If We Hold On Together - Diana Ross（日本語歌詞字幕） English & Japanese Lyrics
Vložit
- čas přidán 15. 03. 2021
- 『if we hold on together（イフ・ウイ・ホールド・オン・トゥゲザー）』ダイアナ・ロス
（日本語歌詞字幕付き）
Taoです。
動画をご覧いただきありがとうございます！
ダイアナ・ロスが歌う『if we hold on together』の和訳動画です。
困難に際しても諦めないこと、夢を抱き続けることの大切さが伝わってきます。
まさに人生そのものという感じですね。
スティーブン・スピルバーグとジョージ・ルーカスが製作総指揮を務めたアニメ映画『リトルフットの大冒険』の主題歌として使われ、日本でも今井美樹主演のドラマ『想い出にかわるまで』の主題歌に使われました。
一部意訳の部分もありますのでご了承ください。
Artist : Diana Ross
Translated and Edited by Tao - Hudba
私のこれからの人生と共に生きていく名曲中の名曲です✨
辛い時、苦しい時にこの歌にこれからも癒されると思います。
夢を諦めないで前に進めば必ず夢を諦めない仲間達と巡り合います。
素晴らしい日本語にして頂き心から感謝します✨
ありがとうございました✨
私の一番好きな曲です。
身の置き場もないほど辛い時に、この曲を聴きながら涙しました。
いつも私を癒してくれます。
本当に有難うございます🙏
ダイアナロスの歌声そして素晴らしい和訳ありがとうございます。自身の結婚披露宴でこの曲を流しました。思い出があります。先月愛するわんこが旅立ちました。この曲を聴きまた涙がこぼれました。全ての生きる者が幸せで有りますように心から祈ります。
小学生の時、ダイアナ・ロスが好きだった叔母から良い曲だよと教えてもらい聴いていました。この頃は歌詞の意味はわからなかったけれど私もすぐに大好きになりました。
大人になり、歌詞の意味を知り、さらに深くこの歌を愛するようになりました。
この前の曲も良かったけど、コメント欄のいじめにあい、一匹の猫との出会いにより、互いに寄り添いながら、成長し看とるまでの物語に涙が、止まらなかった。本日の曲も素敵です🎸ダイタナ･ロスの声に、よくあっているし、詩もシンプルな言葉を使って、人生や真理を歌い、勇気づけられます。🎶🌸
私もそのコメント読ませて頂きました。感動して涙が溢れました。愛の力ってすごいですね。生きとし生けるものみんなが愛でひとつに繋がりますように。
私も、コメント読ませて頂きました
動物にも心がり
感情も、ありまさす
愛は、全てを癒やし救うのですね…
ありがとうございます🙏
懐かし過ぎる名曲に、改めて感動しました🥺
素敵な歌声と、素敵な和訳に癒されました😍
ありがとうございます💓
この曲は心が重い時に軽くしてくれる素晴らしい名曲です。
素晴らしい日本語訳ですね。素敵な映像と相まって感動的です。ありがとうござます。
教科書に載せるべき名曲だと思います。
夢はいつだってそこにあるわ。が好きだな。
私にとって思い出に残る一曲です
わたしにとっても遠い思い出の曲です。
カラオケで十八番でした 笑。
未来の自分に向けての歌だったみたい💫
とても素敵な和訳に感動しています。ありがとうございます😊
リトルフットをみて
ました🤗日本語の訳を
見ながら涙がとまりません🌼思い出すことばかりです💖♥️😢😉
素敵な曲💓
頑張れる気持ちもらえます！
これからも、いろんなチャレンジやってみます！
和訳に感謝～！
ダイアナさ～ん もう一回
コンサート見たいぃ！
お願いぃ！！．．．。
素晴らしい動画と和訳をありがとうございます
素敵な歌聴いている。私はあなたのこと想いっています。ずっと変わらない私の想い届きますように青空と満開の桜
ステキな和訳どうもありがとうございます。
数ある和訳のなかで最も素敵な和訳で感動しました。そこで私のチャンネルで演奏する曲に、この和訳を使用させて頂きたいと考えております。動画には このチャンネルを引用元とした表示と、説明欄にこのＵＲＬを表示致します。ご快諾のほど宜しくお願い申し上げます。 みのさんチャンネル より
優しいうた！
外国人の、女性歌手では一番好きな方です、そしてこの歌も、大好きです、ダイアナさんは、多分世界が平和で不幸な人が居なくなりますようにと、心を込めて歌われたのかと思う和訳で、感動しました、有難う御座います、
素敵な動画をありがとうございます。
リクエストをしてもいいですか？
もし本当によければアレサフランクリンのthinkの和訳動画を作っていただきたいんです。お願いします。
失礼だったらすみません。
コメントありがとうございます。
リクエストとても嬉しいです！
アレサ・フランクリンのthink、いい曲ですよね。
そのうち翻訳動画を作ってみようと思いますので、お待ちくださいませ。
@Taoの明るい洋楽和訳チャンネル
ありがとうございます！
言ってみてよかった！
楽しみです💓
アレサフランクリンを推してくれる方が
ここにいらっしゃるなんて🥰✨✨
思い出だね😂すごい
Wonderful song. Woooow! 😊😉😍😘😗😷😎😮🥺💕💚💥💫❤️👍✌️🌏🌄🌅☕🎂🌹🌹🌳🌴🌵🌲🌱🌷🌼🌻🌾🌿🍀🍁🍂
最高！人生の応援歌！
😊❤
ありがとうございます♪( ´▽｀)
故郷へ帰って来てくれたら。
とっても いい歌
涙を洗い流してくれるの？😂
hold on to the truth ではなく、hold to the truth だと思いますが。
大好きな曲なんだけど、何故か石田純一が出てきます!私だけ？
Dowa Ahmed 😘😍😇😷🥳❤️💝💞💕💚👍💫🇧🇩🌏🌹🌹🌴🌳🌲🌺🍀🌷🌼🌻🌻🌼🌹🌹🌹☕☕🎂🎂☕🌹🌹🌹🌹🦋🦋🌳🌳
家事、終えたごの、いっきょく いいね。おぼえながら、うたっています。
ラヘル先生のいつもありがとう生きてる戻る腰がゆっくりリハビリがんばるいつもありがとううーんテナンじゃ?～10億円形