English speaker here. An interesting thing about music from the Persona series is that the way the English in the songs is pronounced is often unintelligible to native English speakers; especially when the music is muffled by sound effects in gameplay. So while we might understand some of the lyrics, most of the lyrics we have to search online to understand.
自分用歌詞 It′s time to Unveil the hype y'all been waiting for. It′s time to Bring an end to question of who will win? It's us. I used to have bad feeling Premonition of falling short. Now I have no fear Since we're here. To fight it together. I believe We can fly up in the sky. One day we may just Be able to touch down on a star. Off the road we have to go The roadless path we shall proceed Until the end of our roles. There′s no turning back for us Cause we will never give up. I thought that I told you I′m not a robot, no. I thought I told you I'm not a phantom. I′m in your face. It's time to show Everything we got. To find a way out from this fake mirage. Our life is happening in front of you Right now. It′s time to seize it. I believe We can fly up in the sky. One day we may just Be able to touch down on a star. Off the road we have to go The roadless path we shall proceed Until the end of our roles. There's no turning back for us Cause we will never give up. It′s our turn To get back. To grab the future which we fully believe And it's not given to us. It's earned. And I believe We can fly up in the sky. One day we may just Be able to touch down on a star. Off the road we have to go The roadless path we shall proceed Until the end of our roles. There′s no turning back for us. Because you know that I believe We can fly up in the sky. One day we may just Be able to touch down on a star. Off the road we have to go The roadless path we shall proceed Until the end of our roles. There′s no turning back for us Cause we will never give up.
これ聴きながらマルキパレスの最後の階段駆け上がっていくのほんと好き。仲間と積み上げてきた『現実』を取り戻しにいくんだって気持ちにさせてくれる。
わかりすぎる
間奏にLife will change のイントロが入ってて神。
「かつて言ったはずだ 俺はロボットなんかじゃないと」 「かつて言ったはずだ 俺は幻影なんかじゃない 目の前にいるぞと」
ここLife will changeのフレーズ入ってるの天才すぎる
Aメロの直前にLwcと同じフレーズが流れるのもたまらん
今までは「心」を盗みに参上して相手の人生をLife will changeしてたけど、今回は最後の最後で、「自分たちが信ずる未来(I Believe)」を取り戻しに行ったのまじで好き
決行日にlife will change聴けると思ってワクワクしてたら、これ流れて良い意味で裏切られた。マジ神
最期の決行日は、改心と言うよりも怪盗団と丸喜の信念のぶつかり合いだから、より一層込み上げてくるものがある
とてもわかる
@@太陽のモルちゃん死ぬんか😮
怪盗団にも譲れないものがあって、丸喜先生にも譲れないものがあって。雌雄を決する為には戦い、ぶつかり合うしかない…
そんな二極の狭間に立つ芳澤すみれの示すアルカナは「信念」。
三学期、心に残る最高のエピソードでした。
怪盗団が三学期ラスボスの術中に嵌まって主人公が様子見に行く時、選択肢に「信じている」とか「待っている」って出てきているの今更気づいて一人で鳥肌立てている
辛い現実に闘わないといけない
先生の言い分だって勿論理解できる
事実自分が行動を起こさなければ
仲間は目を覚まさなかった
色んな葛藤とその誘惑を振り切った
ように見えて最後まで主人公は考えて
それでも自分の答えを信じて進む
本当にカッコよすぎる
しかも、ライバルとも言える明智が、消えてしまうことも分かってて
決断したから相応の覚悟があるね
予告状だして後戻りもできへんタイミングで流れるから余計くるものがあるわ
そこに憧れた芳澤、いいよね
ラスボスとしては丸喜先生は余りにも優しすぎた、、、
自分にはあれだけ失望とか絶望繰り返しといてそれを日記でしか表して無いし歪みの原因も当時の彼女さんを想ってのことだしそれ以降も怪盗団のメンバーを明智やすみれも含めて一人一人気にかけてくれてたしほんまに好きなキャラだわ
最後に生きる選択をしてくれて良かったしもし仮に丸喜先生が死ぬENDとかならマジで病んでたわ自分
これの歌詞と
ボス戦のthrow away your maskの歌詞が最高にぶつかり合ってて好き
歌詞がただひたすら明日への希望に満ち溢れてて涙止まらん
今はもう止まってんだろ😂
@@EN-lh2rhつまらん
@@EN-lh2rhお前ネット向いてないよ
俺もまだ涙止まらん
@@EN-lh2rh 未だに止まらない俺はまずいかな？
ついさっき先生倒してきたばかりですごくタイムリーなの助かる
@パイン
肩書きだけの性指導員だったのでセーフ
@@hana957 生徒指導してもろて
Life will changeと繋がる点もあってめっちゃかっこいいやん…
かつて、ロボットでも幻想でもないと言ったはずだって言う所ですよね！ むっちゃ好きです
始まる前のイントロも同じとこあって好き
@@user-jz6kn4sl4q🎉
人生が変わって、次は未来へとって感じで好き
流れるタイミングが良すぎるんだよアトラス
最初のイントロにLife will changeのイントロっぽいの入ってんのすこ
ペルソナって全詞英語って曲が多いんだけど、しっかりと世界観を大事に統一性を持って作られてるから、不思議と歌詞の意味がわかるんよねぇ
この曲はその最上級って感じがある
I believe聴くたびこのMAD見たくなるし、このMAD見る度p5rやりたくなる…
このゲームをプレイした事のある人は幸せだ。
感動的なゲーム、その体験を心の底から楽しめただろうから。
このゲームをまだプレイした事の無い人は、既プレイ者より幸せだ。
感動的なゲーム、それを新鮮な気持ちで始められるのだから。
なんつって。
最後銃突きつける時にボタン入力するシーン好き
SHOT 〇
ドラクエやFFとはまた違った、この湧き上がる熱い想いはペルソナでしか味わえない
you buy a $60 music that comes with a free game
他人にも優しい丸喜先生、本当はそっちに付いていきたい。
けど、優しい世界だけだといずれ、成長しなくなるし、だらける。きっと、あのヤルダバオトに支配されていたシャドウのようにきっとなる
それじゃ、ダメなんだ
じゃあ現実は？って聞かれたら、辛い思いもするし、○にかける事だってある
でも、楽しい事もある。その人達だけの絆もある、生きたいって思える、人生ってそんなもんだし。
どっかでジョーカーはそう考えたんだろうな
I believeという強さ
vs
throw away your maskという優しさ
どちらが正しいなんてことはない、二つの信念のぶつかり合いが本当に良かった3学期
これかかってる時に心理テストエリア行って怪盗団の理念的なルートで登っていくの楽しい
ほんと助かる…
他のも頼みます！
決着当日、パレス入ってこの音楽聞いた時
まじビビった
翻訳でも自分たちの強い反逆の意識が乗せられててほんとにいい曲
しかも階段上がってく時も
あ、これで最後なんだなってこの音楽聴きながらだとめっちゃ思ってしまった
普通に神曲
ありがとうペルソナ
これ風呂場でリズムに合わせてケツ叩きながら聞くとめっちゃアガるから好き
なにしてんだ…
想像したら笑いが止まらんくなったわ
改心しろ
この人パレス持ちだろw
Rの最後見たあとに和訳見るとめっちゃ泣きそうになる
和訳見たら泣きそうになったわ😭✨
鳥肌立った後に涙が流れてくる動画初めてや‥
決行日にこれながれたら
あ、これでほんとに終わるんだってなる
そして今まで会った事を思い返してしまう。
そしてこれ歌とは関係ないけど
どっちもこれが正しいって思ってやってるから
余計染みる
やべぇ…久しぶりに聴いて、鳥肌が( ᐙ )ﾌﾞﾜｧってなった。やっぱ和訳が分かると、より好きになるね。最高かよ
English speaker here. An interesting thing about music from the Persona series is that the way the English in the songs is pronounced is often unintelligible to native English speakers; especially when the music is muffled by sound effects in gameplay. So while we might understand some of the lyrics, most of the lyrics we have to search online to understand.
I believe life will change
運命は変わると信じてる
曲単体でも100点だけど
一年間怪盗団と一緒に散々理不尽な現実を見せられて
それでも辿り着いた結論がこれだから
そりゃもう1億点ですよ
Great fan made video. The scenes and transitioning is superb! Greetings from the US! :)
ヴァイオレットが決意決めて仮面剥ぎ取って覚醒するシーンはいつ見ても鳥肌が立つ
This is great. Love p5R. Love Kasumi's story. Good work:)
勝ったと感じさせる曲、大好き
ヴァイオレットすこ！
神曲とかすみ&すみれで泣く。
ペルソナシリーズの中でも一番好きな覚醒シーン
2番の歌詞はサントラ買って号泣した
超神曲なのに聴ける期間が極端に少ないのが唯一の難点
そのプレミア感が良い
サントラ購入意欲を煽るためだったりして。
もちろん、俺は買いましたよ。
しかしここぞという時でのみ聞きたいという気持ちもある
サントラ出るまで限定版ボックス買ったやつしか好き放題聞けなかったんだよな…(違法試聴除く)
I believe
つまりは、信念
決行日、毎回、「人生を変える」って意味のLife will changeが流れてたけど、このストーリーだけは相手を倒す事で人生を変える戦いじゃなく、自分の信念を貫く、つまり「私は信じる」って意味のこの曲が流れるのまじで神…😭
追記：「人生は変わる」だったみたいです！
life will changeは人生を変えるんじゃなくて人生は変わる、ね。細かいかもだけど意味全然違うよ。
@@ss9545
あ、そうなんだw
なんというか、毎回その境遇に立ち向かって、自分達の人生を変えるための戦いをしているような感じがしたから勘違いしてた！
何度観てもヨシザワの覚醒は鳥肌立つな
Life will changeと似たようなフレーズが多いから好きだわ
ちゃんとミュージックアワーの部分が健在なのすき
2番の最初がlife will change と繋がってて鳥肌立った
つい最近三学期クリアした
怪盗団のどんなに険しくても未来へ歩んでいく決意に心を打たれる
それ故に、真逆の丸喜先生の現実を受け入れたEDがとてもお辛い…
あんな哀しい幸せはねぇよ…
まさにRで追加された歌詞にめちゃくちゃ合う曲
現実を取り戻しに行くのでテンション爆上がりしてるんだけど、これから丸喜先生を倒さないといけないのでいろいろ複雑な気持ちになってた
まだまだここまで来てないけどこれは
ゲームで聴きたいわマジで鳥肌やべー
先生を救おうと戦ったけど、明智がどうなったかが分からなくて辛い、生死はプレイヤーに任せるらしいけど
再upありがとうございます！
しぇつなさんの編集と和訳サイコーです。
あの後、格闘ゲームやりましたか？Ying Yangの歌詞がカッコいいのでしぇつなさんバージョンでupしてほしいです。
これ流れた時本当に鳥肌立ったわ
後にも先にもこれ以上のRPGは無いと思ってる
アトラスさんの最高作品。歌い手さんは、リンさんかな。ドラムさん、ギターさんも素晴らしいのでは無いのでしょうか？、最高の曲ですよ。😊😊😊
歌ってみると傷つきながらも前に進んできたジョーカーたちの旅路が
フラッシュバックして泣きそうになる
和訳見るとめちゃくちゃ
丸喜先生との戦いに合うし
怪盗団視点なのがわかるし
普通にストーリーが感動するから
アニメ化して欲しい
Rまではアニメ化されてませんもんね……されてくれないかなぁ😊
@@user-zz5bw3qy8t
P4Gもアニメ化したし、ジョーカーだけ2周目みたいな感じでアニメ化なってもおかしくないですよね
めちゃくちゃ劇場版に合うストーリーだと思う
このスミレの敵に刺さった剣を蹴り上げて回収するシーンいつ見ても痛そう
switch版で昨日クリアしてけど、丸喜先生と戦う時は個人的に「現実を取り戻す」より「質の悪い思想にはまったバカをぶん殴って正気に戻そう」ぐらいの感覚で行くんだ。
乗り込む時によっしゃ！先生を救いに行こう！思っちゃった。
ぶっちゃけ先生派。自分の努力じゃどうにもならないことの方が多い。どっちも正しい
このまま資本主義進めていけば君が正しいことが証明される。
資本主義壊さんとな
言うてあの世界全部丸喜の人力で作ってるから、丸喜が死ぬとか考えが過激になって崩壊する未来しか見えないしなぁ
@@user-fv9xz5bw9v尚5Xが出てきてしまったから、もしかしたらそこら辺のパラレルワールドかもしれない
丸喜の思想は「辛いことからは逃げていい」ってやつだから、その先の未来なんて考えてないんだろうね
今幸せならいい、辛いことからは逃げられると思ってる
丸喜はロウルートでジョーカーはカオスルート
初めて聴いたときの印象から最高なんだから、本編の名場面に合わさったら絶対もっとテンション上がるだろうな…
スイッチ版が待ち遠しい(ps4もってない)
PS4くらい買えよ…
@@user-ub5oq2mn5q みんながみんな同じような環境ってわけじゃないよ コメ主バカにしてるわけじゃないけど少なくとも子供にはそんな簡単に買えるものじゃないんだよ
@@user-ub5oq2mn5q 金の余裕が無ぇんだよ...
@@user-ub5oq2mn5q 家族や家、車、カード、学資ローン返済等の自分の衣食住以外の生活維持を何も背負ってないこどもおじさんにはそりゃPS4買うくらいの金はポンポン出せるしソシャゲのガチャもアホみたいに回せるんだろうな
@@user-jo4es5tx5q 残念だけどまだ20なんですよね。学生ならまだ分かるけど、ちゃんと働いててPS4の1台も買えないような生活してるのならそれこそやばいでしょ。貧乏マウントですか？w
個人的にこれこそ負ける気がしないBGM
祝・Switch版発売決定！！PS4版はやるにしても、ハード購入後にDLC追加コンテンツも購入する必要あるからなぁ〜と敬遠してたらDLC完搭載の移植版発売ということで、グラフィックやロードとかは劣るかもですが10月が楽しみです！！
階段かけ登らなきゃ
凄くかっこいいlynさんの曲ですね。ATLASチームさんの力であり素敵です💓
カラオケに出て欲しい🎤
ロイヤルSwitchで出来るのは嬉しすぎる
ホントそれめっちゃ鳥肌たった。
また遊べると思うとすごい楽しみ！！
個人的にLifewillchangeを超えた神曲
でも明智の事を考えたら……って感情ぐちゃぐちゃになりながらラスダンを駆けました
自分用歌詞
It′s time to
Unveil the hype y'all been waiting for.
It′s time to
Bring an end to question of who will win?
It's us.
I used to have bad feeling
Premonition of falling short.
Now I have no fear
Since we're here.
To fight it together.
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There′s no turning back for us
Cause we will never give up.
I thought that I told you I′m not a robot, no.
I thought I told you I'm not a phantom.
I′m in your face.
It's time to show
Everything we got.
To find a way out from this fake mirage.
Our life is happening in front of you
Right now.
It′s time to seize it.
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There's no turning back for us
Cause we will never give up.
It′s our turn
To get back.
To grab the future which we fully believe
And it's not given to us.
It's earned.
And I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There′s no turning back for us.
Because you know that
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There′s no turning back for us
Cause we will never give up.
よし！行くぞ
がちで三学期ストーリーとマッチ
してて感動。
THE怪盗団って感じだぁ
スイッチ版値段高そうだなぁ
俺たちの未来を、返してもらう。
カラオケで出てくれんかなぁ
今の俺は丸喜先生の現実を否定出来る。推しと今を生きるよ...！
俺の発言は隠蔽されている。俺の計画も隠蔽されて真実がわからないままだ
すみれの初回変身シーンってモロに「セー◯ー◯ーン」意識してるよな。
一体なにラームーンなんだ…
神曲すぎるけど、カラオケとかで、歌いたいが、、ロードレスの一文が発音難しい。どう歌えば良いの？分かる方お願いします。
丸喜先生は典型的な最初は僕の研究で世界が良くなるように頑張るぞから奮起するけど周りが認めてくれなくて悪役になっていくパターンなんだよな。
せめて名前伏せるのが優しさやぞw
쇼타임이다
再投稿ですか？
少し俺とか俺たちが多いから削った方がよいな。それこそ冒頭に一回とここぞってときの二回に留めるとカッコよくなると思う
それめっちゃわかる
ゆゆうたのOnly up実況から
曲が良いだけに作品の詰めの甘さが悔やまれる
追加要素もそうだし文化祭とか修学旅行とか、学園モノなのに全然学校生活送れてなかったのは勿体無いと思った
え？結構色々出来たけど..?きみが気づかずに進めちゃっただけじゃない？
文化祭はまあ自由に動き回れんけどかすみとの後夜祭イベスト+コミュ進行度に沿った追加イベがあったり、
修学旅行もイベント見れたりするから全然学校生活送れなかったって訳じゃないでしょ
基本的に3.4みたいな前作までと特に変わらない感じだよ、学園パートは
すみれの加入時期遅すぎるのが無印部分作り直すのめんどくさかったんだろうな感出てて嫌だった
多分丸喜のビデオテープみたいなイベントをイシでやりたかったんだろうし
納期の関係だったのかとんでもない量の没データがつべの動画で紹介されたな
先生倒したら退学だろ笑
この時点ではもう先生じゃなくなってるんだよなぁ
@@user-wq1tv3bt5q そうですよねー
認知の世界やから…ね？
保護観察終わって地元帰るから、退学と言えば退学である
にわか