Reading in Turkish & Hungarian - Foreign Language Challenge
Vložit
- čas přidán 7. 11. 2016
- TR, HU
A crazy idea we wanted to try was to have fun with the many interesting languages we have around us! So, this time, we present to you the Foreign Language Challenge! Watch us attempt a language we have never learnt before, and appreciate the beauty of languages! And learn some foreign proverbs/idioms/expressions on the way!
This theme has TWO parts, so stay tuned to our channel for PART TWO, with us attempting Malay and Serbian!
[SUBTITLE (English) is available! Click the CC button on the bottom right!]
If you like this video, remember to subscribe to us so you get updated when we release our upcoming videos! If you want to comment about the languages or ask questions about them, leave a comment below. If you enjoyed watching our video, do give us a thumbs up!
Find us on Facebook!
/ theforkingtomatoes
Credits:
Music: Cute - Bensound.com
Fonts: Fontsquirrel.com
Images: Flaglanes.com
Special Thanks to: Müge & Una - Zábava
Foreigner: *reads Hungarian.*
Me: So you have chosen... death.
As a Turkish person i laughed so hard!You should take more videos like this!
I know both of it Hungarian and Turkish. that was fun to watch it
@@xaloc2046 Macar dili okuyorum.
wow thats azazing, and from your point of view, do you think they have some similarities??
@@victorgonzalez-up6on I'm speaking both languages ( I'm Hungarian, but I'm learning Turkish), and I think there are many, not only the very similar words, but the grammar too.
pasa means the same in Hungarian because of the history... :)
Zsófia Virág Magyi Romanian toom
Seni seviyorum Turkce
Can you explain it? I am from Turkey but i dont know
Dude because they are turkish too. "Hungarian Turks" "God of the sky" etc. but i guess you didnt take your history class serious
Macska means cat in Turkish language
@@visioneit2436 Macska is also cat in slavic languages. Turkish borrowed from Russians too
I'm Turkish and glad to see this😄
I love Hungarian by the way
😍😍😍 Hungary and Turkey Brothers
Wow i like Hungarian as a Turk. Greetings from İstanbul
Hungarian Turkish brothership forever!!
Emir Basüt, did you know we have a song about Istanbul? czcams.com/video/Pfpdt74MDJw/video.html
@@gabor6259 I loved the song. You can make songs about each city of Turkey =)
müge inceyi verdi:D
🇭🇺🇭🇺🇹🇷🇹🇷 Attila vagyunk
Bence macarca baya güzel bir dil.Türkçeye benziyor.Ö ve Ü onlardada var.Ayrıca o dilde sondan eklemeli değişik güzel bir dil 😝
that was fun, keep it up
Love this video sm
Ez a video elegge furi volt!
Ja de azért vicces is
ez nagyon jó volt :) ügyesek :D
Ja
lol it sounds fun, I wanna do that too
This is so interesting 😍
I grew up bilingually & one of the languages I grew up with was Turkish & this was so cool to watch for me. But maybe Müge should've explained that you don't pronounce ğ & that the letter only exists to make the vowel in front of it longer. Also she could've explained that c & ç are similar sounds but ç is a bit "stronger". She also could've said that ş is like sh :) It would've been way easier to pronounce the sentences if she would've explained that
Thanks for the input! :) To be fair, we wanted each other to really try to read it on our own without being taught much, so.. :)
Thanks for watching! :P
no “c“ and “ç“ is not the same nor “ç” is pronounced stronger, shortly C=J Ç=Ch
She doesn't say that they are the same. I also want to say that the letter "ğ" actually does have a sound. Pay attention to what you do with your mouth when you utter the "ğ" sound. It's really soft, so it makes harder for non-native speakers to hear the sound. And for some cases, it really sounds like we make the vowel next to it longer.
Hungarian sounds so much like Turkish
Do not say it again , No it's not and it will never be!!¡!!
@@veronikadioszegi2756 wtf is ur problem segfely
@@veronikadioszegi2756 te muzsika
Hungarian language got a lot of words from Turkish though
@@Apetitegirly haha, I love your attempts at cursing in hungarian😂 don't listen to assholes like them, decent Hungarians (such as myself) love Turks ☺️
As a Hungarian I love Turkey so so much!! I'm obsessed with the language, the culture, everything! Attila's descendants 🇭🇺❤🇹🇷
Bizde macarlari severiz ayrıca türkiyede her yerde her sehirdee atillanin ismi vardir
çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız
Merziah Kardashian muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
rondom sandım amk hghjzjzj
@@hamoudhabibi1996 Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
afyonkarahisarlılaştıramayacaklarımızdanmışsınızcasına
Jó pofa volt 😊
szép
Hey guys I'm quarter Turkish and I'm trying to learn Turkish. Any ideas how I can learn it? I've learned some words from Duolingo but I guess it might be different than the irl language?
You need to study hard on grammar and find Turkish friends with good english skills. :) They'll help you.
세린 oh learning the grammar would take a long time I guess. Should I learn phrases and words instead?
Nadine Zack Yes learning phrases is a better idea than learning words. Go with phrases. :) You can use italki for learning Turkish.
세린 thank you so much (çok teşekkürler)
Nadine Zack what is your mother language?
Turkish general is pasa in Hungarian too because of the long period of wars in the 15th, 16th and 17th centuries. Otherwise general is tábornok in Hungarian, but we can say generális too, especially generals of the Habsburg Empire. General in Hungarian = tábornok, generális, pasa (if Turkish)
Spoke to one of my relatives in Hungary over the phone and she kept getting he and she mixed up, obviously because there's no distinction in Hungarian
1:52 kız doğru söyledi
Törökök nem hiába úgy tanulják hogy rokon nép vagyunk
De nem vagyunk
T ürkey 💫💐💝
Oh wow 😂
Jaj jaj jaj ez nagyon de nagyon fura egyben vicces és szórakoztató.
Hahah i love hungarian methapors, its so funny! 🤣🤣😭
greetings from Iran.
Love this "Itatja ez egereket" 💯
in persian we say "she/he is making sour grape juice" when someone crying alot 😀
Greetings from Turkey 🤗🇹🇷
Jó,hogy a magyar nyelv is benne volt egy külföldi videóban ;)
Nem
@@cosmarurifericite8815 miért nem jó amikor egy szép nyelv és az egyik legnehzeb nyelv mert van bene 41 betü.
@@katarinakuzmanovic191 igen igen
Müge is pretty. :-)
1.53 OMG I FELT IT WHEN SHE SAID THAT
The Korean education system teaches their students that the Korean language belongs to the Altaic language family. So opponents to the Altaic theory are stating the Korean education system is wrong when Korea has proven to be one of the best academically on a global scale.
I am hungary for turkey
Bu eğlenceliydi, türk dili olmayan insanların bizim dilde konuşmayı denediğını severim 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Translate kullanmışsın. Bizi kekleyeceğini mi sandın lavuk 😂
Hocam bana pek türkmüşsün gibi gelmedi :)
Türk Dili bilmeyen yerine: Türkçe bilmeyen insanların olmasın o Google Cevriye güven olmuyo..
Actually "Dil dile değmeden dil öğrenilmez" means. A language cannot be learned if hearts don't touch each other. Because dil word has synonym in Turkish and Persian so Persian meaning of dil means heart and The Turkish one is tongue. It has been a wrong meaning given guys...
Saçmalık.
@@AlexBurtonMusic Türk Dili ve Edebiyatı 3. Sınıf öğrencisiyim. Müsade edin de bilelim
@@bulentbulut4965 Yalnız ben Farsça'da böyle bir kelime olup olmadığı hakkında saçmalık demedim. Böyle bir bağlantının olması saçma. Ayrıca kimse sana mesleğini sormadı. Ve "diğer" bir ayrıca da, kökenleri araştırmak dil bilimcilerin ya da Türkologların görevidir. Umarım doğru bölümü okuyorsundur. Ben de bir profesör olabilirdim belki. Karşındaki insanı hemen okuduğun bölümle eziklemeye çalışmak da çok ezikçe bir davranış. İşte ne yaparsın. Eşeğe altın semer de vursan, eşek yine eşek.
@@bulentbulut4965 "Müsade" iki a ile yazılıyor bu arada.
@@AlexBurtonMusic Bize de derste kendisi profesör olan hocamız söyledi zaten. Kendim uydurmadım. Yaptığın saçmalık yorumuna binaen yazma ihtiyacı hissettim. Malum artık herkes herşeyi bildiği için! Sen de bilmediğin bir konu hakkında yorum yaparak ezikliğinin farkındasındır umarım. Bu durumda da zaten kendi kendini ezikledin maalesef
1:10 o ye very good
Müge ve Petra çok tatlılar 😂
Macska
Meş/Möşük doğu Türkçesinde 'kedi' demek.
Tesadüf olamaz
@Lucifer Kediye *pişik* diyenler?
rus işgalinden geçmiş kelimeler. çekirdek için de doğuda rusça bir kelime kullanıyorlar.
Salarlarda müşük denir
Rahmetli dedem muşık derdi:D
unless there is fire olmalıydı :D
I comm on hungary and you speak crazy
LOL ez vicces!!!!!!!!(a kutyafáját XD)
Ja igen
MÜGEEEE :D
Macska is mean Turkish Kitten.
Paşa Hungarian pasas meaning a guy
Ağaç Hungarian only a small part of the tree, the branch, ág
mügeee en çok onu sevdim yafrım penim
Uzbek :Otash bo'lmagan yerdan tuman chiqmaz🤣🤣🤣🤣
Kutyafáját does not mean the "tree" of the dog :D It is actually an alternative ("grandma") version of "kutyafaszát" (penis of the dog), the same how in English you can say "Dang it" instead of "Damn it", or smtg like that.
So Hungarians and Italians swear in the same manner? "Cazzo di cane"(It), Ktyafáját (Hu)
Size Attillanin selamını getirdim.😂😂
You can tell from the first one minute who is the hungarian one by the accent lol
Maçka means kitten in Turkish.
nerenden sallıyon
@@ufukoztrk748 Trabzonda maçka,Doğu illerinde ise pişik sözü kullanılıyor.
@@kuykasamjoktar6191 Pişik öz Türkçe ama Maçka'yı çözemedim
bullgaria and Turkey = neibors with my country greece
Penelope Gacha Wolfie great greece ❤️🇬🇷🇹🇷
I'm a hungarian and serbian.
Én magyar még szerb is vagyok
Ja sam madjarica i srpkinja
Magyars so Türkish Also not hard for them
syaitan... HAHAHAHA it really mean what i think it is
As NOT a Turkish, she reads too fast for me :)
:')
Hungarian and Turkish, the same sound!!!
Except no.
No. Bro hungarian sound mongolic
Not really.
Éljen Magyarország
At 03:10 I decided to move into Serbia :)
I’m Australian ._.
How the hell did you end up here then? :-)
a ja pisze po polsku
Im hungarian
Hajra Turan!
En magyarul is meg szerbül is tudok perfekt
We are brother magyars
but i"m a girl
@@Apetitegirly you are my sister than :)
Sırp gacı fena
Kambersiz Düğün olmaz ın çevirisi iyi olmamış
So I'm maybe just missing but what is funny while listening to them try pronouncing Turkish when you know they haven't really studied how to pronounce it correctly?
Burası türkiye istanbula benzemez lan
3:05 Oha, ne yapıyorsunuz hanımefendi? 😂😂😂
The Serbian girl is the cutest :3
Da jako je lepa(this serbia)
@@katarinakuzmanovic191 Serbian girl is too sweet
Hungary's Name is Coming From Hun Empire. And Hun empire (Europa Hun Empire)is Todays Turkey and Hungary. So we Are Turkic Cauntry. We are son of atilla
Hungary is the English name for the country, but that's all. We call it "Magyarország", which basically means "magyar-land/country". We're not Huns, that's just a stupid mistake because of the English name of the country. Hungary isn't a Turkic country.
@@Milan-iw2kr Already in hungary there is not called in Turkish. We call it "Macaristan" in Turkish. it's not just about the name.As a result, you do not accept that you are a Turk because you are assimilated by Slavs. Even if this is not true, you interacted very much with the Turks in the Ottoman times and received the Turkish culture. And your DNA got Turkic DNA. Is there anything related to Turk named Azerbaijan? or Kazakhstan? or Uzbekistan? or Kyrgyzstan? or Yakutia? there are many Turk countries. But you can't tell if it's Turk by name.
@@themeoriffen6318 You're talking totally nonsense. Hungary isn't a Turkic country. Hungary isn't a Slavic country. Our dna has very small percentage of Turkic dna. Hungarian's dnas are very similar to the Austrians and Poles. We have some common words with Turkish, but that's only because of the history, and not the roots.
Hungary is a Uralic country.
Hungary's name comes from Onogur (a turkic alliance of "ten tribes"). The Hungarian tribes were often referred to as Turks by western chronicles. But the Hunnic association (and the addition of a silent 'h' in front of the latin Hungarus) is a later invention based on myths.
Magyar is the endonym that comes from Ugric.
@@themeoriffen6318 We don't have turkic DNA. Where do you get this? The ancestors? Maybe they had. But modern Hungarians have west slavic and south slavic+some germanic DNA. Not turkic.
💚Turkey💚turkmenistan💚Hungary💚azerbaijan💚Uzbekistan💚Kazakhstan💚Szekelyland(romanian occupation)💚Kyrgyzstan💚Sinkiang(chinese occupation)💚
💚Yakutstan(russian occupation)💚Bashkortostan(russian occupation)💚Karaim(lithuania and belarus occupation)💚Northern Cyprus💚gagauzia(moldovian occupation)💚
💚Altai(russian occupation)💚Tannu tuva(russian occupation)💚Tatarstan(russian occupation)💚Chuvashia(russian occupation)💚
💚LONG LIVE TURKIC COMMONWEALTH💚
Hungarians are coming from Hun Turks who had chosen Christianity.
Nope, you are wrong
Madjarski svi pisu a srba nema nigde
Is he gay??
who cares
Shahzeb Khan is it matter?
he seems straight
Gay
Maçka means kitten in Turkish.
@@rx9599 mışık türkçe kedi demek. kedi yunanca
@@yakupgencyilmaz bizde pişik deriz kediye 🙂
It's similar in Hungarian, Turkish and Serbian