-re-mi 0:19 Do-re-mi 0:20 Do-re-mi The first three notes just happen to be 0:26 Do-re-mi 0:28 Do-re-mi 0:30 Do-re-mi-fa-so-la-ti 0:34 Oh, let's see if I can make it easier 0:40 Doe, a deer, a female deer 0:44 Ray, a drop of golden sun 0:48 Me, a name I call myself 0:52 Far, a long, long way to run 0:56 Sew, a needle pulling thread 1:00 La, a note to follow sew 1:04 Tea, a drink with jam and bread 1:07 That will bring us back to Do
この歌の最大のネックは「ラ」だろうな。日本語歌詞では「ラはラッパのラ」とうまくごまかしているが、英語の原詞では”La, a note to follow Sew”といかにも苦し紛れで、「ソの次の音」ではラが気の毒過ぎる。もう発表から六十年は過ぎたのだから、誰か改訂する作詞家は向こうにはいないものか。英語だと「ラ」ではなくて発音上「ラー」だから、該当するものが見つからず難しいが、唯一浮かぶのが「ラー(Ra)」（＝古代エジプトの太陽の女神）。ただし、LaとRaでは発音が根本的に異なるし、第一マリーアはカトリックの修道女だから、異教異端の女神はまずいだろう。現代なら"Rar"（＝解凍ソフト）があるが(笑)。
日本語歌詞に訳した人上手すぎる……
ペギー葉山さんでしたっけ？
調べただろ
@@user-ck6cy8gi7h はい、調べました
これを見ると、日本人の「ドレミの歌」は独自発展し過ぎていてまるで別物。
日本に限らずだよ。海外のドレミの歌聞いても全然違う
ドーは雌鹿ーのードーwwwwwwwww
wwwwwwww
確かに。そしてだからこそ「ドレミの歌」のコンセプトは正しく受け継がれているよね。
Re がLemonになっちゃったのは最大の問題だよね😂
現実はこんなに瞬時にドレミを覚えられんよ(笑)
この曲は神曲
1:32のソーの声めっちゃキレイで何度も聴いちゃう(笑)
徐々に盛り上がっていく感じが好き
「ラ」の即興で考えた感じがすごく好き
あらためて聴くといい曲ですね。
原曲のドはＢbだったこと、「ラはラッパのラ～ シーは幸せよ～」の部分の♯音がメチャ自然なことあらためて気付きました。
ドレミの歌（原曲）のドレミは、B♭キーの移動ド基準の階名ですね。（移動ド基準ではドレミで正しい）
ラの説明が適当で草
子供たちも苦笑いw
ソの次の音ですからね
分かる😁
それにシじゃなくてティ😁
@@user-lv1kw6xu8f それは英語の発音だからね
@@user-lv1kw6xu8f
「ティ」大事ですね🤣
音楽も覚えられるし、単語を英語で理解できるし一石two bird やん
なんやその表現笑
@@user-seikatsu Kill two birds with one stone.という英語でも全く同じ諺がある。
歌詞は全然違うけど、これは確かに日本語にすると難しくなってしまうな。
もう英語でいいと思う()
訳詞というよりはオリジナルの日本語詞を作ったペギー葉山さんは天才だと思う。
ってか、ここ景色エグイな笑
この場所で大声で思いっきり歌った後にお弁当食べたい。
誰かここの場所教えてくれませんか？
@@user-mz2gn8bn4p 多分スイスとかのアルプス山脈らへんのどこかだと思う
@@Ryu-hx5yy リンク長すぎて横のおすすめ動画貫通してるの草
オーストリアのザルツブルク郊外のザルツカンマーグートですね
父が大好きな映画でした。
今も生きてますけど
ミュージカル映画が好きになるきっかけはサウンド・オブ・ミュージックだったなぁ。マリア役の女優さんも大好きで、メリーポピンズも面白かった🌿
即効ハモれるマリアさん凄い。声綺麗だし
数日前に会社を退職して今日、サウンドオブミュージックの聖地巡礼をしてきました。小学校の頃、吹奏楽で出会って以来20年以上憧れてた場所。当時はクルトと同じ年。リーズルやルイーザのお姉さんに憧れてました。今アラサー。この年で来たことが意味を持つのだと感じた。山、湖、街、音、本当に素晴らしい場所です。
子供たちがド！とか言ってる所好き
B♭管に馴染んでいて違和感がないドレミの歌。これは絶対音感泣かせの曲
今日の音楽の時間に見た
7月29日ᐠ( ᐢ ᵕ ᐢ )ᐟ
今日の1時間目の音楽の授業で見ましたwww
同じですね⸌⍤⃝⸍⸌⍤⃝⸍⸌⍤⃝⸍
見るだけ？
俺は感想文書かなきゃいけないんだが…
佐藤 中学は選択とかなく音楽あったよ
@@user-di3um6pp3m 私は中学でも高校でも見ましたけど選択は高校だけでした！
さめさん 高校なんだが
1:42 この辺りミュートでみると怖い
2倍速にするのもおすすめ
変なこと共有し合うなｗｗｗ
不審者におわれてるみたいになってた...
もはや放送事故だね(？)
部活で見てたら1:42で皆笑いだした
あったあったww
俺が小学生の頃やから9年ぐらい前やけどw
これを3年の時どちゃくそ見せられてた、おかげで英語大体理解できるようになったわ、感謝
改めて聞くとコード進行独特だし、たまに出てくる調外音がめちゃくちゃ自然ですごい
今日音楽の授業で聴いて、改めて聴きに来たwこの子ども達がノってくるのがおもろいんよw
同志！
今これ音楽の時間見てるけど滅茶苦茶面白い！！
これ音楽の時間何時間もあるのに全部見て楽だった
引き込まれるな やっぱ名作だわ
1年まえに教えてくれた音楽の先生の授業が忘れられない。全部楽しかったなぁ。
ここまで求めてはいないけど、こういう「子供の子供らしさ」が好き。
公園言っても無言で通信ゲーム、休みの日も部屋から一歩も出ずに動画視聴...。
ダメとは言わないが、やっぱりこういう「子供」っていいなと思う
それは思います。自分は学生ですけど休み時間はみんなスマホを使ってて、話しかけても素っ気なくされるので寂しいなと感じます。
小学校の頃の学芸会でこの映画の劇やったのなつかしすぎる
ドレミと私のお気に入り、エーデルワイス、サウンド・オブ・ミュージック、全部英語で覚えさせられたのまだうたえる
これはこの歌の部分だけ見るんじゃなくて、最初からの流れで見ないと感動しない
ジュリーアンドリュースってほんとに素敵。
一歳の孫にこの歌わせたらなんと歌ってるでありませんか…天才😅
この曲は周南の学校に居た頃、中学部頃の音楽授業でよく鑑賞した
Let`s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with?
A-B-C
When you sign you begin with
Do-Re-Mi
The first three notes just happen to be
0:35Oh,let`s see if I can make it easier
Doe a deer,a female deer
Ray a drop of golden sun
Me a name I call myself
Far a long,long way to run
0:56 1:54
Saw a needle pulling thread
La a note to follow Sew
1:05 1:34 2:01
Tea a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
うわ〜鳥肌立つなぁ…吹奏楽で伝統曲に入ってて演奏してたけど、懐かしくなってきた😢
背の順に並ぶとめちゃ可愛いw
ほんとだ！これ小学校のときにこのひとたちかいてあったしえいがからとったきょく
ラだけ雑なの好き
素敵❤
シェアさせて頂きますね😊
孫に本当の英語(訳詞)を聴かせるのに見ました 楽しそう🎵
日本の詩のドーナツのド～はペギー葉山さんがつくったと聞きました
この続きも作って欲しいなぁ、、、
ラはソのあとってww
適当すぎな笑笑
マリアらしくて好きだけどな
ラは英語にないらしいですよ！
原曲もこんなだから日本語版もあぁなるわ
オシャレな歌詞だ
【英語課題用】
0:02 Let's start at the very beginning
0:07 A very good place to start
0:10 When you read you begin with
0:12 A-B-C
0:14 when you sing you begin with
0:17 Do-re-mi
0:19 Do-re-mi
0:20 Do-re-mi The first three notes just happen to be
0:26 Do-re-mi
0:28 Do-re-mi
0:30 Do-re-mi-fa-so-la-ti
0:34 Oh, let's see if I can make it easier
0:40 Doe, a deer, a female deer
0:44 Ray, a drop of golden sun
0:48 Me, a name I call myself
0:52 Far, a long, long way to run
0:56 Sew, a needle pulling thread
1:00 La, a note to follow sew
1:04 Tea, a drink with jam and bread
1:07 That will bring us back to Do
英語版初めて聴いた！
私も今回英語詞を初めてマトモに聴きました。
中学時代の演劇部で映画のシーンなど研究し表会で披露しました。今でも曲が鳴るとすべての英語歌詞がでてきます。懐かしいです。
小学校4年か5年の頃、この映画を何の授業か忘れたけど、視聴覚室で2回続けて見たことが、凄く印象的でよく覚えてる。
尚、絶対音感の人にとって
この曲はシドレの歌である。
(相対音感的にドレミになるが鍵盤などで実際に音取りをするとキーが違うことに気づくと思うよ)
この山々を見てると故郷を思い出すよ…
小学校か中学校でサウンド・オブ・ミュージックのミュージカルしてこれ歌ったの懐かしい🙈今思ったらよく歌えたな💭
最高だったばかりです
ドレミSongブラックヒューマニズムチャイルドも大好き💓♥❤世界チャイルドも大好きな歌ソング未来に幸あれ用松吉保
1週間前英語の時間で聞いた！それで、探しにきて聞いてます
カーテン子供服好き
小学2年生のときの合唱コンクールでドレミの歌の英語版を歌いました。カナルビで歌ったから完璧な発音じゃなかったけど今考えるとあの時の自分すごいなと思いました。
小学校のクラブ活動で見せられた！懐かしい！今でも歌えます。
古いミュージカル映画観てたら急に"ドレミの歌"を英語で歌い出して驚いた笑
原曲がミュージカル映画の曲だなんて知らなかった！
ドレミの歌なのにハ長調じゃなくて、変イ長調なのが面白いんよね
小学校の音楽の授業で見て楽しかったな
昔親とよく寝る前に歌ってたな〜
この唄の『ラ』の扱いを聴いたら、昔ヒットした『日本全国酒飲み音頭』の ”十一月” の扱いを思い出しました。
「一月は正月で 酒が飲めるぞ」 でずっと各月が何かの行事で続いていくのに、十一月だけ 「十一月は何でもないけど 酒が飲めるぞ」
っていうあの歌詞を・・。
先々週の音楽の授業で見ました！！
やっぱり英語のフレーズが凄い。
深夜ラジオ放送委員からきました。
出会えてよかったです！
小二の頃これ歌ったなぁ
小学校の音楽でこの英語のドレミの歌をやってから、日本語よりも英語で歌うのが好きになった
そのせいで、ついこの間テレビでドレミの歌の歌詞を答えるクイズをやってた時に日本語歌詞を忘れてしまってた…w
これ文化祭か音楽の時間にやった〜！！
ラだけ適当なの好き
レはレモンのレのせいで、ずっと L だと思い込んでいたが、大学の英語の授業でこれを聞いて、R だったんだと初めて知った。
給食中喋れないからこの映像流してもらった。そしたら英語の授業の時にこの歌詞が配られた。友達とその日の放課全部使って暗記した。（は？）
いいじゃーん。
中一の頃英語の時間で毎回歌わされた
日本語訳だとソのとこでなんで子供たちが笑っているのかちょっと疑問だったけど、英語訳だと納得した笑
ソのところで←？
英語訳←？
「シ」は海外だと「ティ」なの初めて知ったw
俺が小6の時に小3と小4が運動会で踊ってた
この曲でよく踊れたなw
1:40
急に筋トレすなw
これ学校出聞いたよ！
音楽の授業🎶
1:44~
ギター?を置いた……
だ、誰がBGMを奏でてるんだ?!w
迫り来る子どもたち
学校で見たけど最高
かっわいい
Tasteful song.
1:31
ディズニー感が漂う！
原曲はリズム感全然違うな。日本も、もともとの民謡やらからのリズムがないと、どうも今一つになりがちだが。ティーは、パンとジャムと一緒に。
中学の音楽のテストでこの兄弟の名前答える問題でたなー
マリア先生見たいになりたかった( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆今ギターはひけませんが、小さな英語塾の先生です。大好きな曲です。ありがとうございます❗
ドレミの歌ってもはやピアノのドから始まってないんだ笑笑これはシ♭ですね笑笑
日本語のleじゃなくてreなのが好き
なつかしww
小学校の時意味もわからず歌ったけど
今ではそういう意味やったんやなと思ってる
小学校、中学校、高校で3回観た
小学校で見てます
小学校で見て、中学校で思い出してみてる
この歌の最大のネックは「ラ」だろうな。日本語歌詞では「ラはラッパのラ」とうまくごまかしているが、英語の原詞では”La, a note to follow Sew”といかにも苦し紛れで、「ソの次の音」ではラが気の毒過ぎる。もう発表から六十年は過ぎたのだから、誰か改訂する作詞家は向こうにはいないものか。英語だと「ラ」ではなくて発音上「ラー」だから、該当するものが見つからず難しいが、唯一浮かぶのが「ラー(Ra)」（＝古代エジプトの太陽の女神）。ただし、LaとRaでは発音が根本的に異なるし、第一マリーアはカトリックの修道女だから、異教異端の女神はまずいだろう。現代なら"Rar"（＝解凍ソフト）があるが(笑)。
ウォルト・ディズニーが所持してるから4K/7.1ch DCPで再上映してくれ。BESTIAとか映像や音響に拘ってるシアターで観たい
黒瀬支援で記録しました。
ジュリ―.アンドリュース、ペギー葉山さんも悪くないけど、やっぱりって感じです。
1:12 なぜだろう。ここからバストカップ占いの歌が頭によぎる。
ドッキリGPのドッキリのドレミの歌は面白いよなぁ。
1:40~1:45のところ好き笑😂
小さい頃車で見てたのを思い出す、
To you do re mi
ド(Do)がCでは無いというトラップ
(トラップではない)
小学校の時に見たのが懐かしい〜(^-^)
音楽の授業で見ました。
魔法みたいですね。
中学校の学習発表会で歌ったなぁ…