Farsça sanat dilidir, müziği, edebiyatı ve insanıyla. Derinlik var müzikte, seste. Bizler anlaşılmayan dili bu kadar sevdiysek başka türlü anlatılmaz 🌸
Farsçayı İrandan ibâret göremeyiz … Bugün Türkçe olarak kullandığımız bir çok Farsça kelimenin Türkçede karşılığı yok yani paşa paşa kullanıyoruz 😊 Arkadaş Farsçanın bir sanat ve şiir dili olduğunu, mamafih ince ve nahif bir dil olduğunu vurgulamak istemiş çokta güzel özetlemiş tabii her yorum anlayanı için anlamlı ve mühim 👌🏻
"Del Yar.." Cadde ne çabuk çaldı rüyalarımı Ben Yelda gecesiyim, güneşten uzakta Yine bir sonbahar, yine bir rüzgâr Ve heves, gizemli bir bitki gibi kök saldı tenime Düne bir adım at Ve beni tekrar başlangıca koy Sen güzelsin, sen pervasız Ve ben hasretine müptela Bu kör karanlık gecede nazik ol bana, ey gönlüme yar! Sen benim uykusuz gecelerimsin Her yerde benim tekrarımsın Bensiz ve benden uzak olsan da Kalbimin özü, ruhumun diğer yarısısın Sen benim uykusuz gecelerimsin Her yerde benim tekrarımsın..
. Derler ki Farsça cennetin dilidir. Bu yüzden mi ruhumun derinlerinde bu sözler anlam buluyor ve gözlerim doluyor, ruhum yaşadıklarını mı hatırlıyor, ağlamak mı istiyor, beynim anılarımı bu şarkıya mı kaydetti? Evet zor zamanlar yaşarken dinledim bu şarkıyı ya da zor zamanlardan umuda koşarken... sessizce... Şuan neden gözyaşlarım iniyor daha iyi anlayabiliyorum. Kendi hikayesine ağlayan kızım ben. Yıllar geçse de unutamayacağım şeyler yaşadım, unutmak da istemiyorum çünkü onlar benim 22 yılda yaşadığım en en gerçekçi şeylerdi sadece acısı biraz fazla kaçmıştı:) . . .
O kadar içten yazmışsın ki böyle bir dönemde denk gelmem tesadüf olamaz tevafuk olabilir. Allah dertlerinden biriken dağın üzerinde rahat bir nefes alabilmeyi nasip etsin seni dertlerine muzaffer eylesin güzel kız kardesim aynı yastayiz fakat belli ki senin yükün epey ağır.
@@fihimafihhyorumumu unutmuşum... uzun zamandır da bu şarkıyı açıp dinlemedim:) tevafuk bu sıralar açtım ve yorumunu görünce gözlerim dolu bir şekilde birkaç defa okudum:)) güzel duaların için çok teşekkür ederim inşallah benim için istediklerini Allah sana çok daha güzel bir şekilde versin:) bu yorum beni çok iyi hissettirdi teşekkürler kız kardeşim:) bana dua et olur mu🥺🤍
@@F.y.00 ben de bu yorumu yaptığımı unutmuşum. Adını dahi bilmiyorum ama güzel kalbini hissediyorum. Bol bol dua edeceğim sana senden de bekliyor olacağım. Kalbin daima teskin olsun, yüzün hep Allah'a dönük olsun. Selametle kız kardeşim 🤗
Billur gibi bir ses. Sesi, sıcak bir yaz günü, gürül gürül akan bir ırmaktan kana kana içilen tatlı bir su tadında. Sara Naeini'nin her yorumu ayrı güzel.
Aynı seyi günlerdir soruyorum kendime dizileri filmleri müzikleri herkesin şiir bilmesi o kadar güzel ki bazen dizinin içine girip orda yaşamak istiyorum
Aynen.Benimde birçok tanıdığım İranlı dostlarım var gerçekten çok duygulu muhterem insanlar.Sanat ve edebiyatta çok iyiler.Müzikle filan yakından ilgilidirler birçoğu piano ve keman çalarlar.
@@sibelozdes6414 maalesef iyilikleri hakkında bir şey diyemeyeceğim. Denizli'de çok İranlı yaşıyor, biraz tuhaflar. Filmlerdeki gibi değiller pek olmasını da bekleyemeyiz zaten. Elbette ki insanoğlu, iyisi de var kötüsü de, kimseyi abartmamak lazım😊
@@papatyavegul Sizde haklısınız ama inanın benim İranlıları tanımam oğlumun okuduğu üniversiteden dolayı oldu. Biz İstanbuldayız birçok arkadaşı İranlı içlerinde Fars olanda var Azeri olanda var .Ailecekte görüşür gider geliriz gerçekten çok dğzgün insanlar.Tabi sizin fikrinizede katılırım.heryerin iyiside var kötüsüde.
@@papatyavegul dediğiniz gibi her toplumun iyisi de kötüsü de var. insan çevresinden aldığı uyarılara tepki veren canlıdır, genetik burada davranış biçimlerini etkileyen etkenlerden birisi olsa da çevresel etkenler çok daha büyük etkiler yaratıyor. Kötü yaşam koşulları, sağlıklı beslenememe, isteklerin engellenmesi, ırkçılığa varan davranışlar vb. bir çok etken birlikte düşünülmeli. Yani onların biraz tuhaf olmalarını doğallıkla karşılamanın gerektiğini söylüyorum, ancak onların davranışlarını onayladığım anlamına gelmesin sakın. sadece anlamaya çalışmalıyız.
Ahmed Arif mektubunda: "Şu anda yanında olmayı dünyada bin yıllığına yeniden gelmeye değişmem Gözlerinden öperim..." Diye hasretine prangalar vurmuştu. Kimse anlamadı. Benimki de öyle işte.
@@okklr well as far as i know, zazas language is similar to southern khazaria people like talishi and gilaki. but genetically speaking they are similar to kurmanj people and that means they are descendants of medes, one of three major Indo-European people who lived north western part of today's iran.
I wish I can visit Iran someday. Especially I wonder about poems and music's of Iran. Years ago i meet composition of Farid Farjad and then with Sarah Naeini. Except all of this art of Iran effect our tradition many years. We have lots of word from Persian.
Bilməm neçə il sonra sənlə birlikdə dinləyərik bu musiqini. Yağmurlu bir gündə, balkonda, gecənin 2sində, əlimizdə qəhvə, ətrafımızda kaktuslar-dibçəkdə💙🍊
Bu şarkıyı 25.06.2020 23.03 sınava hazırlanırken balkonda ılık bir rüzgar esintisi ile izmir de dinliyorum.Bir sene sonra tekrar bugün hayatın bana cok güzel seyler getireceğini düşünerek ve sınavı kazanmıs olarak geri döneceğimi hayal ediyorum farklı bir şehirde ve belki de çok güzel bir anda bakalım bu güzel sarki ile niyet ettim 🤗💫 See you after a year 🐣🐥
Yüreğimin dili olsa dinlerdim ondan, böyle bir şarkıyı sözlerini görmeden nasıl hissettin.. Sözleriyle bin kez daha aşık oldum. Sevgili kendim bundan 1 yıl sonra da burada olacağım 💜
3 gün sonra yeni hayatım başlıyor, korkularım üzüntülerim hepsi bir arada bu şehirden ayrılıyorum.Üniversite yeni hayatımın ilk adımı,annemden ayrılacağım ilk basamak.Seni seviyorum anne hep seveceğim.
15 yaşımın son günlerinde tanıştığım bu muhteşem parçayı, gelecekte tekrar tekrar dinlemek dileğiyle. Gelecekte görüşmek üzere, sevgili ben. Edit: 1 yıl geçti. Düşüncelerim zevklerim de bir miktar değişti ancak şarkıların bana verdiği hisler hâlâ aynı. İyi dinlemeler herkese. Edit 2: zaman çok hızlı geçiyor. Edit 3: şimdi 17 yaşındayım. Keşke o zamanki kadar mutlu, umutlu kalabilseydim. Edit 4: birkaç ay sonra 18 olacağım. Zaman, hislerden hızlı değişiyor sanırım.
Bu şarkıyı kendi gizli dünyamda kimsenin bilmediği bir ben olarak dinliyorum. Sadece içimde verdiğim savaşlarla boğuşurken dinliyorum.. Belki de bu şarkıyı dinleyen diğer arkadaşlarda bu yüzden dinliyordur. Aynı yarası olan insanlarla aynı şarkıyı dinlemek ne güzel bir şey....
Seni anlamak isterim ey İran! Sokaklarında dolaşıp, insanlarınla konuşup, rengini, tahrip edilişini, yüceltilişini, insanların gözlerindeki öfkeyi de hüznü de görmek isterim. Seni yaşamak isterim ey İran..
The road stole my dream too soon I am Yalda, the night far away from sun Atumn is again here, The wind is blowing, Desire is growing like a mysterious plant It's growing and the tree becomes dry out of pain, just as my eyes do Take a step to my yesterday Bring me to the beginning You are beautiful and fearless And I'm sick, because I miss you Stay with me patiently, throughout this blind night, O the eternal companion of my heart You are my awaken night You are my reflection, anywhere Though without me Though far far away You are my heart, my soulmate You are my awaken night You are my reflection, anywhere Though without me Though far far away You are my heart, my soulmate Light slowly poured on the tree Leaf, dancing, laughed at its downfall Atumn is again here, The wind is blowing, Desire is growing like a mysterious plant It's growing and the tree becomes dry out of pain, just as my eyes do The moon is hiding, and the path is difficult I'am gowing down this time Stay in my dreams, in my awakeness Don't leave me in this loneliness Stay with me patiently, throughout this blind night, O the eternal companion of my heart You are my awaken night You are my reflection, anywhere Though without me Though far far away You are my heart, my soulmate You tell me what your remedy is You tell me who your soulmate is You tell me all this [loneliness] has no reason but distance You are my awaken night You are my reflection, anywhere Though without me Though far far away You are my heart, my soulmate
Şarkıyı hangi duygular içersinde dinliyorsanız anlamı da ona göre değişiyor örneğin şuan normal sakin bir şekilde dinliyorum ve bana huzurlu geliyor.. Çok üzgün olduğum bazı zamanlarda karşıma çıksa da dinlemiyorum biliyorum ki daha kötü hissedeceğim. Ama bazen de üzgün olduğumu bile bile açarım ki duygularıma müzik de eşlik etsin.. Kısacası her zaman farklı hissettiren bir şarkı. Teşekkürler Sara..
Senin hiç okuyamayacağın yazıları sana yazacağım. Her anımda her mutluluğumda.. Sana yazacağım. Tüm mutluluklarımı sana yazacağım, sana kırılırsam yine sana yazacağım, üzülürsem yine sana yazacağım, tüm umudumu, umutsuzluklarımı sana yazacağım, tüm sıkıntılarımı seninle paylaşacağım . Seni sana anlatacağım. Seni sana anlatacağım ve sen duyamayacaksın.
Raah royaam o che zud dozdid man yaldaam shab e dur az khorshid Baaz paayiz shod o baad charkhid o havas cho giyaahi marmuz ruyid U ruyid o derakht az in hameh dard cho negaaham khoshkid Taa diruz ghadami bardaar man ro baaz beh shoruash bogzaar To zibaayi o biparvaayi o man keh az in deltangi bimaar Baa man hoseleh kon dar in shab e kur to hamisheh delyaar To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani Nur aaraam beh derakht baarid barg raghsaan beh soghutash khandid Baz paayiz shod o baad charkhid o havas cho giyaahi marmuz ruyid U ruyid o derakht az in hameh dard cho negaaham khoshkid Maah penhaaneh vo raah doshvaar man dar haal e ghorubam in baar Baash dar khaabam o dar bidaaram o man ro dar in tanhaayi nagzaar Baa man hoseleh kon dar in shab e kur to hamisheh delyaar To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani To begu darmaan e to chist to begu delyaar e to kist To begu inhaa hamaro sababi joz faaseleh nist To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani
Reading the comments by our Turkish brothers and sisters makes me so amazed how similar our feelings and sensual experiences are, as I deeply comperehend the feelings behind. Obviously our cultures overlap in a great deal. No doubt that our future destinies are interwoven (I wish I could leave this comment in Turkish and not in a language thousands km's far, it's a shame!).
My family is Turkmen Alevi, we migrated to Anatolia 1000 years ago from the old Khorasan region (Caspian sea coast). My family speaks Turkish and Zazaki (i guess old Sassanid Persian language). Turkiye and Iran share a common culture from the past. Thanks for your comment I hope İran gets rid of the sharia filth.
@@Agropyron_repens thanks Duygu for your comment. It's a pleasure to talk to a girl who perfectly knows her roots and the history of the region. This is basically a turning point, not only for Iranians but for the entire Middle East. We all have to get rid of the shari'a one time for ever and instead start thinking and using our logic again. 🙏
Geçen yıl tam da bugün, bu gece gibi ıssız, sessiz bir gecede tam da bu saatlerde tanıdım bu şarkıyı... Şimdi yine tıpkı o geceki ıssız ve sessizlikte, yine aynı yerde, gökyüzü ve yıldızların eşliğiyle bu şarkıyla olan yıldönümümüzü kutluyorum...Buna her ne kadar kutlamak denirse...Çünkü yine o yok, yine ben ondan uzakta bir yelda gecesiyim ve yine ben bu şarkıyla başbaşayım...
Bazi sarkilar var ki insan turnusolu, hayat dersi... İnsan deger verdigi birisine atmaya korkuyor. Ya anlamaz, kiymetini bilmez de beni hayal kirikligina ugratir diye. Sonra vazgecip kaygilar icinde sarkinin verdigi huzunle birlikte sessizce dusuncelere dalarak dinlemeye devam ediyor.
Wekî hunerek ji ewran bi afirînî zimanên rojhilata navînde cihê kurdî u farisî bê hempaye. Lê nizanim zimanê minê dayîkîye ez dikevim di nav van hestande an jî ji ber tiştek dîye ? Bersiva vê pirsê di nav hişê minde eşkere ne bî ye. Xweş guhdarî destê dilê hunermendê terr be.
ya gerçekten yorumları okuduğumda farsça şarkılarda hissettiğim herşeyi başkalarının da hissettiğini görüyorum bu beni öyle mutlu ediyo ki sanki bütün güzel kalpli huzur arayan insanları bu şarkılar toplamış
Batıyı temsil eden ve Batı sound unu taşıyan piano ve üzerine notaları kaçırmadan okuyan ve sesini notalara göre ayarlayan bi doğu kadını ve doğu dili. insanlara cazip gelmesinin sebebi bu olması gereken de bu
Bazı kavuşmalar vardır, Sabırla beklenen. Bazı sonlar vardır Kabul etmesende... *** Ruhunun dinlemeyi Beklediği Hasret kaldığı Nadir sesler vardır O seslerden birine kavuştu bugün..
@@hastipakvejdan4578 İranlı arkadaşım sizleri çok seviyoruz.İranlı çok sevdiğimiz dostlarımızda var. Özgürlükler anlamında bizde artık çok rahat değiliz.Sizde olduğu gibi gençlerimiz ülkede yaşamak istemiyorlar. Filmleriniz müzikleriniz çok kaliteli bir okadarda hüzünlü çok seviyorum. Aynı coğrafyaların insanları aynıı hüzünleri taşır.❤❤❤
Herkese dinletmeyelim dinlettirdiklerimiz sonuna kadar hakketsin.Yoksa oyle biri sadece siz degerli kadınlara özel kalsın 🤗
Před 3 lety+6
Iran is the cultural heart of the middle east. Are you kidding me? Just middle east? Where in any other part of the world would you hear a masterpiece like this in 2020?
Gün ne kadar batabiliyorsa o kadar dinleniyor bu şarkı insanın burnuna sonbaharın kokusunu iliştiriyor sanki biraz... Yada ne hayal ediyorsan o kadar işte.
Mecnûn ile ben, soyutlanmışlık yolunun kervanıyız. Yolkesiciler kervanımıza saldırıp da tekilliğimizi bozmasınlar diye bazen o, bazen de ben, sıra ile şu dünyanın aşk nöbetini tutuyoruz.
Hızlıca geçip giden trenler .. Ellerinde bir kaç parça eşyayla yola düşen insanları bekliyorlardı. Onca insanın ve karmaşanın arasında tek gözüme çarpan bir torba yaprakla yola düşen kadındı. Sonbahar yaprakları... Yağmurun çamuruna bulaşmamış, beyaz bir sayfa gibi temiz sonbahar yaprakları. Düşmüşler bir bir dallarından, tutunamamışlar şu kısacık hayata . Hiç bahar da görmemişler ki çiçek açsınlar 🍁🍂
"Yapabilseydim, sesini ekerdim
saksıya bir çiçek yerine.."
Öyle güzel bir cümle ki..🌱🌱🌱
Kara Yazgı p0
Yapabilseydim, yapamadım işte
Fevkalade bi cümle..
Aynen oyle
Farsça sanat dilidir, müziği, edebiyatı ve insanıyla. Derinlik var müzikte, seste. Bizler anlaşılmayan dili bu kadar sevdiysek başka türlü anlatılmaz 🌸
از نظر زیبات سپاس گزاریم💚🌺🤗
@jou iran övmek mi bu znzjhz
Farsça, münafık dildir. İşveli, cilveli ama güvenilmez yalancı... Tıpkı dilin sahipleri gibi...
Farsçayı İrandan ibâret göremeyiz …
Bugün Türkçe olarak kullandığımız bir çok Farsça kelimenin Türkçede karşılığı yok yani paşa paşa kullanıyoruz 😊 Arkadaş Farsçanın bir sanat ve şiir dili olduğunu, mamafih ince ve nahif bir dil olduğunu vurgulamak istemiş çokta güzel özetlemiş tabii her yorum anlayanı için anlamlı ve mühim 👌🏻
@@halehazaldolgun457 nahit değil, nahif! Yorumunuz da kelime kullanımınız gibi...
Yıllardır Türkçe şarkı söylemeye çalışır söyleyemezdim, şuan anlıyorum ki sesim Farsça söylememi istercesine susuyormuş...🌌
Farsçayı anlamıyor olabilirim, fakat farsçanın beni anladığından eminim.
12.08.2021 🌿
🌹
Sanırım kalbim farsça anlıyormuş. Yoksa nasıl böyle farklı hissetsin🌸🌸
Şarkının dili yoxdur. Hansı milliyət olursa olsun gözəl musiqidən xoşlanır və sanki,anlayır dilini.
@@seraagdamli4319 :))
Ne kadar nahif bir yaklaşım😌🌸🌿
Kesinlikle ❤️
Çok iyi ya 😅😅
Farsça insanı büyülüyor aşık oluyorsun dinledikçe..
"Del Yar.."
Cadde ne çabuk çaldı rüyalarımı
Ben Yelda gecesiyim, güneşten uzakta
Yine bir sonbahar, yine bir rüzgâr
Ve heves, gizemli bir bitki gibi kök saldı tenime
Düne bir adım at
Ve beni tekrar başlangıca koy
Sen güzelsin, sen pervasız
Ve ben hasretine müptela
Bu kör karanlık gecede nazik ol bana, ey gönlüme yar!
Sen benim uykusuz gecelerimsin
Her yerde benim tekrarımsın
Bensiz ve benden uzak olsan da
Kalbimin özü, ruhumun diğer yarısısın
Sen benim uykusuz gecelerimsin
Her yerde benim tekrarımsın..
Tamamının çevirisi var mı?
Ne kadar duygu yüklü sözler bunlar.
@@sibelozdes6414 çok
Anlamida güzelmiş müziğin
Muhteşemm
"bedenler uzak olsa da , ruhlar birbirine çok yakın." derdi. sanırım sözler mesafe katıyor insanla herşey arasına... 🌹
. Derler ki Farsça cennetin dilidir. Bu yüzden mi ruhumun derinlerinde bu sözler anlam buluyor ve gözlerim doluyor, ruhum yaşadıklarını mı hatırlıyor, ağlamak mı istiyor, beynim anılarımı bu şarkıya mı kaydetti? Evet zor zamanlar yaşarken dinledim bu şarkıyı ya da zor zamanlardan umuda koşarken... sessizce...
Şuan neden gözyaşlarım iniyor daha iyi anlayabiliyorum. Kendi hikayesine ağlayan kızım ben. Yıllar geçse de unutamayacağım şeyler yaşadım, unutmak da istemiyorum çünkü onlar benim 22 yılda yaşadığım en en gerçekçi şeylerdi sadece acısı biraz fazla kaçmıştı:)
.
.
.
O kadar içten yazmışsın ki böyle bir dönemde denk gelmem tesadüf olamaz tevafuk olabilir. Allah dertlerinden biriken dağın üzerinde rahat bir nefes alabilmeyi nasip etsin seni dertlerine muzaffer eylesin güzel kız kardesim aynı yastayiz fakat belli ki senin yükün epey ağır.
@@fihimafihhyorumumu unutmuşum... uzun zamandır da bu şarkıyı açıp dinlemedim:) tevafuk bu sıralar açtım ve yorumunu görünce gözlerim dolu bir şekilde birkaç defa okudum:)) güzel duaların için çok teşekkür ederim inşallah benim için istediklerini Allah sana çok daha güzel bir şekilde versin:) bu yorum beni çok iyi hissettirdi teşekkürler kız kardeşim:) bana dua et olur mu🥺🤍
@@F.y.00 ben de bu yorumu yaptığımı unutmuşum. Adını dahi bilmiyorum ama güzel kalbini hissediyorum. Bol bol dua edeceğim sana senden de bekliyor olacağım. Kalbin daima teskin olsun, yüzün hep Allah'a dönük olsun. Selametle kız kardeşim 🤗
Billur gibi bir ses. Sesi, sıcak bir yaz günü, gürül gürül akan bir ırmaktan kana kana içilen tatlı bir su tadında. Sara Naeini'nin her yorumu ayrı güzel.
İs Kokan Zeytin Ağacı..
"Ve bu benim sevdam,aşkım,hüznüm.."
Yusuf Agah'ın Mihra'sı.
Bende oradan geldiimm
6 yıl sonra yine burda olma dileğiyle 🌿
Edit ~ arkadaşlar geçerken beğenir misiniz 6 yıl sonra bu yorumu ona hediye edicem 💜
Ve bir gün gelecek buralar dolacak..şimdiden ön sıradalardayım çok şanslıyım yılmaz ayan..Tüm güzellikler seninle olsun
Yavaş yavaş dolmaya başladı sanki :')
Ya bu İranlılar ın nasıl bir dünyası var arkadaş ne yaşıyor bunlar içlerinde. Nedir bu derinlik böyle insanı sürüklüyor.
Aynı seyi günlerdir soruyorum kendime dizileri filmleri müzikleri herkesin şiir bilmesi o kadar güzel ki bazen dizinin içine girip orda yaşamak istiyorum
Aynen.Benimde birçok tanıdığım İranlı dostlarım var gerçekten çok duygulu muhterem insanlar.Sanat ve edebiyatta çok iyiler.Müzikle filan yakından ilgilidirler birçoğu piano ve keman çalarlar.
@@sibelozdes6414 maalesef iyilikleri hakkında bir şey diyemeyeceğim. Denizli'de çok İranlı yaşıyor, biraz tuhaflar. Filmlerdeki gibi değiller pek olmasını da bekleyemeyiz zaten. Elbette ki insanoğlu, iyisi de var kötüsü de, kimseyi abartmamak lazım😊
@@papatyavegul Sizde haklısınız ama inanın benim İranlıları tanımam oğlumun okuduğu üniversiteden dolayı oldu. Biz İstanbuldayız birçok arkadaşı İranlı içlerinde Fars olanda var Azeri olanda var .Ailecekte görüşür gider geliriz gerçekten çok dğzgün insanlar.Tabi sizin fikrinizede katılırım.heryerin iyiside var kötüsüde.
@@papatyavegul dediğiniz gibi her toplumun iyisi de kötüsü de var. insan çevresinden aldığı uyarılara tepki veren canlıdır, genetik burada davranış biçimlerini etkileyen etkenlerden birisi olsa da çevresel etkenler çok daha büyük etkiler yaratıyor. Kötü yaşam koşulları, sağlıklı beslenememe, isteklerin engellenmesi, ırkçılığa varan davranışlar vb. bir çok etken birlikte düşünülmeli. Yani onların biraz tuhaf olmalarını doğallıkla karşılamanın gerektiğini söylüyorum, ancak onların davranışlarını onayladığım anlamına gelmesin sakın. sadece anlamaya çalışmalıyız.
Ahmed Arif mektubunda:
"Şu anda yanında olmayı dünyada bin yıllığına yeniden gelmeye değişmem
Gözlerinden öperim..."
Diye hasretine prangalar vurmuştu.
Kimse anlamadı.
Benimki de öyle işte.
Senden vazgeçtimm...
Ama sevgimin küçüklüğünden değil çaresizliğimin büyüklüğünden 🥀🥀
Hello Beautiful people from Turkey.. Im so glad that music and culture conncet us together. Love from Iran ❤️🙏
Lütfan bana Zazalar hakkında bilgi verir misin çünkü kendi ırkımı merak ediyorum ve İrani asıllı bir ırk olduğumuzu biliyorum
@@okklr well as far as i know, zazas language is similar to southern khazaria people like talishi and gilaki. but genetically speaking they are similar to kurmanj people and that means they are descendants of medes, one of three major Indo-European people who lived north western part of today's iran.
I wish I can visit Iran someday. Especially I wonder about poems and music's of Iran. Years ago i meet composition of Farid Farjad and then with Sarah Naeini. Except all of this art of Iran effect our tradition many years. We have lots of word from Persian.
کیرم تو هرچی ترکه
@@okklrzazalarin en yakin akrabalari azerbeycan ve irandaki Talışlardir, talışça zazacaya daha yakin.
Bilməm neçə il sonra sənlə birlikdə dinləyərik bu musiqini. Yağmurlu bir gündə, balkonda, gecənin 2sində, əlimizdə qəhvə, ətrafımızda kaktuslar-dibçəkdə💙🍊
Şarkıyı ruhumun derinliklerine zincirledim...
Muhteşem yorum
I feel like my heart is melting piece by piece never heard someone sing this way angel voice
Bu şarkıyı 25.06.2020 23.03 sınava hazırlanırken balkonda ılık bir rüzgar esintisi ile izmir de dinliyorum.Bir sene sonra tekrar bugün hayatın bana cok güzel seyler getireceğini düşünerek ve sınavı kazanmıs olarak geri döneceğimi hayal ediyorum farklı bir şehirde ve belki de çok güzel bir anda bakalım bu güzel sarki ile niyet ettim 🤗💫
See you after a year 🐣🐥
Hayel ettiğin şeyi başardığında bu msj begende hayeline ulaşmış birini görünce bende mutlu olayım.
İnşaallaah İzmir depreminden sonra durumun iyidir..
@@veranaame Teşekkürler iyiyim..
Bunu buraya yazıyorum yeni keşfettim tam düşmüşken ama şimdi yükselip o ilk 100 e giricem yaz bunu buraya
Nasıl gecti😀
Yüreğimin dili olsa dinlerdim ondan, böyle bir şarkıyı sözlerini görmeden nasıl hissettin.. Sözleriyle bin kez daha aşık oldum.
Sevgili kendim bundan 1 yıl sonra da burada olacağım 💜
3 gün sonra yeni hayatım başlıyor, korkularım üzüntülerim hepsi bir arada bu şehirden ayrılıyorum.Üniversite yeni hayatımın ilk adımı,annemden ayrılacağım ilk basamak.Seni seviyorum anne hep seveceğim.
Nasıl gidiyor okul? Alıştınız mı?
15 yaşımın son günlerinde tanıştığım bu muhteşem parçayı, gelecekte tekrar tekrar dinlemek dileğiyle.
Gelecekte görüşmek üzere, sevgili ben.
Edit: 1 yıl geçti. Düşüncelerim zevklerim de bir miktar değişti ancak şarkıların bana verdiği hisler hâlâ aynı. İyi dinlemeler herkese.
Edit 2: zaman çok hızlı geçiyor.
Edit 3: şimdi 17 yaşındayım. Keşke o zamanki kadar mutlu, umutlu kalabilseydim.
Edit 4: birkaç ay sonra 18 olacağım. Zaman, hislerden hızlı değişiyor sanırım.
Ruhunuzu dinlendirin her şeyi bir kenara bırakıp.
Ömür bir su der şükrü erbaş
Aynı yaşta bu parçayı ruhumuza hediye etmişiz :)
Gel ve ruhunu dinlendir.Bu dünyanın karmaşasında gel ve biraz nefes al...
16 yaşına girdin sanırım ;)
Kutlu olsun güzel insan 🤭
Bu şarkıyı kendi gizli dünyamda kimsenin bilmediği bir ben olarak dinliyorum. Sadece içimde verdiğim savaşlarla boğuşurken dinliyorum.. Belki de bu şarkıyı dinleyen diğer arkadaşlarda bu yüzden dinliyordur. Aynı yarası olan insanlarla aynı şarkıyı dinlemek ne güzel bir şey....
Aynı şekilde..
Yine ıssız bir yerde muazzam bir mücevher bulmanın sevinciyle mest oldum. Şarkı müthiş...
Seni anlamak isterim ey İran! Sokaklarında dolaşıp, insanlarınla konuşup, rengini, tahrip edilişini, yüceltilişini, insanların gözlerindeki öfkeyi de hüznü de görmek isterim. Seni yaşamak isterim ey İran..
❤️
Dönüşte "Darıldım sana iran" başlıklı bir yazi yazmanıza sebep de olabilir. Bir arkadaşın başına gelmişti
İran’da 1 ay geçirdim herkes arkamdan zabolu olanın isimi kaybolucak diye bağırdı MHFŞÜP
❤❤
@@nusinpordale9095iyi ya işte, bi daha gitmezsin olur biter
The road stole my dream too soon
I am Yalda, the night far away from sun
Atumn is again here,
The wind is blowing,
Desire is growing like a mysterious plant
It's growing and the tree becomes dry out of pain, just as my eyes do
Take a step to my yesterday
Bring me to the beginning
You are beautiful and fearless
And I'm sick, because I miss you
Stay with me patiently, throughout this blind night,
O the eternal companion of my heart
You are my awaken night
You are my reflection, anywhere
Though without me
Though far far away
You are my heart, my soulmate
You are my awaken night
You are my reflection, anywhere
Though without me
Though far far away
You are my heart, my soulmate
Light slowly poured on the tree
Leaf, dancing, laughed at its downfall
Atumn is again here,
The wind is blowing,
Desire is growing like a mysterious plant
It's growing and the tree becomes dry out of pain, just as my eyes do
The moon is hiding, and the path is difficult
I'am gowing down this time
Stay in my dreams, in my awakeness
Don't leave me in this loneliness
Stay with me patiently, throughout this blind night,
O the eternal companion of my heart
You are my awaken night
You are my reflection, anywhere
Though without me
Though far far away
You are my heart, my soulmate
You tell me what your remedy is
You tell me who your soulmate is
You tell me all this [loneliness]
has no reason but distance
You are my awaken night
You are my reflection, anywhere
Though without me
Though far far away
You are my heart, my soulmate
Erzebet Tot Bagi thank you for the translation of this wonderful song!
@@asavesnaeva nice
Nice translation!
Thank you for your hard work, Erzebet.
Thank you...
Even when someone talks normally in persian sounds like he’s reciting a poem lol love from kurdistan
We are one brother... hope for freedom and happiness for our all our neighbors
هر بژی♥️♥️
any translate pls
🌹🇩🇿💞🇮🇷🌹🤗
Farsiiiiii the best language in the world☝️
farsça olağanüstü bir şey insanı büyülüyor
Aynen be
Çok seviyorum ben de farsçayı çok güzel 😊
Jane maryam, tavsiye ederim 😊
@@yusufaydn7888 ben onu da dinledim çok güzel gerçekten khooneye ma da çok güzel (◔‿◔)
Yorumlariniz o kadar etkiledi beni, gözlerim doldu... (farsca benim Ana dilim) bende türkceyi cok seviyorum.
Farsça ne güzel dil ya şiir gibi
farsça bildiğimden için mutluyum hem şarkıları anlayabiliyorum
Şarkıyı hangi duygular içersinde dinliyorsanız anlamı da ona göre değişiyor örneğin şuan normal sakin bir şekilde dinliyorum ve bana huzurlu geliyor.. Çok üzgün olduğum bazı zamanlarda karşıma çıksa da dinlemiyorum biliyorum ki daha kötü hissedeceğim. Ama bazen de üzgün olduğumu bile bile açarım ki duygularıma müzik de eşlik etsin.. Kısacası her zaman farklı hissettiren bir şarkı. Teşekkürler Sara..
Gözlerimi kapattığım zaman olmak istediğim yere götüren bir zamanın anahtarı oldun benim için..
Senin hiç okuyamayacağın yazıları sana yazacağım. Her anımda her mutluluğumda.. Sana yazacağım. Tüm mutluluklarımı sana yazacağım, sana kırılırsam yine sana yazacağım, üzülürsem yine sana yazacağım, tüm umudumu, umutsuzluklarımı sana yazacağım, tüm sıkıntılarımı seninle paylaşacağım . Seni sana anlatacağım. Seni sana anlatacağım ve sen duyamayacaksın.
Okuması değil de seni anlayabilmesi ümidiyle ✨
Raah royaam o che zud dozdid
man yaldaam shab e dur az khorshid
Baaz paayiz shod o baad charkhid o
havas cho giyaahi marmuz ruyid
U ruyid o derakht az in hameh dard
cho negaaham khoshkid
Taa diruz ghadami bardaar
man ro baaz beh shoruash bogzaar
To zibaayi o biparvaayi o
man keh az in deltangi bimaar
Baa man hoseleh kon dar in shab e kur
to hamisheh delyaar
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
Nur aaraam beh derakht baarid
barg raghsaan beh soghutash khandid
Baz paayiz shod o baad charkhid o
havas cho giyaahi marmuz ruyid
U ruyid o derakht az in hameh dard
cho negaaham khoshkid
Maah penhaaneh vo raah doshvaar
man dar haal e ghorubam in baar
Baash dar khaabam o dar bidaaram o
man ro dar in tanhaayi nagzaar
Baa man hoseleh kon dar in shab e kur
to hamisheh delyaar
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
To begu darmaan e to chist
to begu delyaar e to kist
To begu inhaa hamaro
sababi joz faaseleh nist
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
Mersi... Türkçesini de yazarsanız çok mutlu olurum.
ah uzaktan dinlediğim türküm. öyle derdim, ne çok severdi! 🌹
Reading the comments by our Turkish brothers and sisters makes me so amazed how similar our feelings and sensual experiences are, as I deeply comperehend the feelings behind. Obviously our cultures overlap in a great deal. No doubt that our future destinies are interwoven (I wish I could leave this comment in Turkish and not in a language thousands km's far, it's a shame!).
درود به مردان خاك ايران.. براي فهميدن فرهنك ما بايد زبان فارسي را ياد بكيريم. ما بسيار جيزها ي مشترك داريم
My family is Turkmen Alevi, we migrated to Anatolia 1000 years ago from the old Khorasan region (Caspian sea coast). My family speaks Turkish and Zazaki (i guess old Sassanid Persian language). Turkiye and Iran share a common culture from the past. Thanks for your comment I hope İran gets rid of the sharia filth.
@@Agropyron_repens thanks Duygu for your comment. It's a pleasure to talk to a girl who perfectly knows her roots and the history of the region. This is basically a turning point, not only for Iranians but for the entire Middle East. We all have to get rid of the shari'a one time for ever and instead start thinking and using our logic again. 🙏
@@Agropyron_repens teshekurler! That was the best wishes for us❤
@@Agropyron_repenssiz nerelisiniz
"Sen güzelsin,sen pervasız
Ve ben hasretine müptela."
تو زیبایی و بی پروایی و من که از این دلتنگی بیمار ❤
با صدای و صاف و شفاف
با شباهت به سبک ستار عزیز
بانوی ایرانی جای شما در دل ماست
سپاس ازین آهنگ فوق العاده زیبا🌹👑✌
Farsça ne kadar derin ve duygulu imiş 😢
Geçen yıl tam da bugün, bu gece gibi ıssız, sessiz bir gecede tam da bu saatlerde tanıdım bu şarkıyı... Şimdi yine tıpkı o geceki ıssız ve sessizlikte, yine aynı yerde, gökyüzü ve yıldızların eşliğiyle bu şarkıyla olan yıldönümümüzü kutluyorum...Buna her ne kadar kutlamak denirse...Çünkü yine o yok, yine ben ondan uzakta bir yelda gecesiyim ve yine ben bu şarkıyla başbaşayım...
Unutmamak için dua edeceğim..
" Bensiz ve benden uzak olsanda ruhumun özü, kalbimin diğer yarısısın."
Eski kız arkadaşım İran,lıydı bu şarkıyı o dinletmişti bana, her dinlediğim de kötü oluyorum ya özlüyorum sanırım...
Wow. This language persian is one of sweetest in the world🇮🇷❤️🇮🇷❤️
kalbimizin yalnızlığında kimse olmasa bile
heryerde sevgimizin saklı fısıltıları*
Ne inceden sızlayan bir cümle ama ..
Sizler bu şarkıyı dinlemek için gelen güzel insanlarsız selamlar 🇹🇷💚
بسیار عالی و زیبا درود بر تو بانوی ایرانی
Gökkuşağına şemsiye tutasım geliyor, renkleri solmasın diye
Üvercinkam:)
İs kokan zeytin ağacı 🕊️
Teşekkür ederim...
Ah ruhum bu parçayla nasıl da kendini yeniliyor ama... Biraz da olsa nefes almamı sağlıyor bu güzel eser...
Bazi sarkilar var ki insan turnusolu, hayat dersi... İnsan deger verdigi birisine atmaya korkuyor. Ya anlamaz, kiymetini bilmez de beni hayal kirikligina ugratir diye. Sonra vazgecip kaygilar icinde sarkinin verdigi huzunle birlikte sessizce dusuncelere dalarak dinlemeye devam ediyor.
Wekî hunerek ji ewran bi afirînî zimanên rojhilata navînde cihê kurdî u farisî bê hempaye. Lê nizanim zimanê minê dayîkîye ez dikevim di nav van hestande an jî ji ber tiştek dîye ? Bersiva vê pirsê di nav hişê minde eşkere ne bî ye. Xweş guhdarî destê dilê hunermendê terr be.
Greetings from iran, I didn't expect that you guys like this much Persian songs
Anlamıyosun ama taa derinde hissediyosun 🌃
زنده بادا.....مثل همیشع یک پدیده دیگر از ایرانم.............
ya gerçekten yorumları okuduğumda farsça şarkılarda hissettiğim herşeyi başkalarının da hissettiğini görüyorum bu beni öyle mutlu ediyo ki sanki bütün güzel kalpli huzur arayan insanları bu şarkılar toplamış
چه سروده ی زیبا و چه صدای نازی !!
Bu şarkı çaldığında akla gelen isimler ne kadar şanslı olduklarından haberdar mıdır acaba?
Maalesef
Maalesef
Yok yaw :) onlara o zevki biz yaşatıyoruz kendimizden oluyoruz.
Batıyı temsil eden ve Batı sound unu taşıyan piano ve üzerine notaları kaçırmadan okuyan ve sesini notalara göre ayarlayan bi doğu kadını ve doğu dili. insanlara cazip gelmesinin sebebi bu olması gereken de bu
سالها بعد اینجا خاطرهگاه مردگان خواهد شد.
Bazı kavuşmalar vardır,
Sabırla beklenen.
Bazı sonlar vardır
Kabul etmesende...
***
Ruhunun dinlemeyi
Beklediği
Hasret kaldığı
Nadir sesler vardır
O seslerden birine kavuştu bugün..
Dinledikçe dinleyesim geliyor tınısı güzel sözler ise bir o kadar güzel....
Ahh. Yüreğimin derinliklerinde hissediyorum bu sözleri, bu melodiyi.
bu muhteşem parçayı bir gün içim huzur doluyken dinleyeceğim. inanıyorum. inanmak istiyorum.
İnşallah yüreğin mutlulukla dolar
Peki geldi mi o gün dostum . Benim için hiç gelmeyecek gibi duruyor
Hüznün ülkesi İran herşeyinmi güzel olur. İrana sevgiler selamlar.
Irandan size selam olsun ,gozel insan 🙏🙏👌👌❤❤🇮🇷🇹🇷
Farsça üç ülkede resmi dildir, iran , Afghanistan, tajikistan
Hello sister. Greetings from Iran to neighbour turkey 🇹🇷 🇮🇷♥️♥️
Ah türk arkadaşım benim, çok üzgünüm ya, ülkemin halina bakınca
@@hastipakvejdan4578 İranlı arkadaşım sizleri çok seviyoruz.İranlı çok sevdiğimiz dostlarımızda var. Özgürlükler anlamında bizde artık çok rahat değiliz.Sizde olduğu gibi gençlerimiz ülkede yaşamak istemiyorlar. Filmleriniz müzikleriniz çok kaliteli bir okadarda hüzünlü çok seviyorum. Aynı coğrafyaların insanları aynıı hüzünleri taşır.❤❤❤
Bu şarkı bana senin kokunu hatırlatıyor. Sarı saçlarına kurban olduğum...
Seninle ne hayallerimiz vardı.
Avuç içini koklamayı özledim...
Avuç içini koklamak;ne kadar ince bir sevgi...
hayatta herkesin benliğinin tercümesi olan bir şarkısı vardır.. enimsin delyar, ne güzelsin❤️
Herkese dinletmeyelim dinlettirdiklerimiz sonuna kadar hakketsin.Yoksa oyle biri sadece siz degerli kadınlara özel kalsın 🤗
Iran is the cultural heart of the middle east.
Are you kidding me? Just middle east?
Where in any other part of the world would you hear a masterpiece like this in 2020?
😍👌👑✌
ای ته بلارم من👍🏼❤🤝خاش نومه چی بیشتی!؟😶
Ay ışığınının vurduğu yoldasın yol daha uzun içinde Sara çalıyor
Gün ne kadar batabiliyorsa o kadar dinleniyor bu şarkı insanın burnuna sonbaharın kokusunu iliştiriyor sanki biraz... Yada ne hayal ediyorsan o kadar işte.
Mecnûn ile ben, soyutlanmışlık yolunun kervanıyız. Yolkesiciler kervanımıza saldırıp da tekilliğimizi bozmasınlar diye bazen o, bazen de ben, sıra ile şu dünyanın aşk nöbetini tutuyoruz.
Çok güzeldi...
İran'lıyım ve yorumları okudum,o kadar güzel yorumlar varki Türk'lerin bizi bu kadar sevdiğini bilmiyordum^^
@Atlantide onları bilmem ama ben Türkiyeyi çok seviyorum
5 yıldır Türkiyedeyim
@Safeviyûn
من وطن پرستم، اما ترکها را دوست دارم. سیاست هیچکس را دوست نداره و با همه دشمن! 🇹🇷❤️🇮🇷
@Fatali khan khoyski 🇦🇿 neden nefret ediyorlar?
''Fısıldadın kulağıma rüzgarın melodisini
gönlüme işledi adını, en silinmez kalemle...''
kalbimizin yalnızlığında kimse olmasa bile
heryerde sevgimizin saklı fısıltıları
canımı çok yakıyor bu şarkı şu an ama biliyorum ki yakında bu şarkı eşliğinde gözlerimden sevinç göz yaşları akacak
*Müzik zevki olanların dinlediği şarkılardan 🌸*
راه رویام رو چه زود دزدید
من یلدام، شب دور از خورشید
باز پاییز شد و باد چرخید و
هوس چو گیاهی مرموز رویید
او رویید و درخت ازین همه درد
چو نگاهم خشکید
تا دیروز قدمی بردار
من رو باز به شروعش بگذار
تو زیبایی و بی پروایی و
من که ازین دلتنگی بیمار
با من حوصله کن در این شب کور
تو همیشه دل یار
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
نور آرام به درخت بارید
برگ رقصان به سقوطش خندید
باز پاییز شد و باد چرخید و
هوس چو گیاهی مرموز رویید
او رویید و درخت ازین همه درد
چو نگاهم خشکید
ماه پنهان و راه دشوار
من در حال غروبم این بار
باش در خوابم و در بیدارم و
من رو در این تنهایی نگذار
با من حوصله کن در این شب کور
تو همیشه دل یار
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
تو بگو درمان تو چیست
تو بگو دل یار تو کیست
تو بگو این ها همه رو
سببی جز فاصله نیست
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
Sanırım az önce muhteşem bir şarkı keşfettim.
Ben bu şarkıyı çok seviyorum ya 😊
@@itachi-xv5yj ben de :)
Nahif insanlar azizim🍃 kimsenin bir şeylerinde gözleri yok. Kendi kendilerine yetiyorlar müzikleri de filmleride 🌸
Ben her dinlediğimde seni, sen hep dinlediğinde onu düşün, düşün bakalım 50 senemiz kaldı burda
"Yeni sözler demeye geldim yeni seslerle,
Bağırmalarla değil, canımdan nefeslerle... "
Özdemir Asaf'ın müzik için övgü şiirinden *
Bê deng mayîn çêtire 🍂
Keşke bu şarkıyı beraber dinleyebileceğim birisi olsaydı ama yok, galiba yalnızlığımı en çok bu durumda hissediyorum...
Ben varım:) Bensiz ve benden uzak olsanda❤️
Belki bir gün bu naif şarkının bir notasında rastlaşır, selamlaşırız🙋🏻♀️
Hızlıca geçip giden trenler ..
Ellerinde bir kaç parça eşyayla yola düşen insanları bekliyorlardı. Onca insanın ve karmaşanın arasında tek gözüme çarpan bir torba yaprakla yola düşen kadındı. Sonbahar yaprakları...
Yağmurun çamuruna bulaşmamış, beyaz bir sayfa gibi temiz sonbahar yaprakları. Düşmüşler bir bir dallarından, tutunamamışlar şu kısacık hayata . Hiç bahar da görmemişler ki çiçek açsınlar 🍁🍂
Belki gerçekleşmez ama bu şarkıda benim için özel olan biriyle dans etmek isterim
Bendeee.....
Tevafuk ya olur da bu yorumu okursan.. sana diyemedim, bende çok sevdim Hafız..
Müthiş güzel bir sesi ve ses renkleri var adeta. Huzur mutluluk hüzün veriçi ❤️🎶👍👏🏽👏🏽👏🏽
فارسی چه زیباست
En sevdiğin şarkı olduğu için buralardayım. Belki görüşürüz. Kalbimi kırman sorun olmaz çünkü kalp kırıkları yeni şarkılar bulmamıza yardım eder.
is kokan zeytin ağacı 🍃🌿💚
"Cem Karaca-Dogarken ağladı insan" şarkısını andirdi melodi bana ,ancak şarkı da güzel.
İs Kokan Zeytin Ağacı...
💚 Yusuf Agâh & Mihra🖤
گرچه بی من گرچه که دور دل من دل یار ...
عالي و درجه يك،،،احساس آرامش ❤️
yok böyle bi his ne kadar güzel umarim seninle de dinleriz ayni duyguda buluşuruz...
Bir iz oluyoruz kelimelerin arasından...