Martin Luther King's Last Speech

Özellikle 1950'ler ve 60'larda önderlik ettiği Amerikan Yurttaş Hakları Hareketi ile bilinen ve ırklar arası eşitliği savunuşuyla Amerika'daki siyahilerin bir anlamda sözcülüğünü üstlenen Martin Luther King, 4 Nisan 1968'de suikaste uğrayarak yaşamını yitirmiştir.
"Bir Hayalim Var!" gibi ateşli konuşmalarıyla akıllarda yer edinen Martin Luther King, şiddet eylemlerine başvurmayan bir yol izlemeyi seçmiş olsa da, Malcolm X başta olmak üzere kimi dönemdaşları tarafından sıklıkla eleştirilmiş ve sürdürdüğü mücadelenin sonuçlarını tam olarak göremeden 39 yaşında hayata gözlerini yummuştur.
Kanalda paylaştığım kesit, Martin Luther King'in öldürülmesinden bir gün önce, hatta tam olarak 10 saat önce, yani 3 Nisan 1968'de gerçekleştirilen yaklaşık 45 dakikalık bir konuşmadan alınmıştır. Her zamanki canlı üslubu ile Amerikan devletine saldıran Martin Luther King, siyahilerin maruz kaldığı ikiyüzlülüğü cesur bir biçimde dile getirmiştir.
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: umidgurbanov
* * *
Twitter: ufaktefekceviri
Patreon: patreon.com/umidgurbanov

[@Anti-Turkcu]

Bu adam amerika için çok değerli birisi, hayatından az da olsa etkilendim.

[@ozlemkaplan5240]

Oldukça etkileyici

[@alibey8910]

İşte hitabet sanatı

[@ayse-umitonder]

Böyle insanları izledikçe hep o yaşlarda ben napıyordum diye düşünürüm.

[@devilstattoo2335]

Şuan kaç yaşındasınız

[@goncayelkovan1581]

Her zaman ki gibi dokundu içimize... Ruhu şad olsun

[@brkyol3383]

20.yüzyılda en azından belli başlı bir birliktelik ve anarşizm varmış. Şimdi bu anarşizmi göstermeye çalışanları baştan fişliyorlar ki cesaret edemesinler.
Not: Çeviriye verdiğiniz emek elbette manidar. Fakat çevirdiğiniz videolar da ayrı bir manidar. :)

[@ilker0372]

👍👍👍

[@grothendieckprime]

Alexander Grothendieck hakkında video gelir mi hocam

[@senanrsvn5495]

Daha uzun kayıtlar yok mu acaba?

[@cagristudios2012]

Günümüz için ne kadar anlamlı oldu paylaşımınız. Atatürk'ten sonra bize böyle bir lider gelmedi .Ruhları şad olsun .💙

[@user-qq6gb6rp6p]

Ekys sınavında sormuştu ÖSYM Martin Luther King'i. "Bir Hayalim Var" konuşmasının çevirisini yayınlarsanız sevinirim.

[@emircanyilmaz5284]

Kafam karıştı sanırım ak partiye vericem

[@nmdl622]

MFLDOWODMSOEIODOR

[@emirhanozturk7991]

Dedi ve öldürüldü 🤔

[@cagristudios2012]

Unutulmadın Martin.Gercekten

[@yigitdemir9761]

Vadedilmiş topraklar derken neyi kastediyor? Siyahilerin hiçbir zaman Amerika'dan ayrı bir ülke kurmak istemediğini biliyordum. (Özgürce haklarını savunup birlikte yaşamak istediler bildiğim kadarıyla.)

[@umidgurbanov]

Dini bir referans o. Tanrı'nın sözünü ettiği Vaadedilmiş Topraklar'ı kastediyor, Eski ve Yeni Ahit'te bahsi geçen bir kavram. Martin Luther King de zaten dini ve ruhani bir lider olarak siyahi kilise yapılanması üzerinden insanları bir araya getiriyordu.

[@yigitdemir9761]

@@umidgurbanov Teşekkür ederim.