ID Smile アイディスマイル - 25時、ナイトコードで。[English, Español, Romaji, Lyrics, Color coded]

Group: 25時、ナイトコードで。 / 25-ji, Night Code de
Singers: Akiyama Mizuki, Asahina Mafuyu, MEIKO, Yoisaki Kanade & Shinonome Ena
暁山瑞希、MEIKO、宵崎奏、朝比奈まふゆ、東雲絵名
プロセカ (Sekai ver.)
『アイディスマイル』
作詞：とあ (Toa) (music, lyrics)
公式サイト：pjsekai.sega.jp​​​​​
公式Twitter：@pj_sekai（ / pj_sekai​​​​​ ）
(C) SEGA
(C) Craft Egg Inc. Developed by Colorful Palette
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Credits: I lost the credits but the kanjis isn't mine, idk where is original owner :c
This song no is mine. Only added the subs, I also changed some things in the lyrics so that it was understood that's all
2010
#プロセカ​
#25時ナイトコードで​
#アイディスマイル​
#プロジェクトセカイ​

[@woobyv2768]

Original 3DMV: czcams.com/video/QdYji4SVH3A/video.html

[@moruFD]

0:30 I love how meiko’s voice and mizuki’s voice sound together. their tones matched perfectly with the song

[@shenheship]

Fr 😭😭😭♥

[@xxEepySleepyxx]

It sounds like two threads interconnecting with each other… why does that match this song is so perfectly?

[@doll1143]

Am I the only one whos in love with the song AND the dance??? LIKE MAN. IM OBSESSED WITH THE CHORUS CHOREOGRAPHY

[@kaiemery2881]

YES I LOVE THE DANCE SMM

[@White-jb3gl]

im literally so inlove with the choreography i started learning it, i can do the chorus and the start

[@trurocker03]

It's absolutely amazing and Mizuki fucking slays in this! This song makes me so damn happy ♥️♥️♥️

[@itzsilversquared9692]

Ikr when ur playing it on expert it’s rlly hard and stressful, but then u look at the dance and it makes you feel calm

[@TempestStation1]

@@itzsilversquared9692 Expert Is Easy

[@iimachuu]

ena’s va always slays tbh, her voice is the perfect amount of sweet and intimidating, i love her

[@utoriacovers444]

Finally found a comment about Ena

[@maple9344]

ena my beloved

[@ciel311]

日本語に翻訳するとえなの声優はいつも人を殺しますになってるww

[@ritaokusawa]

5 months later i'm still obsessed with this song.

[@woobyv2768]

Me too 👀

[@koorczaq2482]

I Just found that song out and i must addmit... Im obsessed too

[@shenheship]

Same

[@haileywoe7755]

Mafuyus voice is so smooth. Like butter. Golden and perfect

[@a_.k4ri]

Frr

[@kamiy0]

calling her voice perfect is almost an insult

[@PrisonMike196]

@@kamiy0 Why?

[@akymmizuki]

@@PrisonMike196 basically she tries so hard to be perfect and keep up to others standards that she lost who she truely is. most of her story is her trying to discover herself

[@akymmizuki]

@@slides1946 what? i was explaining why kamiyo said calling mafuyus voice perfect is almost an insult… i never said it was an insult.

[@juanaraoz2172]

I'm so happy to finally see Meiko with 25ji 🙁💖

[@tetothehearthunter1072]

Love this song toa's sweet but sorrowful tunes never disappoints funnily enough I always mistakingly call this song I'd Smile lmao

[@klbzplb]

Til this song is called id smile and not i would smile but shortened. Somehow i never noticed it.

[@karlarojas5696]

Wait that's not the title 😨😀

[@nightlight2499]

HELP I thought it was ID smile as in ID short for “identification”

[@clovest3rz]

IDSMILE LYRICS
Sekai
------------
Majiwaru sen to sen
Kikazaru daisuki na are kore sore
Sou itsudatte
Yuzurenai aidentiti
Tesaguri taguri yosete mo
Kurikaeshi karamaru no kimochi no ito
Nee itsudatte
Akirameta mama no disutansu
Kiri no nai furidashi demo
Tsunaidetai kara hazusanai himegoto
Meguri atte sonzai egaku sekai tomo naraseta nara
Nee kono mama de mama de irareru ka na
Omoiamatte kakurenbo mayotte konzai merankorī
Kou yatte tsunaide iraretanara
Nuiawasete amiawasete
Tsukurottesa nani ga dekiru darou
Kiritotte waratte kyori totte
Waraeru kedo waraeteru kedo
Nijimidashita kyoukai yuragu mirai
Tsutaeta nara mou kono mama ja mama ja
Omoi atte sonzai utsusu sekai tomo naraseta nara
Nee kono mama de mama de irareru ka na
Awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shiran kao
Kou yatte tsunaide irareru nara
Itai itai no docchi da
Full
------------
Majiwaru sen to sen
Kikazaru daisuki na are kore sore
Sou itsudatte
Yuzurenai aidentiti
Kasanaru en to en
Fukamaru tabun motto Face to Face
Nee itsudakke
Tobikoerarenai mainoriti
Susumenai ikidomari demo
Tsunaidetai nara hazusenai himegoto
Hikare atte sonzai tsuzuru sekai tomo naraseta nara
Nee kono mama de mama de irareru ka na
Awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shiran kao
Kou yatte tsunaide irareta nara
Itai itai no docchi da
Tesaguri taguri yosete mo
Kurikaeshi karamaru no kimochi no ito
Nee itsudatte
Akirameta mama no disutansu
Kiri no nai furidashi demo
Tsunaidetai kara hazusanai himegoto
Meguri atte sonzai egaku sekai tomo naraseta nara
Nee kono mama de mama de irareru ka na
Omoiamatte kakurenbo mayotte konzai merankorī
Kou yatte tsunaide iraretanara
Nuiawasete amiawasete
Tsukurottesa nani ga dekiru darou
Kiritotte waratte kyori totte
Waraeru kedo waraeteru kedo
Nijimidashita kyoukai yuragu mirai
Tsutaeta nara mou kono mama ja mama ja
Omoi atte sonzai utsusu sekai tomo naraseta nara
Nee kono mama de mama de irareru ka na
Awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shiran kao
Kou yatte tsunaide irareru nara
Itai itai no docchi da

[@ewaewi4726]

Mizuki chan ❤❤❤❤❤

[@aubreyangelarlan298]

Mizuki chan voice is so af attractive and make you sing along

[@k.ms.4]

Mizuki-kun*

[@midnighteclipsed2738]

@@k.ms.4 mizuki tan

[@Ultimatemizukiakiyamacosplayer]

@@k.ms.4 I love mizuki-chan

[@hiarii]

@@aubreyangelarlan298 misusing aave

[@VALENTINA-ee6sy]

i love them so much mizuki's voice,,

[@sakiske]

1:35 best part

[@sagefromonline]

i dunno what people are complaining about your editing is great and i can tell who's who just fine

[@pathetic2399]

Just because you can doesn’t mean others can, hence the criticism.

[@Artermist]

@@pathetic2399 Just get better, it’s a skill issue-

[@starswechase_mia]

When this song came out I always got super excited when meiko is singing. She just fits in so well with this song aaaa!

[@HeiressOfNothingInParticular]

this song is so addicting… all their voices are beautiful

[@st4n.l00na]

i sang this at a literal karaoke night. A KARAOKE NIGHT.
anyways, lets take a moment to appreciate everything about this mv and song

[@alteye5473]

I would too! it's like the best song ever. never met anyone who didn't like it lmao

[@MoonlightMirage]

Such a short song :(
And it's such a banger too

[@cospr0sun]

we're getting the full version in some months!! i think in january

[@PrisonMike196]

@@cospr0sun Where's the full version?

[@cospr0sun]

@@PrisonMike196 spotify

[@MysticTheFloofBall]

This song is my aesthetic

[@im.claire]

This is the first time I read the eng translation, I didn’t realise the lyrics were about mizuki’s feelings 😭❤️

[@rico_soup]

WHAT?? I THOUGHT IT WAS MAFUYUS??

[@Naira_lig]

@@rico_soup literally Mizuki is the center in this song?

[@chiyotab5322]

成らせたなら ×
共鳴らせたなら ○

[@Yoohyeonswife]

THIS SONG IS SO PRETTY I LOVE IT SM😭

[@r4mun3.ax0l0tl..]

I love how you edited this video with the mv playing in the background, and when they’re not singing (idk how to explain) is so creative and looks very nice!

[@sshinsshi]

Woah i never thought that sekai songs would be like this.. the lyrics are perfect, didn’t know that

[@raineybug1777]

I absolutely adore your videos and appreciate you making them but it's pretty hard to tell who's singing sometimes since the opacity on the transparents/mv in the background. I hope this doesn't come off as mean, I'm just trying to give you constructive criticism :)

[@didinos665]

I really like how clear the mv is,, I feel like it’s fine the way it is :)

[@woobyv2768]

Mhmmmm, well I can see all.... 😅 Can you tell me what parts you are confused/can't see? I will re-watch the video with what you tell me and take it into consideration for future videos!!
Thanks for tell me, I know my videos are not perfect, I just try to make them as simple as possible (I mean if there are a lot of effects it might look saturated and it might be difficult to see the color coded/lyrics because of the brightness and stuff)

[@raineybug1777]

@@woobyv2768 this video was actually pretty okay I could tell who was singing but the pomp and circumstance video I couldn't tell who was singing at all in some parts (I probably could have commented on that haha)

[@didinos665]

@@raineybug1777 it’s pretty clear if you look at the names!! The pictures are a bit hard to tell sometimes but it would also be a shame to make the mv darker :(

[@raineybug1777]

@@didinos665 but how am I supposed to look at the names while reading the lyrics :(

[@user-fw9on6sy2n]

この曲ほんといい

[@drake09_8]

Como amo esta cancion uwu♥️

[@ray6078]

I CRY TO THIS SONG ITS SO GOOD YALL

[@eliko1724]

playing pjsekai rn just for mizukis voice

[@quetalmaster]

Adoro esta canción :"""

[@user-fs4sh4tj8s]

Maji waru sen to sen
kikazaru daisugi na are kore sore
Sou itsu datte
Yuzu renai aidentiti
Tesaguri tagori yosete mo
Kuri kaeshi kara maru no kimochi no ito
Nee itsu datte
Akirameda mama no distansu
Kiri no nai furidashite mo
Tsunaite tai kara
Hazusanai himegoto
Hika re atte sonzai utsusu sekai nara setanara
Nee konomamate mamate i rareru ka na
Awai kitai ni tousen bo
Fusaite aimai shirankao
Ko yatte tsunaitte iraretanara
Nui awaseite ami awasete
Tsukurotte sa nani ga dekirudarou
Kirito tte waratte kyori totte waraerukedo warae taeru kedo
---------------
Nijimi dashita kyokai yuragu mirai tsutaetanara
Mou kono mama ja mama ja
Omoiyatte sonzai utsuru sekai nara setanara
Nee kono mama de mama de
Irareru kana
Awai kitai ni tousenbo
Fusaite aimai shirankao
Kou yatte tsunaitte iraretanara
Itai itai mo docchida

[@Lovejihyo]

This song is heavenly

[@Uhh_heree]

All of these characters have voices complimenting each other, and their outfits are amazing❤
Mizuki looks the best in that outfit

[@MrBluedude911]

Mizuki, my beloved

[@eljuanito5500]

Una de mis canciones favoritas y su voz de mizuki está tan perfecta ❤️⭐

[@bimuchannel8892]

i see Meiko i click 💕💕

[@skyheartcore705]

Wow, los subs son grandiosos, además editas el video de forma muy genial! Asdhsjkd, te admiro, continúa con el gran trabajo :D

[@Chottoludrey]

mizuki my beloved

[@user-oy7fg9nj4s]

According to TOA-san's official lyric video, NARASE is written as 共鳴せ. I wonder if you would modify the translation of these lines.

[@may4u]

i love this so much!!

[@user-du3bj7dt9l]

me too

[@vittorio6117]

I heckin love Kanade

[@catboydeathgrips]

anyone else notice how mafuyu looks even. sadder in this pv? i saw this pointed out in another lyric video for this song, but i imagine singing a song about identity must be hard when all you know is people pleasing.

[@Y4mil_indahouse]

Mizuki te amo

[@celestia6446]

listening to this cuz my mom won't let me wear my cutesy victorian style lolita dress to our school Christmas Party

[@promisse9053]

gracias por la traducción! ♡

[@meowti]

Rosado, celeste y blanco...

[@isa6546]

0:39 1:01 1:45 ignore this i just spilt it into parts to learn it easier

[@jadebayoba7073]

I hope this banner re runs cuz, i lost my acc and i had both Ena and Meiko 😭

[@user-mr3po7oj1j]

Mizuki〜(๑♡ᴗ♡๑)

[@alyaaaauau]

this song slaps oh my gawd

[@hachi.3]

この編集の仕方は見たことない

[@khemrejas513]

Def did not expect niigo to make a mv with a theme like this lol

[@jamie_jaja4ppl371]

0:45

[@i9sin654]

i love mizuki

[@siribellaa]

i love kanade sm

[@en2718]

Those voices are hella attractive

[@felvicmeyigcalinos4981]

I really love this

[@espresso_beans]

Mizuki our non-binary icon

[@willowtree8250]

Meiko!! 😭💖

[@Hi-ho4sv]

交わる 線と線
着飾る 大好きな アレコレソレ
そう いつだって 譲れないアイデンティティ
重なる 円と円
深まる たぶんもっと face to face
ねえ いつだっけ 飛び越えられない マイノリティ
進めない 行き止まりでも
繋いでたいなら 外せない 秘め事
惹かれ 逢って 存在 綴る セカイ 共鳴らせたなら
ねぇこのままで ままで いられるかな
淡い期待に通せんぼ 塞いで曖昧 知らん顔
こうやって繋いでいられたなら
いたいいたいのどっちだ
手探り 手繰り寄せても
繰り返し 絡まるの 気持ちの糸
ねえ いつだって 諦めたままのディスタンス
キリのない 振り出しでも
繋いでたいから 外さない 秘め事
巡り 逢って 存在 描く セカイ 共鳴らせたなら
ねぇこのままで ままで いられるかな
思い余って隠れんぼ 迷って混在 メランコリー
こうやって繋いでいられたなら
縫い合わせて 編み合わせて
繕ってさ 何が出来るだろう
切り取って 笑って 距離とって
笑えるけど 笑えてるけど
滲みだした境界 揺らぐ未来
伝えたなら もうこのままじゃ ままじゃ
想い 逢って 存在 映す セカイ 共鳴らせたなら
ねぇこのままで ままで いられるかな
淡い期待に通せんぼ 塞いで曖昧 知らん顔
こうやって繋いでいられるなら
いたいいたいのどっちだ

[@rycapieOvO]

Mizuki - chan >

[@isa6546]

ena shinonome

[@isa6546]

tha k you

[@Slayzillaa]

Meiko my meow meow

[@homuraakemidefender]

mizuki❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@ttextube]

Now it’s time to make a improvised dance even though I could try and match the 3D MV

[@MimiMimi-uw7lm]

Is there a full version like this😍

[@nyamuchyi]

yes!! the full version of the song is on spotify i believe

[@ch-zw4ig]

Mizuki kawaii😍😍

[@venti7106]

Meiko😍

[@cadycane5018]

What este video no estaba subido antes xd?

[@PikaBoyPl]

Lo borro , porque estaban reportando los contenidos filtrados ilegalmente y hoy la canción ya fue lanzada oficialmente en el juego, así que ya no cuenta como filtración

[@antiawarenessawarenessclub]

Can someone explain the meaning of lyrics like I’m five years old?

[@cosmiceggs2385]

I'm getting this from another comment because I also didn't understand 😅
It's about Mizuki choosing to reveal or not reveal her secret. And they're worried about losing their connection/having it change if they do say it. But at the same time, they can't go on like this, keeping the secret

[@nathashasardi123]

@@cosmiceggs2385 What secret??

[@cosmiceggs2385]

@@nathashasardi123 mizuki's gender identity I believe

[@LoisGrant-m2s]

Lewis Mark Johnson Ronald Wilson Jeffrey

[@ZiaoMiao]

nijimi dashita kyoukai yuragu mirai tsutaetanara

[@_asakus_a]

i memorized the lyrics im so hot

[@CreamRabbit]

Mizuki ilu

[@mayra9295]

Sabes q alguien tiene buenos gustos cuando tiene una foto de perfil de boyfriends y ama a mizuki

[@rikach.4289]

Poggers

[@setsunakureyoyoshino8154]

I can't identify the color of their outfits/costumes. I want to know so I know which color of outfit/costume I want to give them. Hahah

[@meisded4lyfe]

and hows it going now lol

[@setsunakureyoyoshino8154]

@@meisded4lyfe why you ask?

[@meisded4lyfe]

@@setsunakureyoyoshino8154 uh did u figure out the colors of their outfits yet

[@Aisubun]

"This song is so cute~" - Mizuki Akiyama

[@Aisubun]

also i think it's interesting how this song uses pink and blue considering what mizuki's secret is implied to be

[@anyeyo]

mafuyu luce incómoda...

[@drake09_8]

Algo asi habia leido en twitter, sobre que durante toda la cancion, ella parecia mas decaida de lo normal, la verdad como no me he leido la historia de 25ji solo me dejo confundido

[@cris20xx88]

Tiene sentido, me imagino que cantar una cancion que se trata de tu identidad debe ser terrible para ella cuando ni se conoce a sí misma 😔

[@flavior26]

it's edited or in a gameplay or something?

[@woobyv2768]

I edited the 3dmv adding subs and color coded

[@akemi-chan482]

Alguien entiende bien de que trata la canción, me gusto, pero entendí bien

[@mikhael3717]

De Mizuki teniendo dudas sobre mantener su secreto o revelarlo básicamente

[@k.keisuna]

this sounds like a christmas song

[@trixareecubillas2061]

I'm sorry, but when I see transparent mafuyu. She looks like she's staring into my soul.

[@mybuttisburningLitteraly]

It is a blessing to stared like that by mafuyu

[@htf-love-yahaha]

あ、ひめごぽは秘め事なのね

[@StartOfMay0501]

Okay so ppl may hate this comment but I didn’t like the fact they added meiko, because I felt like when Rin sang with miku in the original she had more emotions and yet still kept her voice perfect for the song’s style and I feel like meiko has only a powerful voicebank as I never like her voice calm and it makes cover sound terrible on my preservative

[@user-zk9cj8ze4k]

日本人おるー？

[@user-dy4im8dt9y]

おるー！

[@tracesofthesunjingab]

Can I ask for idol shinetai? Thank youu

[@kimeto2137]

Mizuki kunnn🤔😂❤️

[@rannirubyrain]

Mizuki chan

[@antifloppolice8430]

mzki

[@not_dia4]

Ena barely even sang-
Nvm

[@OwenRE-hp3oo]

Wey como les gusta mizuki si esta confirmado q es hombre sfsjshsgjs

[@kamonabe8487]

i dont go here but mizuki is so cute

[@hagumielover]

1:45