BAD OMENS - Just Pretend (Sub. Español)
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- 🥀 «¿Cómo iba yo a saber que esa sería la última vez que hablaríamos?».
•••••••••••••
Banda: Bad Omens
Canción: Just Pretend
Álbum: THE DEATH OF PEACE OF MIND
•••••••••••••
Letra:
I'm not afraid of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay, but I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain that you hide behind the smile on your face
And not a day goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I could wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
Till then I'll just pretend
Weigh down on me
Stay till morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me
Stay till morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I could wait four years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
Till then I'll just pretend
Weigh down on me
Stay till morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me
Stay till morning
Way down, would you say I'm worthy
•••••••••••••
Advertencia: esta canción ha sido traducida acorde a un contexto, no de forma literal, pues traducir el inglés de forma literal no es lo más beneficioso para entender lo que las letras de las canciones nos quieren decir. La forma más acertada de traducir el inglés es dándole cierta interpretación y contexto; de esta forma, seguir la letra con mayor fluidez será más sencillo para el espectador. Disfruten. 🖤
•••••••••••••
“All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.”
The song of this video is not my property. Everything is for entertainment. All rights reserved to their original creators.
Mi ig: / sinisterboy__
#BadOmens #JustPretend #TheDeathOfPeaceOfMind
"lo intentaremos de nuevo cuando no seamos tan diferentes" esa fue la frase de la canción que me hizo llorar, porque es literal lo que me dijieron
Hay un momento en tu vida donde una simple canción puede representar ese sentimiento y pensamiento que tenés, Just pretend es eso para mí. Pero solo toca escuchar la canción en bucle hasta que deje de doler.
Increíble como un comentario me idéntico tanto
Yo estoy igual pero con la de the grey, no la dejo de escuchar aun que duela
Me recuerda a mi última relación, la letra siento que representa lo que me sucedió y demás
"Dios sabe que no te estoy superando" es como un dolor del 2016 que hoy en día regresa a atormentarme.
ya lo superarás, campeón. ñ.ñ
si soy :(
No puedo creer que llegue hasta aquí por que uno de mis contactos puso está canción en una de sus historias y me llamo la atención y aquí andaba buscándola me gustó mucho...!!
me paso exactamente iguaaaal!!!
Me acaba de pasar lo mismo
Dioooooooooos ayúdameeeeee :(((
Acabó de descubrir esta joya de canción y de verdad esta describiendo la historia que tengo con una persona que y no se que es :((
Neta todo pasamos y está canción viene desarmarme y espero en un futuro me reconstruya :(((
Gran tema de una gran banda traducida por un gran traductor. 🧐💐
Ay, muchas gracias AJDKSJDNS. 🌹
Edeh baby, i have a sickness. I cant stop listening to this. And your background just makes it ten times better :")
¡Gracias, de verdad! Me hace feliz que aprecien mi edición. 👀✨
0
:(
Mi himno es esta canción
extraño mucho a valentina belen dominguez la perdi en enero por una estupidez y se que no volveremos jamas siempre escucho este temazo y amo la banda...cada dia la recordare y lo que pudo ser nuestra relacion...la extraño pero cada dia ire superandola. cada noche al dormir la dejo en bucle a esta cancion recordandola
Chale, justo veo esto. Mi ex también se llama Valentina
Que temazo lpm loco me tiene obsesionado. Gracias por subirlo♡
¡Gracias a ti por verlo! ✨
Gran cancion, exelente traduccion
Sabia que este disco me iba a golpear duro🤘🏼❤
¡Gracias por ver el video! ✨🤝🏻
Que disco se mando bad omens
De mis favoritas del álbum!!! gracias por la traducción :D
¡Gracias a ti! Espero te haya gustado la traducción. :D
Que buena banda son demasiado buenooos
"El cielo sabe que no te olvidaré", y tristemente es así, a mí me encanta mucho pintar y retratar paisajes o algo que que me encante demasiado. Y esos ojos miel o de tono casi dorado me embelesaron más que nada, más que las pinturas y su nombre quedó grabado en mi piel y mis labios que duele pronunciarlo. La persona de ojos miel, aquella persona más que nada, no puedo estar ya para ti pero, como dice esa parte: "El cielo sabe que no te olvidaré".
Esa canción no porque lloro.
Haber amado a una chica desde finales de 2017 y a pesar de haber superado la perdida, a veces extraño su presencia sólo para platicar con ella unos minutos, pero sé que no será posible
Amo Bad Omens y la letra de esta cancion. Pero traducido en español es aún mejor. Quisiera que hiciera uno para "thousand below - venenosa" seria genial uno video de ellos
Gracias por traducir esta canción, la estuve buscando una banda! Saludos desde argentina
Eres tonta, pero te kiero. 👉👈🥺💕
Me dedicaron está canción, el término la primer vez la relación le dije que lo intentaramos, sin embargo se fue , pasamos cómo 3 meses separados luego justo este año en enero volvió a buscarme 😔 y regrese a intentarlo , porque lo amo y después de todo decide irse otra vez, no quiso luchar ....
Que hago ? Está canción habla de que amara por el resto de la vida a esa persona , pero si es el mismo quien deja ir ? Que hago...
Trato de entenderlo y no lo sé
El amor duele
No regreses con él amiga, es mejor cerrar ciclos. Yo alguna vez fui esa persona que dejaba ir y cuando ya sentía perdida a la persona le pedía que regresaramos, no es nada sano, logré salir de ese círculo y ya no hacerle más daño a la persona que según amaba, aunque honestamente no era amor, sólo costumbre y miedo a verlo con alguien más que no fuera yo
Creo que cuando dice "way down will you say I'm worrh it?" Sería "en el fondo (de su corazon) dirias que valgo la pena?" Anyways, excelente video 🖤🥺
¡Gracias por tu comentario! ✨ Siempre es bienvenida una nueva idea de interpretación sobre la letra. :)
Gracias por traducirla tan bien
¡Gracias a ti por apreciar mi trabajo! :D
Voy a llorar
No lo vas a leer pero está parte es para ti, conozco el dolor detrás de tu sonrisa ... Puedo esperarte al final de todo, puedo irme si lo quieres así, puedo esperarte por muchos años, el cielo sabe que no te voy a olvidar...intentemos lo cuando no seamos diferentes, hagamos las pases .. hasta entonces fingiré 😔😭
😢
Que buen servicio, gracias por el video
Gracias a ti por verlo. ✨
I love you song 🖤
Grande
que belo
Como puede describir lo que siento ahora mismo está canción?
Dios sabe que no te estoy superando…
Puedo intentar dar lo mejor de mi para simplemente pretender” mierda…..
No lo supero...
♥️
calle?
Broooo has el de somebody else por favor !!!! ♥️
¡Lo tendré muy en cuenta! Gracias por ver el vídeo. :D ✨
@@edeh. te convertiras en mi heroe
ooo
¿Qué género es esta música?
Originalmente, Bad Omens fue una banda de metalcore, pero pienso que, actualmente, es difícil definir a la banda en un solo género, pues han ido experimentando de todo en estos últimos años. Eso sí, nunca se despegan de su esencia, que es el metal.
No soy de encasillar a una banda por sus géneros pero es más Metal Alternativo con toques de Pop Rock o Pop Metal por así decirlo (no es un género este último pero digamos que es un dicho para este tipo de musica)
Si o si está canción debería llamarse Diario de un Simp 😹
Talvez, eso no cambia el hecho que una persona enamorada pasa por un duelo, y se sienten todas esas cosas, te guste o no... Ya luego uno aprende a no validar mujeres por ahí que no tienen nada en su cabeza, pero la canción es más un amor imposible que un simp... Por qué por muchos motivos aveces no funciona sin tener que ser un simp.. simplemente no era el momento correcto..
@@six904 😔😥😥😥 yo quise intentarlo me dedico esta canción 😣 que hago lo amo mucho y si dice amarme porque se aleja ?
Está es la segunda vez que lo intentamos el dijo cosas que iba hacer al final no las hizo 😔😥 y decido irse , lo amare como es y le dije que nos viéramos dentro justo el 17 de marzo , que es nuestro día en que nos conocimos 😣🥺😪 no que pasará 😪
😿
Alguien tiene la imagen de fondo?
Usa lens xd
Esa no por qué chillo