Valfunde - Serenade De Verlaine

Lyrics:
Comme la voix d'un mort qui chanterait
Du fond de sa fosse,
Maîtresse, entends monter vers ton retrait
Ma voix aigre et fausse.
Ouvre ton âme et ton oreille au son
De ma mandoline :
Pour toi j'ai fait, pour toi, cette chanson
Cruelle et câline.
Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx
Purs de toutes ombres,
Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx
De tes cheveux sombres.
Comme la voix d'un mort qui chanterait
Du fond de sa fosse,
Maîtresse, entends monter vers ton retrait
Ma voix aigre et fausse.
Puis je louerai beaucoup, comme il convient,
Cette chair bénie
Dont le parfum opulent me revient
Les nuit d'insomnie.
Et pour finir, je dirai le baiser
De ta lèvre rouge,
Et ta douceur à me martyriser,
- Mon Ange ! - ma Gouge !
Ouvre ton âme et ton oreille au son
De ma mandoline :
Pour toi j'ai fait, pour toi, cette chanson
Cruelle et câline
English translation:
Like the voice of a dead man who would sing
in the depth of his grave,
Mistress mine, hear my strident, false voice
rise up to your retreat.
Open your soul and your ear to the sound
of my mandolin:
for you, for you have I made this song,
so cruel and tender.
I shall sing of your eyes of gold and onyx
free of all shades,
then the Lethe of your breast, then the Styx
of your dark hair.
Like the voice of a dead man who would sing
in the depth of his grave,
Mistress mine, hear my strident, false voice
rise up to your retreat.
Then will I richly praise, as is meet,
this blessed flesh
whose opulent perfume drifts back to me
in sleepless nights.
And to end, I shall speak of the kiss
of your red lip,
of your sweetness that tortures me,
- my Angel! -- My Whore!
Open your soul and your ear to the sound
of my mandolin:
for you, for you have I made this song,
so cruel and tender.
From Split with Amesoeurs (2007)

[@texteintegral]

Je ne sais pas pourquoi mais je suis persuadée que Verlaine aurait adoré cette version, douce et en même temps torturée... Je trouve que ça représente merveilleusement l'émotion qu'il voulait y mettre, la puissance, la puissance d'un homme brisé et maudit. Je dois avouer que je pleure misérablement à chaque écoute. Le plus bel hommage à un poème et à un poète qui soit à mon humble avis.

[@balzac617]

Une voix sortant de la fosse. :-D

[@thenarcopath488]

Ave Le Sale Famine De Valfunde!
Ave KPN!

[@SkaalAarseth]

chef d'oeuvre de Famine, bel hommage.

[@Ammazzalepri]

I cannot understand why I never finalize every time I dedicate this song to a girl

[@HipsterBlackMetalOfficial]

Famine was smoking something else when he made this. It sounds like a black metal version of Oasis songs.

[@greatcoldemptiness]

If any other underground blackgaze band made this, you'd be the first to cope and cry about it

[@xHRGamez]

famine is always smoked

[@Jaceno]

They wanted to experiment, nothing else could be said other than that.

[@AneracaM]

Gracias por la traducción en inglés :),Excelente tema!!!
for you, for you have I made this song,
so cruel and tender lml

[@mandarakestrapmusicymascos95]

atmospheric

[@hoursk]

3:10

[@user-hl7uz6jq5o]

сильно)

[@kikasix]

il manque un bout ^^

[@Jaceno]

I was laughing so hard when I heard his scream.