Joan Baez - Sagt Mir Wo Die Blumen Sind
Vložit
- čas přidán 3. 09. 2007
- Joan Baez - Sagt Mir Wo Die Blumen Sind
(German Version of "Where have all the flowers gone")
Original by Pete Seeger
Lyrics in the description below...
[Album: Farewell Angelina 1965 en.wikipedia.org/wiki/Farewell...
Lyrics:
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn? - Hudba
Was lernt man aus der Geschichte? Das man aus der Geschichte nicht lernt. Dieser Text ist ein Evergreen.
Stellt das Lied mal Putin vor.
Es sind nur einige Wenige, die nichts lernen wollen. Und die sitzen leider oft in bestimmten Staaten am Ruder und morden ungeniert.
Tja, Geschichte bringt uns bei, dass es zwar alle Lehren und Schlussfolgerungen klar sind, trotzdem lernt niemand davon.
Ungarische Originalfassung von János Bródy:
"arra tanít a történelem,
hogy hiába világos minden tanulság,
nem tanul belőle senki sem".
Ich heiße niemand, mit jedem Respekt 😊
Eines der in jeder Hinsicht besten Lieder aller Zeiten
So aktuell wie nie zuvor .Warum lernt die Menschheit nichts aus der Vergangenheit .
Perche' e' persa nel proprio circolo vizioso, nell'egoismo piu' incosciente..
Die Menschheit wird leider nicht gescheiter. Somit ist dieses Lied immer bis in alle Ewigkeit aktuell.
Ich höhrte dieses Lied zum ersten mal wenn ich 12 war. Jetzt bin ich 73. Marlene Diedrich singte dirses lied an der Front im 2. Weltkrieg für die Soldaten eine besondere Überraschung um die Morale hochzuhalten.... Die Welt ist nicht sehr verbessert; eher schlechter in vieler Hinsicht.
Aber, unser Schöpfer und Jesus ist immer da um uns beizustehen. God bless you all, von den Philippinen
Bin schon 75 Jahre und nichts hat meine Gefühle ändern können !EIN EINDRINGLICHES Besinnliches und nachdenkliches Lied ,was mich schon mit 20 begeistert hat ! Es sollte mehr in Medien gespielt werden
Das ist schön zu hören...und ich hoffe, dass dieses Lied, dessen Bewusstsein und dieses Gefühl niemals verschwindet...
Erfeulich und zu gleich erschreckend.
Das Lied, das zu deiner Jugend aktuell war, ist es heute immer noch.
Und ich ahne, das wenn ich in 30 Jahren 75 bin, wird es immer noch aktuell sein.
Ja da geb ich dir recht
JO , brauchs i net´ schreiben ........
Kurz vor meinem 73. Geburtstag kann ich nur 100% zustimmen! Heute wieder aktuell wie vor 55 Jahren!
So ein wundervolles LIed. Heute fiel es mir plötzlich wieder ein nach langer Zeit und ich musste es selber singen, dann hab ich diese wunderschöne Version von dieser großartigen Sängerin gefunden. Es ist aktueller denn je!!!
Beautiful - Greatings
from Switzerland 🇨🇭
… sagt mir wo die Blumen sind …
lovely Joan Baez
Hallo allerseits！
Ich bin ein Japaner, der in Japan lebt.
Ich liebe Deutschland.
Dieses Lied ist eines meiner Lieblingslieder.
Tux ペンギン
Hallo, lieber in Japan lebender Japaner,
Es ist wirklich ein sehr schönes Lied, ich stimme dir völlig zu.
Mit freundlichen Grüßen
Aus Deutschland
Es ist ein unglaublich trauriges lied. .....Ich vermisse die Heimat so sehr
Hallo, Ich bin französich, ich liebe auch dieses Lied und Deutschland!
Hallo! Ich bin eine Kroatin, die in Deutschland lebt. Liebe Grüße aus Deutschland!☺
A mi me encanta esta ca nción tambien. Saludos desde Varsovia, Polonia
Eines der schönsten und wahrsten Lieder überhaupt... man kann es immer wieder hören...
Chanson contenant un regret et une lamentation très profonde:on ne se lasse pas de la réécouter...
As a german myself, I never knew there was a german JB version! I feel somekind ashamed, otherwise proud.
Dieses Lied begleitet mich schon fast mein ganzes Leben. Immer aufs Neue berührt es mich.
Meiner Meinung nach die beste Version des Liedes. Ich liebe es und höre es ständig seit ich 13 bin.
was für eine tolle Frau, mittlerweile 74 Jahre alt...diese Stimme ist einmalig
Marlene Dietrich war 100 Mal besser 😘 LG
@@katarzynanarewski6408 Es ist halt Geschmackssache. 😘
Einfach nur Weltklasse😢😢😢 Leider wird keiner mehr aufwachen.
Mein Gott, Millionen junge Soldaten und junge Männer mit Kindern , kamen nicht nach Hause. Ich fühle mich so schlecht, dass ich diesen Text erst nach so vielen Jahrzehnten verstehe!! Durch diese Erkenntnis ,war ich noch nie so dermaßen niederschmettert und dankbar zugleich!! Millionen Familien zerrissen, ohne Liebe, ohne Hoffnung zerfetzt und zerstückelt. Leider hält diese Zerstückelung bis heute an. Aber ich habe Hoffnung!! :-)
zrozumieć znaczy cierpieć
Ja, so ist es.. hör dir das Lied Brothers in Arms an.. ziemlich ähnlicher Effekt auf die Seele......
wann wird man je versteh'n...
Eine der besten Sängerinen der Welt.
US Top Volksingerin !
Meine Mama hat mir das früher als Kind gerne vorgesungen und heute bin ich 44 Jahre alt und heule Rotz und Wasser bei diesem Lied.
Selten hat mich ein Lied so nachhaltig und immer wieder neu berührt.
Was würde die Liebe sagen?
Verstehe Dich sehr gut .
Deine Mama? Freudentränen, die auf dich niederegnen da sie nicht mehr da ist (?), oder? Und wenn deine und ihre Tränen über deine Wangen rollen seid ihr euch ganz nah 🙂 Ich bin 37 und meine Mam hat mich auch u.a. mit Jean Baez groß gezogen, auch B. Wegner, John Lee Hooker und ach herrje... heute bin ich Texteschreiber und Hobbymusiker. Und du hast gewisse Dinge wie Werte, schöne Momente (das Vorsingen) nicht vergessen. Danke an solche Mütter und Eltern! Wünsche dir eine schöne Zeit 🙂 Winke winke
Moi aussi je n'oublierai jamais ma mere
Sounds just as good in German stay safe love from England
ein tiefgründiges Lied, was auch auf die heutige Zeit passt.
Unglaublich wie JB in einer ( für Sie ) fremden Sprache Ausdruck und Stimmung in dieses Lied bringt!
for a non native speaker her German is pretty awesome
For me as a native speaker it's still amazing. She has kind of an accent but still sounds wonderful.
Das Schnattchen Yea, and she doesn't even have any Kraut blut in her. She's half Spanish and half white stuff. But she ist wunderbar (for a Commie)
Das Schnattchen negativ
she was anti war. she actually condemned the opression by the north vietnamese in hanoi and was called a trader. she was even accused of being a cia agent for stuff like this. all wars these days are bankers wars. ww1, ww2, vietnam, the cold war were all perpetuated and basically created to make the global elite rich as hell. the military industrial complex/deep state is a design to centralize world power. hitlers rise was a product of ww1.
so true!
Danke ! Thank You ! Fa'afetai ! Ganz herzliche Gratulation zum runden Geburtstag 🌹 Happy birthday 💐 Manuia le Asu Fanau 🌺
Mark
Meine Mutter sang mir als Kind dieses Lied immer zum einschlafen. Ich höre es heute noch sehr gerne. Leider verstehen sehr wenige worum es in diesem Lied eigentlich geht.
dieses lied erinnert mich an alte zeiten. man sollte dieses lied niemals in vergessehn geraten lassen.
Schönes Lied Joan Baez hat so eine schöne stimme ihre Musik regt zum denken an
You must remember that Joan Baez sang this on her album Farewell Angelina in 1965. This song is from And Quiet Flows the Don, the source material is from Russian, adapted to this song by Pete Seeger. Joan Baez was very brave to sing this protest song during the Vietnam War in German, a language she did not know, she sings phonetically. These were the days when US anti-war protesters spelled it AMERIKA to make our country seem more warlike. Who could be more bellicose than Germans? Then came Joan Baez singing the anti-war hymn in German? Ja, Marlene and Hildegard Knef were Germans who sang this but it was Joan Baez would gave this song to the world in German, as it remains unforgettably so.
By my knowledge that song was sung by Marlene Dietrich in World War II and I think it is originally german.
Ela Sleeuwenhoek Check wikipedia:: Seeger found inspiration for the song in October 1955, while on a plane bound for a concert in Ohio. Leafing through his notebook he saw the passage, "Where are the flowers, the girls have plucked them. Where are the girls, they've all taken husbands. Where are the men, they're all in the army."[5] These lines were taken from the traditional Cossacks folk song "Tovchu, tovchu mak", referenced in the Mikhail Sholokhov novel And Quiet Flows the Don (1934), which Seeger had read "at least a year or two before".[3]
Seeger adapted it to the tune of the Russian folksong "Koloda Duda" (which was subsequently published in Sing Out in 1962). With only three verses, he recorded it once in a medley on The Rainbow Quest album (Folkways LP FA 2454) released in July 1960 and forgot about it. Joe Hickerson added verses four and five, and a repeat of verse one,[3] in May 1960 in Bloomington.[6]
You are right. Sorry. I was so convinced. But I informed myself after I wrote to you. Should have done it before I wrote. Thank you. Always good to learn something. Especially when wrong convictions are being corrected.
@@elasleeuwenhoek377 But it's worth checking out the Marlene Dietrich version because it is beautiful. Like an anthem.
Thanks ✌️🥰👍 and now? Please NO WAPPONS. NO PANZER NO FLIGHTS.
Dieses Lied passt zu unserer Zeit für die Ukraine!
Wir wollen Frieden!!!
Niemand versteht zur Zeit diese Zeilen mit so viel Traurigkeit wie wir Ukrainer(innen).
NUR LIEBE IST DIE ANTWORT
Immer noch aktuell ...Ich liebe dieses Lied😍👌
Dieser Song sollte nie vergessen werden
Wunderschön! Schön zu hören wie schön die deutsche Sprache klingen kann.
Menschen werden nie verstehen, wie man in Frieden und ohne Gewalt zusammen leben kann. Krieg und Hass ist heute aktueller, denn je. Einfach schrecklich und unfassbar.
so viele jahre nun höre ich dieses lied von pete seeger und es ist immer noch eines der schönsten anti-kriegs lieder die ich kenne.übrigens von joan baez wunderschön vorgetragen
Passt mehr denn je in diese Zeit🇺🇦🕯️🙏☮️
diese lieder erinnern mich eine kindheit, mit diesen liedern bin ich groß geworden
Die Stimme ist ein Traum
Es geht ganz tief.. Danke!
immer wieder aktuell, ja leider - aber es hält uns wach und mitfühlend
Wunderschön!! 🥰
Sehr schön! Ich liebe Joan Baez.😍
Bringt mich unverfehlbar zum weinen.
meine Worte ;( und aktueller denn je...
ja, die Wehmut des Seins - gefangen im Leben ...
Don't understand a thing, but sounds better than the English version. German language can be sweet.
I wanna cry each time i listen to this song by JB, even though I don't understand a word of German !!!
I listen to this most nights before sleep. It never fails to bring me to tears and and finally to peace.
I love the fact that this of all songs is sung in German of all languages by her of all people, and her German pronunciation is spot on.
I wanna cry each time i listen to this song by JB, even though I don't understand a word of german !!!
@@menglim4616 it is an anti war song, originally sung in German by Marlene Dietrich. You can find the lyrics online.
@@menglim4616 you would love the original from Marlene Dietrich!
Tränen und Gänsehaut 😪🙏❤️în Sekunden....
Ich liebe dieses Lied und gerade in der letzten Zeit ist es mir wieder stark in Erinnerung gekommen.
Das hat mich veranlasst,
es textlich etwas abzuändern .
Sag mir wo die Frauen sind,
die Polizisten lieben?
Sag mir wo die Partner sind,
die sowas seh’n.
Sag mir wo die Mütter sind,
zur Polizei ging einst ihr Kind,
was ist mit ihm gescheh’n,
was ist mit ihm gescheh’n?
Sag mir wo die Eltern sind,
gegen Maskenpflicht für’s Kind,
wann wird man je versteh’n,
jetzt ist Zeit aufzusteh’n!
Wann wird man je versteh’n,
wann wird man je versteh’n?
Sag mir wo die Liebe ist,
wer hat sie vertrieben?
Sag mir wo die Freiheit ist,
was ist gescheh‘n?
Wann wird man je versteh’n?
Es ist Zeit aufzusteh’n,
es ist Zeit aufzusteh’n!
Simone Türschmann,10/2020
(kann gerne mit meinem Namen weitergegeben werden)
Leider aktueller denn je in meiner Lebenszeit. Bin 1980 geboren. Echt traurig, das es einfach nicht bei den Mächtigen ankommt
My German is patchy but there's something about the way this song translates that makes it even better than the English version.
I wanna cry each time i listen to this song by JB, even though I don't understand a word of German !!!
buffy, joan, judy and maria muldaur all have new albums! what a blessing!
You named some of the best of the very good...hurray that people still listen.
Dieses Lied ist zum nachdenken angerichtet und nicht einfach um sinnlose Kommentare darunter zu schreiben!
Danke Joan Baez !!!
Wenn ich dieses Lied höre, hab ich jedes Mal Tränen in den Augen wann wird man je verstehen ???***
Hoy le sigo escuchando a mis 65 años y usted .siempre divina y angelical .gracias por las bellas melodias. Y por interpretar gracias a la vida de nuestra amada Violeta. Abrazos desde Chile.
Es una gozada este cantar por la paz!
Gott sei dank für 70 Jahre Frieden.
Stefan Herzog Frieden ???wo ???
@@nikobruder1225 das hab ich mich auch eben auch gefragt .......
@@libertyaudio7807 Es ist Frieden in Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Vereinigtes Königreich. Es lebe die EU, es lebe Europa.
@@Zimmar aber in sooo vielen anderen Ländern herrscht Krieg ......
Beitrittskandidaten der Europäischen Union sind Albanien, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien, Türkei. Ach so, da sind Kriege unwichtig, obwohl sie zu Europa gehören!
"es lebe Europa."
Wunderschön !
Mir fehlen die Worte, tolles Lied !
Que recuerdos me dá al escuchar la canción. No pasé por ninguna guerra pero conocí a muchisima gente que pasaron por las dos guerras mundiales. Canté a menudo ésta canción cuando tenía 15 años, acumpañada con mi guitarra y lo canté a veces para gente.No sé si será mi destino de vivirlo.
aktuell wie nie zuvor - Was ist geschehen?
History repeats, again and again....
Where have all the flowers gone. This time in German but the message stays the same. Humanity never benefited from war, only suffered.
That's true.
Wooow !!! Przepiękna piosenka !!!!!!!!!!! Pozdrowienia z Polski.
KEINER SINGT DIESES LIED SO SCHÖN UND EINDRINGLICH WIE SIE
der text gibt den traurigen kreislauf der menschheitsgeschichte zeitlos wieder ... wann wird man je verstehen
So schön
Wusste nicht, dass es das auch von Joan Baez gab.
Danke, rührt mich immer noch zu Tränen.
Immer wenn ich traurig bin höre ich ihre Musik, dann fühle ich mich getröstet.
Kindheitserinnerungen - diese Lied? liebte ich schon immer!!!
Uma das maiores cantoras protestantes que existe! Joan Baez e sua voz incrível como arma, sempre em busca da liberdade, igualdade, justica e paz. Que Deus a abençoe pelo seu talento e por sua causa.
The lines that really get me in this song: all of them
...ein grandioser Song von einer Weltklasse-Sängerin
Wow Sie hat ne super Stimme!
Bellísimo, me gustaría entender el idioma alemán. Una melodía que llega al alma.
2021, wann wird man je Verstehen! Wann?
absoluter Evergreen! Regt zum denken an
ja,ich war damals 17 alt,und es tut mir Weh noch immer...AL.
Thank you vor sharing this!
Il faudrait diffuser cette chanson dans le monde entier et notamment en Russie ainsi que we shall over come.
Jede Zeit hat ihren Song zum glück für uns ist die zeit für uns hier vorbei und leider an andere Stelle aktuell..
Und dir "uveolo"sag ich: ich bin froh das es hier Türken, Araber und Polen und was auch immer gibt so lernen wir uns kennen und hoffentlich verstehen
@atsekjoker
erstaunlich ist es, wenn man so ein schönes lied mit soviel gemeinheiten in nur einem satz kommentiert!
tolles Lied
So beautiful, so sentimentally perfect.
Wow, Joan auf deutsch. Ich war auf ihren Konzert in Hamburg in 2015.
Einprägend, und berührend!
Diese deutsche Version von Joan Baez mag ich lieber als die von Marlène Dietrich.
Drin finde ich, und ich spüre mehr Gefühl.
Vielen lieben Dank für dieses Upload!
Joan Baez singt ihre Version in der Tat gefühlvoller, was man von ihr eigentlich weniger gewohnt ist. Man könnte aber auch sagen resigniert. Ich finde die Version der Dietrich besser bzw. die beste auf deutsch, weil sie doch das notwendige Aufbehren enthält.
Once we cherished our world, knew our place in it. Once we called each other brothers and sisters. Once we planted flowers for our children to come. Once we did these things with hearts of hope and hands reaching out to the future. Now we can only say, it was......a long time ago.
+Catherine Rapicano I completely agree with you !
Thanks Marie Carro I can only hope the day isn't too far from us when humans can once again respect each other and this planet.
+Catherine Rapicano The answer and the solution are in the Bible. For example: psalm 37: 11 and Daniel 2: 44. We are waiting for better days...and God has never lied, He will make all that he promised to make for people of willingness.
Marie Carro While I respect your right to a religion, I chose not to have one, as I love God too much and don't believe it would want me to separate myself from its loving power by obeying ritualistic "magic". I understand why you quote the bible but these manuals are of no help to most people who truly love God, you can see it in their actions. Still it's your right and I'm glad you have something to build your life on. It's not in man's words we find our direction, but in our actions. No book is needed to be a decent person in life. Thanks ☼
+Catherine Rapicano True, great words. Thx. :)
Leider wieder aktuell: "Wann wird man je verstehen?"
Immer aktuell, - leider.
The answer my friend is blowing in the wind
Leider wird immer aktuell , weil das Geld regiert unserer Welt !😢
@@wernerklein1981 susannemassenberg34@gmail.com
Diese Welt ist am Ende weil es immer mehr Ungleichheit gibt, viel zu viel Armut, zu viele Kriege, zuviel Tierleid..... Solange es ein Finanzsystem gibt, ist unsere Welt verloren, zuviel Gier....
Oh ich fühle mit diesem Lied! Mein Seelen verwandter ist von mir gegangen
Wann werden die Menschen endlich wach werden...
Oh meine Güte, was für ein Lied!
Höre uch immer wieder gern
obwohl schon lange in der deutschen kultur getaucht, bin ich dieses wunderschoenes trauriges Lied bis heute nie entgegengekommen. Hab's am morgen am radio gehoert ( von Marlene gesungen) und hier gesucht und mit dem tollen, sensitiven vortrag von Baez auch gefunden. Es kann bischen "banal" klingen doch aber kann seinen weg zu jedem senstitiven herzen leicht finden...
Niemand kann dieses Lied glaubwürdiger interpretieren als diese Frau...
Die alte Blumenzeit wo ist sie geblieben ich wünsch mir sie zurück.
Das Lied treibt mir Tränen in die Augen...
Sehr schön !
This heart aching song, breathtakingly sung by Joan, needs a new verse these awful days - "where have all the singers gone...".
Voices against injustice and violence, once centre stage, now quiet.
BobDylan's Blowin' In The Wind, BuffySt.Marie and her Universal Soldier, TomPaxton's Road From Srebrenice, CatStevens on the Peace Train, EricBogle's Waltzin' Matilda and The Green Fields Of France... Sag mir wo die Sangern sind, Where have all the singers gone... gone to Pop Idol every one?
berührend und schön.
Immer noch berührend nach all den Jahren. Danke für den Upload.
Absolument superbe ! Bel hommage à nos amis allemands.
Beautiful rendition...bravo, jo!
Ein Hammer - Joan Baez singt deutsch..... geilomat aber auch der Song ist Klasse, der soll uns alle daran erinnern wie grausam Krieg ist ......