Grito (Originally by Iolanda) Haleigh Bear ENGLISH cover
Vložit
- čas přidán 20. 03. 2024
- I do not own the rights to this song.
this was a request by @Kaslasiyo on my English cover of Ramonda ☺️ thank you so much for commenting this! This is a beautiful song, and the first time since I started watching Eurovision wj when I genuinely LOVE Portugal's Eurovision entry (Junior Eurovision doesn't count)
SUBSCRIBE!! - Hudba
BEAUTIFUL 🤍🔥
OH MY GOSHHHH 😭😭😭 THANK YOU SO MUCHHHH I DIDN'T EXPECT YOU TO COMMENT OMGGG!
love the song and wish you the best of luck in Malmö!!!!
Interesting translation....
@@MicaelaQueirozCardoso thanks lol. I tried my best 😭
Great cover! Well done!
@@jorgealmeida5313 TYSMNMNM
You definitely captured the emotion and made it accessible to everyone not speaking Portuguese. You also have quite beautiful and emotional voice.❤❤
THANK YOU SO MUCHHH ❤❤❤❤❤❤
Good, very good! Always a good sign when a song inspires cover versions.
Yessss thank you so muchhhhh!
I'm impressed. Beautiful ❤️. Greetings from Lisbon, Portugal
Thank youuuuuuu 😍😍😍😍
Congratulations!
Greetings from Porto, Portugal.
Thank you so muchhhhh ❤❤❤
Beautiful 👌 thank you 🙌🇵🇹
You're welcome!!! 🤗
lovely!!!!!!!!!!!!! very good! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Thank you so muchhhhhhh 😍😍😍😍😍😍
Very interesting ❤❤❤ Congratulations
THANK YOU SO MUCHHH
You feel the song and the lyrics❤
YESSSS thks song is amazing!!! Best Portuguese entry in a hot minute!! Thank you so muchh
Beautiful ❤❤❤
Thank youuu
That is awesome! keep going
Thank you so muchhhhh
❤❤❤from Portugal 🇵🇹
Thank you so muchhhh
Amazing!! Beautiful voice :)
Thank you so mcuhhhh
Soo beautiful ❤❤❤ this song is amanzing ❤❤❤
Thank you so much! And yesss this is an amazing entry from Portugal!!
Greetings from Portugal !❤
Thank youuuu
Hey! Thank you for the initiative, very good 😊. Greating from a Portuguese
Thank you very muchhhhh and of course
Beautifully done. Such a lovely voice whispering beautiful feelings that mesmerise us. Congratulations. ❤️🫶👏
Thank you so muchhhhh
Awesome cover!
THANK YOUUUU❤❤
Loved
🥰❤️
Wow this is beautiful! ❤
Thank you so muchhh 😍
Wow😍
Thank youuuu
Awesome
Thank you so mucuhh
Missed to say how expressive and beautiful your voice is 👍👏👏👏⚘
Thank you so muchhhhh ❤❤❤
I like it this cover version of our beautiful contestant iolanda grito... 🤞🇵🇹 eurovision 👏🏻👏🏻 haleight Bear
Thank you so muchhh. I really appreciate the support ❤️🥰
Magnifique et très belle voix !!!!! Merci Iolanda ❤❤❤❤❤😊
Thank you so muchhhh but em... I'm not Iolanda. This is a cover lol. Iolanda would do 1000000 times better than this ever will be 😅
This was soooo good btw
THANK YOU SO MUCHHH wow this had only been out for a minute before you commented 😭😭
@@haleighbearofficial I got a notification up and watched it instantly🥰
@@lukasdkj5560OMGGG THANK YOU SO MUCHHH 😭😭😭
😊 oh so good ❤
Thank you so muchhh
@@haleighbearofficial 😊
So beautiful ❤
THANK YOUUUUUUU
very very beautiful
Thank you so muchhhhh
Im portuguese and i aprove this ❤
Thank you so muchhh
With the spanish version, the pianos's cover from Greece and the english and german versions, the portuguese song 'GRITO' takes another dimension thanks to IOLANDA COSTA for her music, poem and her own interpretation of her work, that's why she deserves to win EUROVISION 2024 in Sweden this year...❤❤
Thank you so muchhhhh! I could try a piano cover of this song. 😍😍
@@haleighbearofficial
💋💋💋💋💋💋💋💋
I love this song and imma sing it in my concert one day ❤❤❤❤😢
Thank you so muchhhh ❤️❤️ although this isn't my song lol. It's the English translation to a song already by Iolanda
Beautiful love it ❤
Thank you very muchhhh
Bravo 👏🤍👏🤍👏🤍👏
Thank youuuuu 😍
Great cover! Obrigada ...from Portugal!
THANK YOU SOOO MUCHHH! so sorry for the late reply. I must've thought I replied but didn't 😭
wonderful
Thank you so muchhhhhh
Loved it. Amazing. The only thing I would point is, the song says "ainda arde" 'it still burns', and not 'it burns inside'. Her flame still burns. But I guess "it burns inside" at the end of the day kind of has the same meaning. Really liked it!
Congrats from Portugal!
What a voice you have.
Thank you so muchhhh. Yeah what I did was translate the song and try to arrange the lyrics to sound like it could've been written in English
I guess it fits the melody better :) it's perfect
@@Lena-cz6re thank you. Yeah I tried to capture as much of the same emotion the original was trying to cover but if I missed something, I'm very sorry
@@haleighbearofficial Don't be sorry. It is a beautiful rendition. You capture the essence and made it yours, which is what it should be. As a portuguese myself, I congratulate you and thank you!
And you have a beautiful voice, too!!
@@71gmf THANK YOU SO MUCHHH ❤️ this means a lot! I'M SO HAPPY YOU GUYS QUALIFIED! SO DESERVED!
Portugal loves you
Thank you SOOO MUCH! I appreciate all my Portuguese fans, and all my fans from everywhere in the world.
I loved it, CONGRATULATIONS!..👏👏👏👏👏
Thank you so MUCHHHHHHH ❤️❤️
😮 Very beautiful! ❤ Thank you 🙏✨✨✨
You're welcome 🤗🤗🤗 thank youuuu!
Omg this is so so good!! ❤️
THANK YOU SO MUCHHH ❤🥰
Your voice was perfect!
THANK YOUUUU ❤❤❤
WoW!!!
Tysm 😍😍❤️❤️
Great cover! Congratulations from Lisboa Portugal!❤❤❤
Thank youuuuuuu ❤
Nice version
Thank you so muchhhhh ❤️❤️
Lindo ❤👏👏👏
Thank you so much
❤ lindíssima 🇵🇹 beijinhos
Thank you so muchhhhh ❤❤❤
Só beautiful ❤❤❤
TYSM 😍😍
Wow... I am amazed that you managed to capture the emotion, phonetics, style. This was good girl 👍🏻
Thank you so muchhhhh ❤️
Lindo.❤️👏👏👏👏👏🇵🇹
TANK YOUUU❤❤
❤❤❤❤🇵🇹🇵🇹
THANK YOU SO MUCHH
WOW! This singer is amazing. I loved it.
Thank you so muchhh
❤❤❤❤❤
🥰🥰😍😍❤️❤️
💗🇵🇹 well done!
Thank you so muchhhhh
It's me who asked
Thank you so so much
Of courseeee. (I think I tagged you in the description as well 😊
@@haleighbearofficial thank you, I apperciate it a lot
@@Kaslasiyo of course 😊😊 thank you for requesting
❤❤❤❤❤❤
Thank you so muchhhhh
Great voice!
Thank youuuuuuu 😍😍
❤❤❤
❤❤❤❤🥰🥰
❤🇵🇹
❤️🥰
❤❤
❤️❤️❤️❤️
❤
Thank you so muchhh
VERY GOOD ! ❤
THANK YOUUUU ❤️❤️
@@haleighbearofficial
You are wellcome ! Who are you ? 🌈
@@reginadiasrebelo9128 what do you mean who am I? Lol. I'm a singer from the USA who loves Eurovision 😊
@@haleighbearofficial
YOU ARE AMAZING ! ❤
@@reginadiasrebelo9128 thank youuuuuuu
Greetings from Portugal. "Chama que ainda arde" means " Still burning flame" but it might not sound harmonious 👍😍👏👏👏👏👏⚘
I understand. I just tried to rearrange the lyrics to sound good in English. I wasn't trying to get rid of the meaning 😊 thank you for your kind words❤❤
@@haleighbearofficial Yeah, I guessed. And it worked pretty well 😍👍
@@lesyarosa8091 thank you so muchhh
Your choice is true if you just take into consideration the words. However, if we are keeping true to the meaning, and this is only my opinion, the translation should go "A Flame that still burns". The flame is the hope and corage that we have inside of us besides all the pain and hurt we go through.
@@patriciamoutinho9264 thank you very much for the suggestion. Although, I couldn't really think of a way to make "still burns" sound good in English. I tried to take the translation and move some words around to make it sound good in English as well.
Muito bonito. O grito sentiu-se aqui!
Thank you very muchhhhh!
Very good!
Thank you so muchhhhhhh
Beautifull❤
Thank youuuuu ❤️🥰
👏👏❤️❤️🇵🇹
❤️❤️🥰🥰
😮😮😮lindo
Thank youuuuuuu ❤️🥰
Greetings from Portugal ❤️💛💚
Thank you so muchhhh
12 points!!!!
Thank youuuuuuu
B ❤ E ❤😢 A ❤ U ❤ T ❤ I ❤ F ❤ U ❤ L❤
THANK YOU SO MUCUHHH 😍😍❤️❤️🥰🥰
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇾🇪🇳🇱🇳🇱
You have a beautiful voice, there's space for improvement as you're still young and it feesl like your voice needs a bit of maturing which will naturally come with more singuing but I can see this as the next Disney voice. Never let go of your dreams, let that fire keep burning in your heart.
Thank you so muchhhhhh ❤️❤️❤️ much love
Love but in portuguese have other live
Yeah sorry about that. I tried my best. Thank you very much!!
Great ❤
Thank you so much! ❤️❤️
Lindo.
Thank you so muchhhhh!
Lost in translation a lot...
Not when i has a kid i had big dreams... It's i remenber when i has a child to dream first...
I know. I was trying to get the lyrics to rhyme and that's all I could think of at the time
@@haleighbearofficialSim... no problem, love your cover.. Its just a litle bit more dark and profound... When she says there's a time when we remember to dreaming first... Just that.
Good job...
@@ginachaves8448 thank you very much. I appreciate the constructive criticism 😊
@@haleighbearofficialyou did it beautifully indeed. I wish you great success in the future. 👏🙏
@@josealvesmerello thank you so muchhhh
amazing version!! Congrats!!
Thankssss 😍😍
❤🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹👏👏👏👏👏👏
Thank youuuuu
The song is wonderful, in English it could reach a very wide market. I could perfectly imagine Aurora singing.
Thank you very much for this version.
You're very welcome!! Thank you for the nice comment!!!
Portugal die beste grüße aus zurich
Dankeeeee! (I don't know much German, but I've tried learning)
Do gåteee❤️❤️🥹
Ohhhhhh yesssss I can definitely do that. (Although I might leave it in Norwegian bcz I actually have Norwegian heritage and know a little Norwegian)
@@haleighbearofficial oh absolutely do It in Norwegian😩❤️
@@lukasdkj5560 yessss!!!
🥹🫶🏽
❤️🥰
Estranho ouvir a música em inglês, mas gostei de ouvir, é o “grito” saiu muito bem!!!
“Primeiro estranha-se e depois entranha-se” 👏🏻👏🏻
Parabéns
Thank you so muchhhhh ❤️❤️❤️
Thank you so much for this. This inspired me a lot (not sure if I might self-promote but I made a cover in my native language as well 🇩🇪, maybe you wanna check it out) ✨
OMG THANK YOU SO MUCHHHHH!! yesssssssss I'd love to check it out! Send me a link 😁
Beautiful ❤❤❤
Thank you so muchhhhh
❤️❤️❤️
🥰🥰🥰❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️
❤🇵🇹
🥰❤️☺️