Peter Hochel - V polnočnej chvíli (Univerzitný spevácky zbor Benedictus)

SK (English translate is below)
Vianočná koleda v tejto úprave vznikla v súvislosti s nahrávaním CD Počujte radosť utešenú, ktoré sa realizovalo v Organovej sieni Rektorátu Katolíckej univerzity v Ružomberku v máji 2009. • CD Počujte radosť uteš... Skladateľ Peter Hochel (1976 - 2023) spojil koledy anonymných ľudových tvorcov s dobovo paralelnými "hitmi" najväčších skladateľských osobností západoeurópskeho baroka. S koledou V polnočnej chvíli si poslucháč môže vypočuť úryvky z hymnu Adeste fideles od Johna Francisa Wadea.
EN
Christmas carol is from CD Počujte radosť utešenú (Listen to the joy of comforted) that was recorded in the Organ Hall of the Rectorate of the Catholic university in Ružomberok, May 2009. • CD Počujte radosť uteš... The composer Peter Hochel (1976 - 2023) combined the carols of anonymous folk creators with the most popular Western-European baroque composers´ „hits“. Carol V polnočnej chvíli is combined with hymn Adeste fideles by John Francis Wade.
Všetky Hochelove koledy/All Hochel´s carols: • Ružomberské koledy
Advent concert 10.12.2023 • Advent concert 2023
Sing: University choir Benedictus
Solo: Martina Procházková, Miriam Žiarna
Organ: Filip Burgr
Violin: Rastislav Adamko, Patrícia Pilarčíková
Conductor: Zuzana Zahradníková
Department of Music, Faculty of Education, Catholic university in Ružomberok, Slovakia
Camera: Roman Šimalčík, Mikuláš Bocko
Website: khkurk.wixsite.com/katedra
Facebook: / khkurk
Instagram: / katedrahudbypfku
Katolícka univerzita v Ružomberku.

[@katedrahudbypfku]

V polnočnej chvíli
hlas sa ozýva:
Vstaňte, pastieri,
vzácna novina.
Čím skorej sa vyberajte,
do Betlema pospiechajte,
privítať Pána.
Čím skorej sa vyberajme,
do Betlema pospiechajme,
privítať Pána.
Stíchli a našli
dieťa v jasličkách,
všetci pokľakli
vidiac ten zázrak.
Ako Bohu chválu vzdali,
vítajúc zavolali,
z veľkej radosti.
Ako Bohu chválu vzdali,
vítajúc ho zavolali,
z veľkej radosti.
Ty´s spasiteľ náš
dávno žiadaný,
štyri tisíce
rokov čakaný.
Teba králi a proroci
čakali a ty´s tej noci
nám sa narodil.
Teba králi a proroci
čakali a ty´s tej noci
nám sa narodil.