Maďarská Hymna (HU/SK text) - Anthem of Hungary

"Hymnus" - Himnusz
Pôvodný text/Doslovný preklad
Hungarian/Slovak lyrics
---
Isten, áldd meg a magyart - Magyarország himnusza
---
Text hymny napísal v roku 1823 maďarský básnik Ferenc Kölcsey. Bola to báseň v ôsmich slohách z dejín Maďarska - pripomínala hrdinstvo kniežaťa Árpáda, víťazstvo kráľa Mateja Korvína nad Rakúskom, tatárske a turecké nájazdy.
Hudbu zložil v roku 1844 tvorca maďarskej národnej opery Ferenc Erkel.
Keď vzniklo Rakúsko-Uhorsko, Himnusz (Isten áldd meg a magyart) sa stal oficiálnou hymnou Uhorska. Je zaujímavým svedectvom maďarizačnej politiky v Uhorsku. Kým v rakúskej časti monarchie vytvorili pre hymnu Gott erhalte Franz den Kaiser oficiálne jazykové mutácie pre jednotlivé národnosti, v Uhorsku museli hymnu všetci bez výnimky spievať po maďarsky.
Pretože sa hymna obracia k Bohu, hrala sa podľa rozhodnutia komunistickej vlády od roku 1949 len v inštrumentálnej verzii. Po povstaní v roku 1956 text hymny vrátili. Ako štátna hymna sa spieva prvá sloha.
---
Subscribe!

[@MixalisD11_8]

Greetings to Hungary from Greece! Beautiful Anthem (One of the most beautiful Anthems in Europe and in all the world), beautiful country, beautiful language and interesting history! I really want to visit Hungary!

[@vtamaslaszlo9111]

Gyere el Görög testvér , várunk . 🇭🇺❤️🇬🇷👏👏👏👏

[@sahira1095]

krásne slová a krásna hudba

[@linuska21]

💖🥰👑😍😍😍

[@presovskyurbex8164]

Majú krásnu hymnu a Maďari sú skutočný hrdý národ!

[@berkyz8273]

Ja viem oby dve jazyky.
:)

[@miroslavimrichsimig2649]

aj ja

[@majuskabozeniakova7975]

Slovensko🤝Madari

[@dankakocifajova5100]

Krásne slová a prekrásna hudba🎵🎶🎼

[@vietcongvietnam]

Krása 🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[@robkofuzaty1237]

Ugrofin mi to spieval takze 10/10

[@idakralikova]

maďarský folklór je pekný, divoký aj láskavý - tak ako tance i ľúbivé maďarské piesne. Ale maďarská hymna je textom aj hudbou evokujúcou plaziacu teplú smolu - lebo znie falošne a neúprimne. Možno keby nerobili ako žijúca menšina v každom štáte na okolí tie najväčšie problémy, ani by ma maďarská hymna nezaujímala. Aké je pekné a múdre od Slovákov keď si kupujú pekné a lacné domy v Maďarsku (hneď za hranicami Slovenska), ale prvé čo sa snažia naučiť sa po maďarsky - a to je správne, veď žijú v Maďarsku a mali by si so štátotvorným národom rozumieť. Ale naopak maďarská menšina na Slovensku absolútne nerešpektuje, že sú občanmi Slovenskej republiky, a teda mali by ovládať slovenský jazyk a rešpektovať zákony SR a názvy slovenských miest - ako Štúrovo, Kolárovo a samozrejme ctiť slovenských dejateľov... Mementom maďarskej povahy je aj nedostavané vodné dielo Maďarmi GABČÍKOVO - Nagymaros.... Prvý prezident Slovenska Dr. Tiso v prejave k slovenskej mládeži - mládež nabádal, aby sa deti učili svetové jazyky: nemecky, francúzsky, anglicky aby rozumeli svetu a svet rozumel im a tiež povedal : "učte sa po maďarsky, aby ste vedeli, akú maďarón chystá zradu..."

[@jirkanedved6130]

falešně a neupřímně? v hymně je určitě cítit odraz trianonu ,kdy se 5 milionu madaru najednou ocitlo v cízích statech

[@frantisek3060]

Ida ! Mali by ste si pozrieť do seba .Tu sa jedná o národ ,táto hymna je národa a nie národnostnéj menšiny ! Na základe toho ako tu píšete ,Vaša mentálná kapacita je prílž malá ,aby ste vedela posúdiť, čo je falošné a neúprimné.

[@jakubpis2690]

Tí si teda odpykali fakt 1000 rokov utlacanua Slovákov to je riadne trápenie sa môžu hanbiť za takú hymnu...

[@peterkocka6392]

Ha jediný normálny človek

[@jozefballa7828]

@@peterkocka6392 Mantru "tisćročná porobaˇ začali používať panslavisti, a "národní buditeliaˇ v devätnástom storočí. Neskoršie komunistické "tisćročné včely" -poniektorí s arizátorskou minulosťou- no a naposledy ju vskriesil ako biznismantru československy hovoriaci politik, -ktorý nepozná poriadne ani svoju materinskú reč-, čím prišiel k miliardovým majetkom patriacim všetkým občanom Slovenska. Nám zostáva len čakať, kto a kedy túto mantru zneužije vo svoj prospech nabudúce.

[@peterkocka6392]

@@jozefballa7828 tak ty vieš ale nemám čas lebo idem na ráno večer za mrachtámi

[@vtamaslaszlo9111]

MAGYARORSZÁG A JÖVÖ !!!! 🇭🇺❤️🇭🇺👏👏👏🙏🏻

[@juliuskrajci1636]

Maš tam gramatiku chybu

[@krynget2054]

No a čo ja stim

[@Slizicek]

Ty nič ani po svojom nevieš gramatiku, hlupáčik

[@andrejkacian4579]

Jemu, ktorého zlý osud dlho kváril? Veď maďari nás utláčali 1000 rokov aký zlý osud?

[@majstter7420]

Nie len nás, ale okrem iného aj vlastný národ utláčali, úžitok z toho mala len aristokracia

[@samueldlugos449]

Slotovci do formácie

[@damien4233]

Do tankov na Budapešť!

[@karolJakub]

už keď tak do tankoch!!! (kysucká dikcia)

[@adamsajtos3974]

Maďari za Dunaj smerom na Tatry! 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[@vtamaslaszlo9111]

Himnuszotok lopott ( Magyar népdal ) Zászlótok lopott , címeretek lopott , földetek lopott ( Észak Magyarország ) Történelmetek nevetséges , elfér egy kicsi papíron . Nyelvetektől nevetnem kell . Az egész tákolmány egy ideglenes kis semmi . Dupla 00 . Hadseregetek védtelen . Te beszélsz tankokról ?